ID работы: 6787861

The Game (Игра)

the GazettE, Miyavi, Hyde (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
_А_Н_Я_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

1 ГЛАВА

Настройки текста
Нао. Два года назад Послышалось шмыганье носом и тихие всхлипы. — Замолчи. Рыдания усилились, после чего последовала пощечина, раздавшаяся эхом по салону машины. — Я сказал, заткнись! — прорычал Наоюки. Маленькая девочка поднесла руку к горящей от удара щеке и посмотрела на него большими, влажными от слез глазами. — Почему? Наоюки нахмурился и закатил глаза: — Тебе не понять. Ты всего лишь ребенок. — Тебе нужны деньги моего папы? — спросила она, задрожав, когда он снова посмотрел на нее. — Да, недоносок. Я хочу его денег, — прошипел Наоюки. — А теперь заткнись, иначе я заклею тебе рот. Отчаянно шмыгнув покрасневшим носом, девочка уставилась на свои туфли. Наоюки подошел к окну и увидел отца девочки, несущего кейс с выкупом. Он был адвокатом, работавшим на известных людей, и очень заботился о своей семье. Нет ничего лучше, чем нажиться на деньгах человека, который готов на все ради своих детей. Когда киднеппер наконец увидел, как человек, идущий вниз по улице, подошел к телефонной будке, похитители кивнули друг другу, после чего Наоюки одарил девочку свирепым взглядом. — Он хочет, чтобы ты оставалась здесь и не шевелилась, — пояснил другой мужчина. Всхлипнув, девочка послушно кивнула. Выйдя из машины, Наоюки направился в сторону человека с чемоданом в руках, отца девочки. — Она в машине, — сказал киднеппер, глядя на кейс. — Только без всяких фокусов, или мой сообщник как следует позаботится о ней. Глаза мужчины расширились от страха. — Пожалуйста, она ведь всего лишь ребенок, — умолял отец, соединив ладони. — Заткнись, — прервал Наоюки. — Мы отпустим ее, как только я буду в безопасности с моими деньгами. — Он протянул руку и схватил кейс, как вдруг послышался громкий выстрел. Наоюки обернулся, чтобы взглянуть на свой фургон. Внезапно словно ниоткуда повсюду появились копы, пушки которых были направлены прямо на него. Похититель был вынужден поднять руки. Адвокат выдвинул арест, и в этот же момент раздался звук выстрела, вызвавший негодование у всех. Позже он узнал, что выстрел осуществился маленькими ручонками его дочери, которая нашла пистолет на приборной доске. Девочка нечаянно выстрелила в себя. Смерть была мгновенной. Если бы она не нашла пистолет, парень получил бы всего несколько лет, но, поскольку ее отец был одним из лучших адвокатов в городе, Наоюки посадили в тюрьму пожизненно за криминальное поведение и халатность. Так зачем же ему нужны были деньги? Он хотел купить новую квартиру и произвести впечатление на свою девушку.

* * *

Синяя команда — Сага из красной команды уже выбыл из игры. — Голос Кая разнесся по всей комнате. — Продолжайте в том же духе, мальчики, и вы умрете, не успев пройти и полпути. Уруха вздохнул: — Как быстро. Рейта закатил глаза и указал на записку в руках Урухи: — Спорим, они даже не читали ее. — Я не виню их, — пробормотал Тора. — Что-то здесь не так. Хрень какая-то. — Все же я бы предпочел не рисковать, — заявил Уруха, бросив бумагу в сторону. — Мы должны выполнять все, что написано на этих записках, пока не выясним, что здесь творится на самом деле. — А что, если этот парень убьет нас, даже если мы дойдем до конца? — спросил Нао. — Он явно псих, поэтому глупо верить всему, что там написано. — Все, что мне известно — один человек уже мертв, — ответил Уруха, глядя на другого парня свирепым взглядом. — Я даю на отсечение руку, что они даже не читали чертовых указаний, так что, если не желаете попасть в «смертельную мышеловку» этого парня, прислушайтесь к моим словам и следуйте правилам, указанным в записках. Нао пожал плечами: — Да-да, хорошо. Не знаю, с чего ты объявил тебя лидером, но не еби мне мозги, чувак. Акира фыркнул, а Уруха опустился на колени: — В записке сказано, что нужно ползти, так что вперед. Остальные неохотно опустились рядом с Урухой, и вся команда медленно поползла через комнату. По комнате пробежался резкий металлический звук, и они обернулись как раз тогда, когда тонкая блестящая проволока промелькнула над их головами. Уруха торжественно посмотрел на Нао. — Все еще считаешь, что мы не должны следовать указаниям? Нао нахмурился и пополз дальше, не обращая внимания на ухмылку Урухи. Добравшись наконец до двери, парни поднялись на ватные ноги и потянули за ручку следующей двери.

