Ломка

В подъезде пахло старыми тряпками, кошками и сыростью. Брюс поднял выше воротник. Разбитая плитка под ногами похрустывала, когда он поднимался по оббитым ступеням. Пол кабины лифта застилали старые газеты и картон, запах хлорки едва перебивал стойкую вонь; на языке мерещился неприятный привкус. Сверху гремела музыка, доносились пьяные голоса и ругань. Брюс вышел на нужном этаже и осторожно дотронулся до усов и бороды. Подозрительно глянув на него, мимо к лифту пронеслась высокая женщина, оставив после себя сильный, агрессивный аромат духов. За дверью с номером 246 громко работал телевизор. С выцветшей обшарпанной обивки недавно смывали рисунок, нанесенный газовым балончиком. В блеклых контурах угадывалась ухмыляющаяся рожа клоуна. Брюс утопил палец в кнопке звонка, но ничего не произошло. Брюс постучал. Реакции не последовало, но он знал, что Вилли дома — спасибо системе слежения. Он постучал настойчивее и ударил в дверь ногой. Минуту спустя изнутри послышалась ругань. — Вилли! Открывай. Я от Джона. Он припал ухом к двери. Из-за нее доносился неразборчивый шум. — Вилли! Я знаю, ты дома! Открой дверь! Минуты полторы ничего не происходило. Потом послышалась приглушенная брань, шаги, грохот; щелкнул замок. Звякнула цепочка, и дверь приоткрылась, широкая бульдожья морда Вилли Дивера показалась в узком, с ладонь, проеме. — Кончай орать, придурок. Ты кто, черт возьми, такой? — Я — Бобби. От Джона. — Бобби, — Вилли фыркнул. Повеяло дешевыми сигаретами и перегаром. — От Джона. Он попытался закрыть дверь, но Брюс подставил в дверной проем ногу. Вилли побагровел. — Проваливай, или я тебе сломаю нос еще в двух местах! — он попытался защемить ему ногу, но Брюс придержал дверь. — Я от Джокера. — Ха! От Джокера он, ну да, как же! Что-то я рожи твоей не припомню. Может ты коп, а, Бобби? Или от этих, с повязками? — Я виделся с ним на днях в Аркхэме. — Держишь меня за дурака? К нему в Аркхэм никого не пускают! — Я не «никого». Мы с Джоном вдвоем были в Пакте. Вилли подозрительно уставился на него, покусывая губу и двигая челюстью. — Джон не говорил ни про какого Бобби. — Ты его духовник что ли? — Брюс дернул дверь на себя. — Может, впустишь меня, или так и будем трепаться в коридоре? Вилли прищурился. Под его глазами залегли глубокие тени. Правую бровь рассекала свежая рана. Он выглядел старше, чем Брюс помнил. Вилли осмотрел его с головы до пят, что-то решил и кивнул. Лязгнула цепочка и дверь отворилась; в правой руке Вилли держал аллюминиевую биту, обшарпанную, во вмятинах и темных пятнах. Он бесцеремонно втащил Брюса внутрь, высунул голову в коридор, посмотрел направо, налево, и только тогда закрыл дверь. — Зачем бита? — Это Нэрроуз, парниша, — Вилли закрыл замок на три оборота, задвинул щеколду, повесил цепочку и осторожно поставил биту в угол. Брюс обвел взглядом прихожую. — Уютное местечко. Вилли выругался. Бэтмену приходилось забираться в квартиры преступников. Зрелище не всегда приятное. Дома наркоманов были худшими. Один раз он обнаружил обварившийся труп женщины, неделю пролежавший в ванной со включенной горячей водой. Квартира Вилли была лишена ужасов, но количество хлама впечатляло. Вещи были свалены в кучи прямо в прихожей. Чтобы пройти в комнату направо требовалось карабкаться по горе тряпок, обуви, каких-то приборов, сумок и коробок из-под техники. Слева вешалка обросла несколькими слоями одежды, у ее подножья гигантский муравейник образовывали ботинки и рюкзаки. Кучи барахла доходили до колена. Пахло затхлостью. Только налево вход в ванную и туалет были расчищены. И прямо