ID работы: 6620943

The Kurt Project

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 51 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      Ветер был свирепым, а дороги скользкими, пока Блейн продолжал держать ногу на педали газа. Ему приходилось замедляться на заледеневших частях дороги, но его GPS показывал ему дорогу, так что ему не приходилось сильно тормозить, чтобы находить каждый поворот. Координаты нарушились на малоизвестной дороге, а ветер, от которого на заледеневшую дорогу попадала вода, еще больше усложнял вождение. Ему пришлось проехать дальше и развернуться, пока он его не увидел… черный Навигатор на обочине дороги. Он припарковался за ним, пытаясь укрыться от пронизывающего ветра, пока шел к машине. Она была открыта и не стояла на сигнализации.       Блейн открыл дверцу и залез внутрь, чтобы спрятаться от ветра. Он осмотрелся. Там было чисто, но валялось много разных вещей. Он взял в руки спортивную сумку с надписью "Группа поддержки МакКинли Хай" и открыл ее. Так лежала тетрадь по математике с парой заполненных страничек и парой отдельных листов. Наверху каждого листка с тестом было написано "Курт Хаммел" и оценка "А" красным маркером. Внизу страницы, там, где листок слегка помялся и надорвался, синим маркером было написано "Блядский педик". Ох, теперь все немного прояснилось. Также в сумке лежала белая шелковая рубашка с красным пятном. Кровь? Нет, она бы стала коричневой. Он понюхал пятно; оно пахло чем-то сладким, похоже на что-то клубничное. К сожалению, Блейн узнал запах, это был слаш. В прошлом году его облили слашем на соревновании хоров.       Что же, это было все, что Блейну требовалось узнать. Он развернулся, чтобы сильнее обмотаться своим пальто, поправил теплый шарф и заметил фото, которое находилось прямо над козырьком водительского сиденья. Блейн потянулся и взял фото. Там был мужчина в зеленой, фланелевой рубашке и старой бейсбольной кепке. На его бейджике было написано"Берт", а под ним надпись ─ "Шины и смазки Хаммела". У мужчины была слегка обветренная кожа и морщинки на лице, потому что он улыбался, глядя на парня рядом. Он приобнял его за плечо так, словно это было привычным движением.       Парню на фото было около шестнадцати лет, он был одет в узкие джинсы кремового цвета и пурпурную рубашку. Сверху был черно-белый жилет и подходящая бабочка с брошкой-птицей. Волосы парня богатого каштанового цвета были идеально уложены, его розовые губы были слегка полноваты, щеки покраснели, а серо-голубые глаза обрамляли длинные ресницы. Его взгляд был наполнен чистой любовью, когда он смотрел на мужчину, и это было взаимно.       Блейн был уверен, но все равно перевернул фото и увидел надпись от руки ─ Папа и Я. 2010. Блейн снова посмотрел на парня на фото. Курт. Он надеялся, что успел вовремя, когда вышел из Навигатора и вернулся в свою машину. Он положил фото в карман, не зная, зачем, просто на всякий случай.       Ближайший поворот на дороге был поворотом к мосту, но он был покрыт льдом, а Блейн не был уверен насчет ограждений. То, что час назад было мокрым снегом, превратилось в огромные хлопья снега, которые быстро покрывали ледяную поверхность. Он замедлился, пытаясь рассмотреть хоть что-то в темноте сквозь метель. Глаза парня устали от постоянного внимания на дороге в таком напряжении, поэтому он остановил машину, припарковался у дороги и решил пройти вдоль моста. Ему показалось, что он уловил какое-то движение в центре одной балки, но не был уверен. Крик ничем не поможет, особенно с таким ветром.       Ему нечего было делать, кроме того, чтобы пойти и посмотреть, был ли это Курт. На Блейне было тяжелое пальто, перчатки и тяжелые ботинки. Он крепче замотал шарф и натянул шапку. Блейн засунул термос с горячим кофе в карман внутри пальто. Он вытащил из багажника набор для чрезвычайных ситуаций, который его брат всегда там держал ─ большой плед, еда, дополнительные перчатки и сухие носки. Купер всегда был готов к погоде в Огайо.       Блейн начал медленно идти вдоль моста. Пока он пытался проделать путь по льду так быстро, как мог, то думал, что если Курта там не будет, он не знал, где еще искать. Но у него было предчувствие, что парень, все-таки, был там, и что он наблюдал за приближением Блейна. Блейн не знал, что он скажет мальчику ─ что тот может ехать домой и что все будет в порядке? Блейн не мог это гарантировать, он понятия не имел, какой была жизнь Курта. Казалось, что отец мальчика любил его, но это не было гарантией того, что его жизнь была легкой. До того, как он это осознал, он дошел до центра одного из поддерживающих мост столбов.       ─ Ты принес мне теплые носки? ─ спросил голос из тени.       ─ Да, принес. Вот… ─ ответил Блейн и начал рыться в сумке в поисках утепленных шерстяных носков Купера, которые он туда положил. Курт не вышел из тени, лишь высунул дрожащую руку, которая заставила живот Блейна сжаться от мысли, сколько же парень находился на этом морозе, чтобы его кожа так посинела. В его теплой одежде было ужасно холодно, а парень был одет в легкую куртку и ботинки, и в пару штанов, которые, казалось, были сделаны из чистого лена или хлопка. Никакого шарфа, шапки или перчаток.       ─ У меня есть больше всего, вот, подойди сюда, и мы сможем надеть на тебя пару теплых вещей, чтобы дойти до машины, ─ сказал Блейн, пытаясь не дрожать от холода.       ─ Нет. Через пару минут это не будет иметь никакого значения. Я просто хотел, чтобы мои ноги согрелись на пару минут. Я ненавижу, когда они мерзнут, ─ сказал Курт, пока сидел на снегу, снимая мокрую обувь ─ на нем даже не было носков ─ и надевая толстые, теплые носки, которые Блейн ему дал.       ─ Курт, это будет иметь значение, ─ ответил Блейн.       Парень резко поднял голову, удивившись, что Блейн назвал его по имени. Ох, точно, он сказал ему свое имя. Ну, вскоре это будет неважно. Все равно никому не было до него дела.       ─ Курт? ─ начал Блейн, пытаясь придумать, что сказать.       ─ Что? Ты хочешь сделать доброе дело для своего заявления в колледж? Ну, ты сделал. Моим ногам теперь тепло, так что можешь возвращаться в свою крохотную кабинку и спасать жизнь кому-то другому, ладно? ─ Курт снова говорил с сарказмом, и Блейн начал задумываться, что раз уж он смог заставить его дождаться носков, то, возможно, он сможет уговорить его отойти от края моста. Вряд ли, подумал парень.       ─ Курт, разве по тебе никто не будет скучать? Кого ты оставишь с болью от потери? ─ Блейн сделал шаг в темноту. Разве не так делали в фильмах?       Курт внимательно на него смотрел.       ─ Никого. Всем плевать.       Блейну было холодно, он заледенел и хотел вернуться в свою теплую машину, а после отправиться домой. Предпочтительно с Куртом.       ─ Что насчет твоего отца? ─ он спросил, вспоминая фото Курта с его отцом.       ─ Откуда ты знаешь о моем папе… Блейн, да? ─ спросил Курт слегка дрожащим голосом. Если бы этот мальчишка предполагал, то сказал бы "твои родители", а не "твой отец".       Блейн сделал шаг к Курту, но парень отпрыгнул назад. Блейн подвинулся ближе, но теперь он стоял слишком близко к краю моста и видел внизу бушующую воду. Он не хотел напирать на Курта и не хотел сам упасть. Он хотел помочь Курту, но не хотел терять собственную жизнь в процессе. Он не отрывал взгляд от парня и вытянул руку вперед, показывая, что не собирается причинять ему боль, хватать, или делать что-то еще, о чем думал Курт. Он медленно расстегнул пару пуговок на пальто и достал из внутреннего кармана фото, которое взял из Навигатора Курта. Он протянул его парню, который взял фото дрожащей рукой.       ─ Где ты, черт возьми, его взял? ─ прорычал Курт, но Блейн видел, как парень пытался сдерживать слезы и вытер ладонью глаза, когда думал, что Блейн на него не смотрел.       ─ В твоем Навигаторе. Ты сказал мне, что у тебя закончился бензин, так что, когда я подъехал сюда, то искал машину, чтобы найти тебя.       ─ Ох. Кажется, что ты потратил много усилий ради того, чтобы принести мне теплые носки. Кстати, спасибо. Ну, мои ноги тебя благодарят, ─ сказал Курт, но Блейн не собирался уходить от темы, связанной с тем, что отец Курта будет по нему скучать.       Курт слегка сжал фото и аккуратно положил его к себе в карман.       ─ И спасибо за это. Теперь ты можешь идти.       ─ Нет. Я хочу, чтобы ты пошел со мной, ─ сказал Блейн. У него не было каких-то уловок или гарантий для Курта, одна лишь правда. Он хотел, чтобы парень пошел с ним. Курт ничего не ответил, поэтому Блейн снова открыл сумку. Он достал оттуда перчатки из кроличьей шерсти и подошел к Курту. Руки парня были такими холодными и одеревенелыми, что тот не мог даже сопротивляться, когда Блейн снял свои перчатки (сочетающаяся пара перчаток ─ подарок Блейну и Куперу от их бабушки на Рождество пару лет назад) и надел их на руки Курта, а сам надел перчатки Купера. Курт ничего не ответил, но Блейн заметил благодарность в глазах парня, когда тепло окутало замерзшие пальцы.       