была комната, из которой тянуло запахами еды разной степени свежести. На двери висело зеркало, и Брюс задержал взгляд на своем отражении. Жидкие рыжие волосы и редкая бородка, сломанный нос с горбинкой, голубые глаза, рыхлое лицо. Вставки под пиджак придают вес и полноту в нужных местах. Бобби «Трутень» Коллинз, так же, как «Спичка» Малоун, был реальным человеком. Брюс вышел на него два года назад. Бобби был мелким мошенником. Теперь его звали Лиам Маккарти, он был женат и работал в автомастерской в Новом Орлеане по рекомендации Бэтмена, а «Трутень» отошел в распоряжение Брюса. — Пошли, — Вилли махнул рукой и перешагнул через ворох пустых коробок из-под пиццы. Небольшая комната служила кухней и гостиной. Что-то хрустнуло под ногами; Брюс обнаружил под подошвами осколки разбитой бутылки. От стен отходили лоскутами засаленные, потемневшие обои. Из крана мерно капала вода, и над обшарпанным холодильником работал вмонитрованный на стену маленький, но комично дорогой телевизор. «…Еще трое человек пропало без вести в районе восточных доков, полиция отрицает возможность серийного… " — Когда, говоришь, ты был у Джона? — Вилли забрался на край стойки, проигнорировав табурет, и вызывающе вздернул подбородок. Брюс отвернулся от телевизора, где камера проносилась над темными крышами складов. — Два дня назад. — Ну надо же, — Вилли закивал. Он сучил коленом, и это раздражало. — Мои друзьяша пытались туда протиснуться, и чета как-то никто не преуспел. — У меня двоюродный брат работает в Аркхэме. — Да ну? И как зовут твоего брата? — Алек О’Рейли, — без запинки ответил Брюс. — Он, типа, охранник, поступил на пост в августе. Вилли моргнул и перестал дергать ногой. Удивительно, какой силой убеждения обладает уверенный тон и расслабленная поза. Брюс умел быть убедительным; собеседник первым отвел взгляд и поскреб ногтями затылок. — Зачем тебе понадобился Джон? Брюс подошел к стойке и опустил на нее рюкзак. — А это что? Брюс поставил рядом с Вилли четыре бутылки пива и положил перетянутую резинкой пачку купюр. — Это что? — повторил Вилли, заерзав. — Это от Джона. — Правда? — глаза Вилли забегали, он облизнулся. Брови на его переносице сошлись, образовав глубокую, недоверчивую складку. Брюс медленно выдвинул табурет и опустился на него. Вилли, сидевший крючком, выпрямился, увеличивая дистанцию, в положении его плеч — явный дискомфорт. — Джон просил помочь тебе. — Джон просил помочь? — Присмотреть. Проверить, как у тебя дела, — Брюс взял одну бутылку и открыл крышку о край стойки. — Помочь деньгами, если у тебя туго. — Помочь с де.., — начал Вилли, но осекся, резко закрыл рот, потемнел лицом и вперился в него взглядом. — Ни от какого ты, мать его, ни от Джона! Они вскочили на ноги одновременно. Две бутылки и тарелка полетели на пол, с грохотом перевернулась табуретка. Кухонный нож оказался у Вилли в руке. Брюс увернулся от двух замахов и уперся спиной в стену. На крошечном пятачке не было места для маневра. Вытаращив глаза, воспаленные и красные, Вилли пошел на таран. Брюс поднырнул под удар, оказался за спиной противника, перехватил руку и выломал. Через десять-пятнадцать секунд давления, Вилли, воя и осыпая его проклятиями, выронил нож. Брюс загнал его под холодильник. — Я сломаю тебе руку, если ты не успокоишься. — Пошел ты к какой-то матери!.. — Послушай, Вилли. Я действительно от Джона. Я был у него пару дней назад. — Джон… не мог… передать… деньги, — прошипел Вилли. Брюс нахмурился. — Мне нужно, чтобы ты кое-что мне рассказал. Я не думал, что ты так отреагируешь. Джон не передавал деньги, они от меня. Вилли часто задышал. На его виске блестели капельки пота. — Отпусти ты чертову руку! — Если пообещаешь, что не возьмешься за нож. — Пошел на хер, Бобби! Когда высвобожусь, я те без ножа наваляю! — Без ножа? — Да, без ножа! Брюс отпустил его. Вилли отпрыгнул, баюкая руку и шипя от боли. — Сукин сын! Ты в специальных войсках служил или что? — Не твое дело. Морщась, Вилли проковылял к стойке, поднял табуретку и поставил на место. Он обернулся. — Я-то пять лет служил в морской пехоте. Пока его не разжаловали с позором за кражу. — Ты похож на типа, с которым Джон мог корешиться, — Вилли взобрался на табурет. — Но я те все равно ни на грамм не верю, — он помолчал. — Я больше никому не верю. — Почему? — Потому, что люди, которых ты знаешь, веришь, считаешь своими корешами, вдруг оказываются мелкими, вероломными мразями. Зазвенел телефон. Брюс глянул на номер и сбросил. Даггет. Не первый и не последний человек, находящий допустимым названивать на личный номер… который Брюс ему не давал. — Кто это? — спросил Вилли. — Не твое дело. Избегая осколков и разлитого пива под ногами, Брюс вернулся к стойке и сел. — Джон сказал поговорить с тобой, потому что ты работал на Эйс. Мне нужно узнать кое-что, он сказал, ты можешь помочь. — Неужели? — Я заплачу. Глаза Вилли жадно блеснули, взгляд метнулся к купюрам. Их было немного, Брюс не хотел, чтобы Вилли попал из-за денег в неприятности: он определенно относился к разряду людей, которые попадают. Но по меркам Дивера денег было достаточно. Брюс вытащил из куртки еще сотню баксов и положил на стол. Вилли схватил их, пересчитал и сунул в карман брюк. — Что-то все живо заинтересовались старым Эйс. Брюс наклонился к нему. — Кто-то еще спрашивал про завод? — Про завод? Не, я услыхал про него по телеку, — Вилли отстранился и кивнул на работающий телевизор. — Что там была стрельба. Скажи, — он окинул Брюса цепким взглядом. — Нечай, ты был там? — Нет. Но я бы хотел знать, кто был. Джон сказал, ты можешь дать наводку на старых сотрудников, разработки. Нам нужно знать, что там искали. — Нам? — Мне и Джону. — Мне и Джону, — фыркнул Вилли и почесал щетину. — Может быть. Если из рабочих. Инженеры… Леббон, но он сошел с ума. Не встречал его, он работал еще при Фалконе. Ему снесло крышу прямо на рабочем месте, случай почти легендарный. — Как — сошел с ума? — Буквально — спятил. Пришел на работу нормальным, а в середине дня совершенно рехнулся. Бросался на людей, едва не кокнул двух парней. Его толпой скручивали, — Вилли почесал затылок. — Я не знаю… Роланд Дезмонд. — Блокбастер. — Он самый, — сказал Вилли и усмехнулся. — Удачи с тем, чтобы что-то из него вытянуть. — Дезмонд работал инженером? — Говорят типа да. Странно, а? Брюс кивнул. На минуту повисло молчание, нарушаемое только звуками рекламы, кричащей из телевизора. — Потом был такой еще Эндрю Корски. Легенда-парень. Его все ненавидели. — Ненавидели? Почему? — Он был корпоративной крысой и знатной скотиной. Ненормированный рабочий день, задержки с зарплатой, сокращения, пренебрежение техникой безопасности… Ты понял. Большая шишка! Уж он-то наверняка знал все про старые разработки и сотрудников. Был знатным лизателем задниц, с Фалконе ходил рука об руку. — С ним что-то случилось? — Случилось? — Вилли фыркнул и передернул плечами. — Не. С такими не случается. Ушел. Вроде, нашел местечко получше, занял какую-то административную должность. — Кто-то еще? Вилли поковырял пальцем в ухе, посмотрел на свет, задумчиво помолчал. — Из больших имен — не-а. Хочешь — скажу, кто стоял на станках и так далее. Парочку