После этого он взял плед и обмотал им дрожащие плечи Курта, а после начал искать в сумке какую-то еду. Он нашел пару шоколадных батончиков и батончиков с гранолой, протягивая их Курту. Блейн вытащил термос с кофе из своего внутреннего кармана и налил немного напитка, источающего пар, в крышку, протягивая ее Курту, словно ему было неважно ─ выпьет тот или нет. Он услышал, как Курт ахнул, когда горячая жидкость прикоснулась к его губам, но он все равно продолжал пить. Блейн достал из сумки бутылку виски. Очевидно, что Купер подготовился ко всему. Он налил небольшое количество в крышечку от термоса, добавил туда кофе и снова отдал ее Курту, который выпил все за пару глотков. Блейн надеялся, что это сможет его слегка согреть.       Он подошел к перилам и посмотрел вниз. Путь вниз был внушительным, и там все выглядело безумно холодным. Он поежился, испытывая страх не от холода, а от того, что хотел сделать Курт. Курт сильнее кутался в плед, когда посмотрел Блейну в глаза.       ─ Я говорил серьезно, когда сказал, что у меня никого нет, ─ он прошептал.       ─ Что насчет твоего отца? ─ спросил Блейн в надежде на то, что теперь этот вопрос можно было задать.       ─ У него был сердечный приступ. Он сейчас в больнице. В коме.       ─ Ох, ─ Блейн не знал, что на это ответить. ─ Что думают врачи?       ─ Они не знают. Если он умрет… я не знаю, что случится со мной. И я хочу сделать это, пока у меня есть силы это сделать. Понимаешь?       ─ Нет, Курт. Мне жаль, но я не понимаю. Я думаю, что не должен это тебе говорить, но я не воспринимаю это как безвыходную ситуацию, ─ сказал Блейн.       ─ Конечно, не воспринимаешь. Ты не знаешь, с чем мне приходится сталкиваться. Ты просто решил побыть волонтером на этой горячей линии помощи, чтобы поднять свои шансы попасть в какой-то колледж Лиги Плюща. Что? Разве ты решил помогать геям получать какие-то гражданские права, потому что "Геи" ─ тренд этой недели? Эй, если бы это происходило сорок лет назад, ты бы помогал какому-то незнакомому черному ребенку, правда? Ты вообще знаком хоть с каким-то геем в своей башне частной академии из слоновой кости? Черт, Блейн, ты сделал добрый поступок на этой неделе для педика. А теперь, езжай домой и грейся в лучах своей славы, ладно? Оставь меня в покое, ─ прокричал Курт.       Блейн поежился, когда Курт сказал слово "педик". Откуда Курт узнал, что он учился в частной школе?       ─ На фото я увидел, как сильно твой отец тебя любит. Курт, нельзя не заметить, как его глаза сияют от гордости и любви к тебе. Что, если он поправится? Что, если он будет жить, а ты сделаешь так, чтобы он жил без тебя?       ─ Какого хрена? Ты какой-то призрак Марли, который показывает мне Рождество в будущем? Или ты ангел-хранитель Кларенс из "Этой замечательной жизни"? Блейн, это все бред.       ─ Курт, я не пытаюсь повторять здесь фильмы, я просто пытаюсь с тобой поговорить.       ─ Ради всего святого, Блейн. Ты перестанешь разглагольствовать о вещах, о которых ты ничего не знаешь. Давай я все тебе выложу, если ты считаешь, что имеешь право знать. Он не знает, что я гей. Если он умрет, я останусь один. Если он будет жить, я должен буду ему сказать. Шок и отвращение от этого не принесут ничего хорошего для его сердца. Так что ты видишь, я в любом случае облажаюсь, ─ Курт закончил тихим голосом, почти лишенным эмоций. Честно говоря, это напугало Блейна больше, чем крики.       ─ Тогда не говори ему, ─ ответил парень.       ─ Он узнает. Директор должен будет ему сказать, потому что один парень в школе издевается надо мной из-за того, что я педик, и я ввязался с ним в драку. Единственная причина, почему папа не знает, потому что на прошлой неделе у него случился этот сердечный приступ. Это как бомба замедленного действия. Но что ты, блять, вообще об этом знаешь? Я уверен, у тебя есть свои проблемы… например, какую машину выбрать на понедельник ─ Мерседес или БМВ. Такие вот сложные вещи, ─ Курт скрестил руки на груди в защитном жесте, но чувствовал себя неуверенно. Блейн слегка поморщился, потому что водил старый БМВ Купера.       ─ Возможно…       ─ Нет. Я не могу попросить мистера Фиггинса не говорить папе. Все находится в руках школьного совета, потому что тренер Сильвестр исключила того парня. Будет слушание, ─ сказал Курт.       ─ Курт? Это неправда, что мне плевать, и неправда, что я не понимаю, ─ сказал Блейн, не отрывая взгляд от прекрасных голубых глаз, которые были переполнены болью.       ─ Что? Ты ходил на уроки тренировки чуткости к геям или что-то еще? ─ он почти прорычал.       ─ Можешь так это называть… ─ Блейн сделал шаг к Курту и расстегнул свое пальто. Он вытащил шерстяной свитер из-под ремня и поднял его вместе с майкой. На его животе были шрамы… тонкие, искривленные, уродливые шрамы от слова Педик.       Курт ахнул и просто смотрел на Блейна.       ─ Ох, твою… ─ он пробормотал. ─ Ох, Блейн, мне так жаль. Очень жаль, ─ и с громким треском его колени ударились о бетонную, заледеневшую поверхность. В ту же секунду к нему подлетел Блейн, обнимая его и пытаясь поднять парня на ноги.       ─ Все хорошо. Все хорошо. Просто… Курт. Пойдем со мной. Сядь со мной в машину, и мы сможем обо всем поговорить. Я не заставлю тебя делать то, что ты не захочешь, просто пойдем со мной.       Курт был настолько сломлен, что потерял какие-либо силы сопротивляться, поэтому следовал инструкциям и шел вместе с Блейном подальше от моста. Когда они подошли ближе, Блейн отстранился на мгновение, и Курт удивленно на него посмотрел.       ─ Что? ─ он спросил. Блейн лишь кивнул на машину. Курт слегка улыбнулся. ─ Ох… ты водишь Бимер, ─ и хихикнул. Блейн покраснел так же, как и Курт.       ─ Он не новый, мой брат подарил мне его, когда купил новую машину. Не то, чтобы… ─ он не знал, что сказать или почему ему казалось, что он должен извиняться перед Куртом за машину, которую водил, поэтому замолчал.       Блейн помог Курту сесть в машину. Парень так продрог на холоде, что не мог нормально согнуть ноги. Когда он уселся, Блейн быстро занял свое место, завел мотор и включил обогреватель. Они ехали в Лайму в тишине.       ─ Курт, где ты живешь? ─ спросил Блейн, и парень продиктовал ему адрес. Блейн внес данные в GPS и поехал, не говоря ни слова. Когда они приехали, он нигде не увидел домов. Блейн осмотрелся вокруг и заметил лишь ворота, и Курт кивнул, показывая на них. Блейн подъехал ближе. Курт выскочил из машины до того, как парень остановился. Он промчался через ворота, и Блейн заметил вывеску ─ Эпископальное церковное кладбище имени Святой Анны.       ─ Курт! ─ Блейн крикнул в темноту, но ветер был таким же сильным, а снег заметал все вокруг. Он начал бежать по следам Курта, которые были слегка присыпаны новыми хлопьями снега. Он не думал, что парень мог убежать далеко, и он был прав. Блейн нашел Курта недалеко от дорожки, тот стоял на коленях. Должно быть ему было безумно больно, потому что он стоял очень ровно, опустив голову. Блейн не понимал, что парень делает, пока не увидел, что Курт разговаривал с могилой.       Он плакал, очень громко всхлипывал, его голова почти лежала на коленях, и его потряхивало. Он оставил плед Блейна и перчатки в машине и пробежал через все кладбище посреди ночи, чтобы… поплакать над могилой?       ─ Курт, Курт… вернись со мной в машину. Курт, я отвезу тебя домой. Что ты делаешь? ─ Блейн повторял, пока не увидел надгробный камень. Земля была покрыта снегом, над могилой торчала лишь часть розового куста. Ветер смел снег с надписи надгробия, и Блейн мог прочитать то, что было высечено на камне:       Элизабет Клер Хаммел       Любимая жена и мать Берта и Курта.       Блейн остановился. Он не хотел прерывать обращение Курта к его умершей матери, но было очень холодно, а Курт был не в том состоянии, чтобы стоять ночью на коленях на кладбище. Блейн снял свое пальто ─ под ним у него был шерстяной свитер ─ и накинул пальто на Курта.       ─ Мне жаль, мамочка. Я не знал, что делать… не позволяй им забрать папу, он ─ единственное, что у меня осталось. Я буду хорошо себя вести… Мамочка, пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста.       Блейн взял Курта за руки и поднял парня со снега, но Курт не прекращал рыдать, не двигался и не обращал внимание на Блейна. Наконец, парень подхватил его на руки и понес к машине, укладывая Курта на пассажирское сиденье, после чего направился к себе домой. Его родители были в командировке, и хотя в их отсутствие с ним был Купер, сегодня ночью он тоже не ночевал дома.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.