человек. Телефон завибрировал. Брюс посмотрел на экран. Тиффани. Он сбросил и наткнулся на взгляд Вилли. — Да ты популярен, а? — Еще что-то? — Я — рабочий, Бобби. Даже если они там ядерное оружие собирали в подвале, я без понятия. Завод — что-то типа местного дома с приведениями, но ты ж не за байками приперся. — Если что-то вспомнишь, — Брюс достал из кармана визитку, — напиши на почту. Туда же вышли имена. Я заплачу за любую информацию. Вилли закатил глаза, но взял визитку, повертел в коротких пальцах и хмыкнул. — Марк Эллиот, парикмахер, а? Брюс пожал плечами. — Я не могу представляться «Трутнем». Ты знаком с Лоурен? Она из посо,. — Брюс осекся, — из друзей Джокера? Лицо Вилли потемнело, будто разбилась лампочка в подъезде. Он схватил бутылку, открыл о край стола и сделал глоток. — Она здесь при чем? — Она была в Монархе, ты в курсе? В банде карателей. Вилли моргнул и отвернулся, кусая губу. — Ты думаешь, что знаешь человека, а потом оказывается, что ни черта ты его не знаешь. — Она исчезла бесследно. Однажды не вышла на работу. Ее квартира пуста, номер недоступен, друзья, семья, никто не знает, что с ней. — Да, им нужно, чтобы человек полностью исчез с радара, — Вилли повертел крышку в пальцах, а потом смял большим и указательным. — Это условие такое. Брюс вскинул брови. — Тебя пытались завербовать? — А как же, — Вилли поднял взгляд и зло оскалился. — И знаешь, что я сделал? Брюс отрицательно покачал головой. — Я сломал их «пастырю» руку, а другого спустил с лестницы. Они попытались что-то вякать, но у меня был,.- он замялся. — У меня нашелся хороший аргумент. — И они просто спустили тебе это с рук? — Ха! Ну как же. Размалевали мне дверь. Головорезов подсылали, хотели поквитаться. Письма с угрозами подкидывали. Дохлую кошку оставили перед дверью. Взгляд Брюса скользнул по рассеченной брови Вилли, осунувшемуся лицу. — И давно это продолжается? Вилли небрежно передернул плечами. — Почем я знаю. Три недели? Может, месяц. — Месяц? — тихо спросил Брюс. — И тебя это не беспокоит? — Беспокоит? Вилли Дивер ничего не боится! И он точно не боится мелкой шпаны. — Они убили людей. — Шпана есть шпана. Те, кто был в Монархе, может, чего-то стоят, а эти — так, мелкие сошки, пушечное мясо. Они пытались завербовать нас всех, ну, тех, кто не сел. Хотел бы сказать, что все отказали, но это не так. — Фрэнк Дамфри исчез. Вилли задвигал челюстью. — Он под них не прогнулся, это точно. Старина Фрэнк держал оборону. Ему тоже угрожали. — Когда ты в последний раз видел его? Вилли открыл было рот, но закрыл сразу же, сузил глаза и опасно замолк. Брюс подавил раздражение. — Я что, похож на легавого? Дивер внимательно изучил его лицо, словно пытался отыскать, фальшь, хмыкнул и отвел взгляд. — Нет. Легавые не стали бы заморачиваться насчет бедолаги Фрэнка, — он почесал подбородок. — Ладно, хорошо. Недели три назад я его видел. Мы как раз перетирали насчет этих карателей новоявленных, и паскудных повадок их. Тогда они еще не показали себя во всей красе. За членами банды Джокера следили, но нигде в полицейских отчетах не фиксировалось, что в их адрес поступали угрозы. — Еще четырех ваших человек аккуратно вытащили из тюрем. Они вышли на свободу и — все. Растворились. С концами. Ты не знал? Вилли отрицательно мотнул головой. Его пальцы судорожно сжали бутылку. — А ты-то откуда знаешь? — Что бы ты не думал, я на одной стороне с Джоном. Они под него роют, и я узнавал…вещи. Вилли выругался и ударил по столу кулаком. — Поверить не могу, что находятся идиоты, вроде этой овцы Лорен, которые думают, что оказывают ему услугу! — Что ж… Хорошо, что у тебя есть башка на плечах. — Башка? Башка для чего? Я сижу здесь, и самое, мать его, худшее — я ничего не могу сделать! Если у Джона был друг, то Брюс видел его сейчас перед собой. Но отношение Джона к Вилли, не было дружбой; это было отношением хозяина к питомцу. Питомцу, которого любят, но утрата которого не оставит в груди зияющей пустоты. Брюс видел это в глазах Джона в тот вечер, когда Вилли едва не погиб от рук Бейна. Он потер переносицу. — Я постараюсь узнать, что случилось с Фрэнком. Вилли отвел взгляд. — Да. Это было бы здорово. — Послушай, — Брюс задержал взгляд на его ране. — Рано или поздно они до тебя доберутся. Ты же понимаешь. Вилли дернулся, косо глянул на него и отхлебнул пиво из горла. — Да ну. — Может, стоит подумать о переезде. — Я раньше им глотки повырываю, чем позволю выкурить из собственного дома! Брюс окинул взглядом вонючую кухню, гору немытой посуды в раковине, мятые коробки из-под фаст-фуда, батарею бутылок у переполненного мусорного ведра. — Им нужны талисманы, и они завербовали часть вашей старой команды. Такие как вы с Фрэнком - вы угроза для них. — Я надеюсь, — Вилли осклабился. Дохнуло перегаром. — Ты хочешь умереть? — резко спросил Брюс. Вилли вскинул подбородок. — Че ты предлагаешь? Жопы им лизать? Никогда ни под кого не прогибался и не собираюсь! Пусть сами себя и… — Думаешь, Джон в безопасности? — Вилли моргнул и отвел взгляд. — Что будет, когда он выйдет? — Джон не выйдет, но Вилли это знать не обязательно. — Ему понадобится ваша помощь. Но к тому моменту вы все будете лежать где-нибудь на дне Готэм-ривер. — По-твоему, все так просто? Я даже в магазин с битой хожу. Они следят за мной, паскуды, днем и ночью. Брюс открыл рот, но телефон в кармане завибрировал. Под пристальным взглядом Вилли, он вытащил его и посмотрел на экран; Регина. Брюс сбросил. — Кто это? — Не твое дело. За тобой слежка? Ты уверен? — Я бывший морпех, парень. Я чувствую, когда за мной следят. Иногда я их вижу, — Вилли хмыкнул и отвернулся к телевизору. — Специально светятся. Хотят меня запугать! Он запрокинул бутылку, выливая себе в глотку остатки пива. На экране телевизора копы сажали избитого мужчину в наручниках в машину. Затем появилось изображение молодой женщины, бледной и трясущейся, на ступеньке скорой помощи. Кто-то накинул ей на плечи полицейскую куртку. «…оставив двух нападавших без сознания, неизвестный скрылся. Потерпевшая, двадцатичетырехлетняя Меган Уотерс, утверждает…» Телефон завибрировал. Брюс глянул на экран. Смс от Регины: «Брюс, перезвоните.» — Я не знаю, может, просто отключишь эту штуку? Во всяком случае, я так делаю, когда не хочу, чтоб … — Они самоуверенны, — Брюс встретился взглядом Вилли. — Возьмем их? — Че? — Я не прочь потолковать с твоими приятелями. — Ты серьезно? — Абсолютно. Вилли уставился на него, а потом резко вскочил на ноги, слегка качнувшись. — Тогда чего мы ждем?! Я готов прямо сейчас… — Стой, стой, стой. Мы, мы не можем просто взять и сделать это. — И почему нет?! — Почему? Потому. Что потом, Вилли? Пуля в лоб? Нужно решить, куда тебе податься. Вилли выругался — Я сказал: я никуда не пойду! — Вилли ткнул пальцем в стол. — Я не собираюсь… — Я не предлагаю тебе продать квартиру. Нужно где-то перекантоваться, это не шпана, не уличные хулиганы. Начинай воспринимать ситуацию всерьез. Джим Миллиган– исчез, — Брюс загнул палец. — Фрэнк Дамфри — исчез, Роберт Прайс — исчез… Кулак Вилли с грохотом опустился на стойку. —Мне негде «перекантоваться»! У меня нет работы, у меня нет денег, и теперь мои кореша... — Я займусь этим. — Ты? — он выплюнул, тяжело дыша и сжимая кулаки. — С чего бы? Че тебе надо? Чего ты хочешь? — Я сказал, — терпеливо ответил Брюс, — я на стороне Джона. Вилли пыхтел еще немного, потом тяжело опустился на стул. Его лицо было багровым. — Может быть. — Ну так что? — И что мне делать, — Вилли скривился, будто на язык ему попал лимон, — пока ты… «занимаешься этим»? — Не рискуй. Я свяжусь с тобой через день-два. Вилли недоверчиво фыркнул, взялся за бутылку, поднес к губам, вспомнил, что допил, выругался, кинул в мусорное ведро и промахнулся. Звеня разлетелись осколки. *** Выезжая на шоссе, Брюс набрал номер Регины Зеллербах и включил громкую связь. — Брюс, я весь вечер пытаюсь до вас дозвониться. — Прошу прощения. Я был,. — он замялся. — с дамой. Пауза. — Это касается Роланда Даггета. — Снова? Мы не заинтересованы в сотрудничестве. — Это не предложение, Брюс. Он просил передать, у него есть что-то, что вы захотите услышать. Звучит как, — она замялась, — как угроза. Он настаивал на встрече. Брюс вздохнул. На неделе он получал подобных заявлений по пять-шесть штук от рыбешек разного калибра. — И почему этот вопрос должен решаться со мной, а не с советом директоров? Я дал вам полный авторитет на ведение дел. — И мы уже приняли решение, но последнее слово за вами, и вы это знаете. Даггет тоже это знает. Он не отступится. Брюс снова вздохнул. — Просто игнорируйте его. Мы чисты. Он блефует, у него ничего на нас нет. — Такие люди как Даггет редко приходят с пустыми руками. — Я не знаю, — Брюс передернул плечами. Дорога впереди оказалась перекрыта, и он свернул в объезд. — Передайте моему секретарю. Думаю, у меня найдется время, может, в конце недели. Я занят. — Брюс, — в голосе Регины проступил намек на раздражение, — если позволите, мне кажется, вам все-таки следует встретиться с ним. Хотя бы узнать, в чем дело. Он влиятельный человек. Нам не нужен конфликт, которого можно избежать. Он сбавил скорость, въезжая в проезд между домами. Регина бы не стала настаивать, если бы не считала ситуацию серьезной. — Хорошо, — он вздохнул. — Я найду время. Прошу прощения, кажется, у меня звонок по другой линии… — Конечно, конечно. Спасибо, Брюс. Он нажал отбой, и телефон действительно завибрировал. «Брюс, перезвони, » — Тиффани. — «Я знаю, ты работаешь над делом один. Это не честно.» У отца был огромный гараж. Он учил Брюса водить с шести. К семи мальчик сам справлялся с управлением. Вместе с отцом он наездил сотни километров по пустой и широкой дороге в город. Когда в семь с половиной отец не позволил ему вести автомобиль по шоссе, он не разговаривал с ним весь вечер. Это было нечестно; его гордость была задета. Когда на следующий день Брюс не выдержал и подошел к отцу, тот сказал, что в этом нет ничего честного или нечестного. Вождение — не игра. Если Брюс этого не понимает, он не готов водить. Брюс нажал кнопку на панели управления, и сверху на уровень глаз опустился компактный бортовой компьютер. Он набрал Тиффани по видеосвязи и стал ждать, пока загрузится сервер. — Эй, Брюс, как дела? Работаешь над делом? Следовало признать, ее голос звучал ровно и непринужденно. Знай он Тиффани чуть похуже, поверил бы, что она не изнывает сейчас от нетерпения. Открыв программу, он выбрал записи с камер, поставил фильтры на изображения Вилли и включил дешифровку лиц. — Я получил наводку по Эйс. Она привела меня к банде Красного Колпака. Помнишь Вилли Дивера? — Урода, который делал Джокеру гаджеты? — Верно. Похоже, головорезы Колпака прессовали его последние недели. Вынуждали примкнуть к банде. Они используют пособников Джокера, чтобы придать себе легитимности в глазах публики. Фрэнк Дамфри, Джим Миллиган и Роберт Прайс тоже пропали. Я считал, они примкнули к ним. Я ошибся. Им всем угрожает опасность. — Может, не следовало связываться с психопатом. — Не все из них отпетые преступники, Тиффани. Фрэнк ни на кого не нападал и никого не убивал. — Да, он просто прохлаждался в банде с психопатами. Ничего криминального. — Прохлаждался или нет, он заслуживает защиты, — программа выплюнула на экран изображения. Брюс прищурился, и ввел их в поиск по криминальной базе данных. — Так же, как и другие. За Вилли слежка. Я выловлю членов банды, которые у него на хвосте, посмотрю, что удастся выяснить. Пауза. — Ты? А полиция? Брюс замялся. На экране быстро мелькали лица. Совпадений — ноль. — Я уже отправил Гордону информацию через Сайфера. Но Вилли не доверяет копам. Будет лучше, если «Трутень» позаботится о нем. Тиффани замялась. — Трутень?.. — Личина, которой я пользуюсь пару лет в криминальном мире. Удобно. — Напомни, почему Бэтмена больше нет?.. — Если бы я знал, что нас ждет в этом году, я бы никогда от него не отказался. — Даже ради Альфреда?.. Сердце болезненно кольнуло, пальцы стиснули руль. — Я не знаю. — Эй, - ее тон смягчился. - Я тоже не знаю, что бы сделала на твоем месте. Брюс сдвинул брови и потер пальцами переносицу. — Ты работаешь? — Половина седьмого, Брюс. Мы заканчиваем в шесть. Еду домой. — Постарайся отыскать на записях видеонаблюдения Фрэнка Дамфри и остальных. Когда их видели в последний раз, с кем… — Окей. Легко. А засада? — Засада? — На членов банды, Брюс! Брюс рассмеялся. — Ты разве не работаешь в будни? Тиффани не улыбнулась. На ее лице проступила досада. — Я могу помочь, Брюс. Он посерьезнел. — Я знаю. Но у тебя есть работа. И здесь понадобится Трутень; не Тиффани Фокс. — Но я могу помочь! — Ты можешь помочь, просмотрев записи. Это большой труд, и не менее важный. — Ты рискуешь, Брюс. Ты не Бэтмен, помнишь? Ты человек. Господи, что я скажу Альфреду, если с тобой что-то случится и он узнает, чем вы все это время занимались у него под носом?! На секунду в ее голосе проступил испуг. Брюс невесело рассмеялся — Тиффани, ты плохо знаешь Альфреда, если полагаешь, что он не в курсе большей части происходящего. *** Брюс знал, что оттягивает момент разговора. Он боялся. Он был разочарован в себе; он пообещал что-то, что, как начинало казаться, ему было не под силу. Пообещал человеку, который годами безвозмездно отдавал ему всего себя, не требуя ничего взамен. И когда Альфред попросил у Брюса одну вещь… Офисы «Даггет индастриз» находились на Гранд Авеню, в бывшем ЦБК — уродливый, приземистый комплекс. Даггет выкупил его пять лет назад. Одну треть занимала его компания, две — сдавались в аренду. Брюс уже бывал здесь. И Бэтмен тоже. — А, мистер Уэйн. Не ожидал вас у себя увидеть. Связаться с вами — большая проблема. Кабинет Даггета производил тяжеловесное впечатление, выполненный в бордовых цветах, с дорогой, крупной мебелью. Его хозяин стоял у окна за дубовым столом. За прикрытыми жалюзи Брюс мог видеть башню «Олимпа». — Я проезжал мимо. Мой председатель просила встретиться с вами. Что вы хотели, Роланд? Даггет хмыкнул. — Председатель, — он покачал головой. — Просила встретиться. Присаживайтесь. Желаете выпить? — Я за рулем. У меня назначена встреча, я здесь на, — он сел и посмотрел на часы, — десять, может пятнадцать минут. — Вот как? Хорошо, — Даггет опустился в кожаное кресло с высокой спинкой. — Тогда сразу к делу, — он встретился с Брюсом взглядом и молчал целых десять секунд. — Вы слышали о Смарт ПротоТек, Брюс? — Слышал? — Брюс издал смешок. — Технологию разработали и производят наши подразделения. Даггет улыбнулся, блеснув зубами. — Да. Новое поколение умных протезов. И Уэйн Энтерпразис пару месяцев назад подарили пятьсот кресел и полторы тысячи протезов в Благотворительный Фонд Помощи Инвалидам Готэм-сити. Очень благородно. Брюс пожал плечами. — И полезно для имиджа, я полагаю, — не дождавшись ответа, добавил Даггет. — Не то чтобы это сделает погоду для города, в котором живет десять миллионов человек и порядка трехсот пятидесяти тысяч инвалидов… Как и качество сборки и материалов, полагаю. — Простите? Даггет небрежно кинул ему файл. — Что это? — холодно спросил Брюс. — Анализ сплава металлов и пластика, которые были использованы вашей компанией в производстве. Похоже, Уэйн Энтерпразис решили сэкономить, а? — Я не эксперт, так что… Он знал химию. Беглого взгляда хватило, чтобы уловить суть. Но этого просто не могло быть. — Токсичный пластик. И у сорока пациентов выявилась аллергия на элементы сплава. Медь, никель… Оборудование выполнено грубо. Под двумя инвалидами коляски просто развалились, — Даггет развел руками, а Брюс рассмеялся. — Это чушь. Я видел нашу продукцию, я присутствовал на передачи партии Фонду. И аллергии? Клиника тщательно проверяет пациента, прежде чем поставить протез. Наши материалы вызывают аллергию у 2% людей. Но если реакция есть и не была выявлена врачом, — он покачал головой. — это уже не в наших руках. — Уверен, ваши юристы так же уверенно объяснят это полиции. — Давайте без обиняков. Что происходит? Если вы рассчитываете запугать меня и принудить к сотрудничеству… — Сотрудничество? — Даггет поднял брови. — Вы правда думаете, вы здесь из-за этого? — Из-за чего же? — Скажите, Уэйн, - Даггет закинул ногу на ногу. - Вы принимаете меня за идиота? — В чем ваша проблема, Роланд? — Проблема в том, — толстые пальцы Даггета отбарабанили по столу, — что кто-то поступил очень низко, отправившись к полицейским с информацией, из-за которой я терплю финансовые потери, а двое инвесторов оборвали со мной связь. — Вы говорите про закрытые филиалы? Полагаете, это сделали мы? — Брюс поднял брови. Вы что же, считаете, я настолько глуп, чтобы так себя подставить? Даггет пожал плечами. — Может и нет. Но я не верю в совпадения. Вы говорите, что обладаете информацией, которая может мне навредить, и через пару дней, — он щелкнул пальцами. — Явная подделка, — Брюс отодвинул от себя файл, встретился взглядом с бизнесменом и покачал головой. — Я не люблю, когда мне угрожают. — Я не угрожаю. Я предупреждаю. Кто-то в вашей компании слил информацию в органы. Я бы поискал крысу в своих рядах, Брюс, — Даггет откинулся на спинку кресла, усмехнулся и пожал плечами. — Если не хотите получить еще один удар в спину. Кто знает, кому она в следующий раз перейдет дорогу? — Чего вы хотите? — Завершенности, — Даггет поставил локти на стол и наклонился вперед. — Хочу, чтобы вы нашли мне дрянь, которая это сделала. Мои люди ведут собственное расследование, я даю вам шанс провести свое. — Шанс? — Брюс рассмеялся. — Шанс доказать, что это не был кто-то из ваших. Докажете — прощу долг. Я честный бизнесмен. — Простите долг, — улыбнулся Брюс. — Вы шутите. — Ничуть. Я потерял четыре с половиной миллиона за две недели простоя. Если утечка ваша, и вы предоставите мне крысу — прощу половину. — Я не собираюсь ничего платить, — Брюс поднялся. — Это была интересная беседа, но мне пора. — Конечно. Я готов подождать месяц. Но учтите: я могу быть очень неприятным.