* * *

Мияви. Четыре года назад — Черт, беги, Така! Такамаса рванул вниз по переулку. Полиция была у него на хвосте, как и у его партнера Йоши, который вырвался вперед на пару метров. — Стоять! Крики полицейских лишь прибавляли сил Такамасе, чтобы бежать быстрее, не выпуская из рук мешок с деньгами, которые они с Йоши только что украли в банке, угрожая работникам оружием. Он переложил пистолет в левую руку, вздрагивая всем телом от частых вздохов. Его передергивало от адреналина и страха быть пойманным. Он завернул за угол и ахнул, когда споткнулся о старую доску забора, лежавшую на грязной земле. Недовольно ворча, он развернулся во время падения и упал на локоть, судорожно надавив на спусковой курок. От резкого звука выстрела его глаза машинально зажмурились, не замечая полицейского, повалившегося на землю и схватившегося за грудь. Он попал под пулю, когда бежал за угол, чтобы поймать воров. Суд обвинил парня не только в краже и нападении с огнестрельным оружием, но и в убийстве первой степени и краже двух тысяч долларов из местных банков. В результате Такамаса получил пожизненное.

* * *

Красная команда — О Боже, это ужасно, — проскулил Хиро, когда они ползли возле тела Саги. — Да заткнись уже, — зашипел Руки. — Трупов никогда не видел? — Меня посадили за крупный поджог, а не за убийство! — воскликнул Хиро. — Я здесь по ошибке. У меня не пожизненное, а всего семь лет! — Ну, уже слишком поздно, — пробормотал Руки, как только они добрались до двери и встали на ноги. — Ты застрял тут, парниша. — А что насчет тебя? — спросил Хиро. — Ты ведь только вор. — Да, но иногда ты можешь украсть не ту вещь, — проворчал Руки. — Давайте уже приступим. Аой распахнул дверь и нахмурился. Четверо парней медленно вошли в комнату и уставились в пол. Квадратные плитки площадью в тридцать квадратных сантиметров выстроились по всей поверхности пола. Аой заметил, что плиток было десять в длину и десять в ширину. Маленький клочок бумаги лежал на краю одной из плиток. Вздохнув, он подошел, поднял записку и прочитал вслух: — Будьте аккуратнее, друзья. Один неосторожный шаг, и вас нет. Здесь сто плиток. В девяносто из них заложены мины. Хирото отошел от плиток, нервно поглядывая на Аоя. — Он нас надувает? — Я не стал бы рисковать, — сказал Аой. — Мне кажется, здесь их больше. Руки подошел и выхватил бумагу из рук Аоя: — Вам будет предложено двенадцать вопросов, и если вы правильно ответите на них, то сможете определить, под какими плитками нет мин. — Какого хрена, это что, дом загадок? — воскликнул Мияви, скрестив руки на груди. Руки закатил глаза и пожал плечами. — Вопрос номер один: какое число получится, если возраст самого младшего среди вас разделить на три? Что же, мне двадцать два. Как насчет вас, ребята? Мияви нахмурился: — Двадцать пять. — Двадцать семь, — буркнул Аой. Все уставились на Хиро, отчего тот побледнел. — Восемнадцать. Руки нахмурился. — Черт, ты еще так молод, — вздохнул он. — Значит, шестая плитка в первом ряду. Хиро нервно попятился: — Ты уверен? — Нет, но почему бы тебе не проверить? Однако Аой уже встал на шестую плитку и обернулся, глядя на них со скучающим выражением лица. — А ты смелый, — отметил Мияви. Аой вопросительно посмотрел на Руки: — Какой следующий вопрос?

* * *

Шо. Три года назад — Я сохраню тебе жизнь, Дората. Ты должен быть благодарен, — пробормотал Казумаса, проводя ножом по животу своей жертвы и слушая приглушенные всхлипы сквозь кляп. — Я прежде никогда никому не дарил жизнь. Ты должен почувствовать это. — Казумаса резко дернулся назад и ударил мужчину в плечо, посмеиваясь над тем, как тот застонал от боли. — Я сделал тебе исключение. Дверь внезапно взломали, и в комнату ворвалась команда «специального оружия и тактики». — Казумаса Кохара, вы арестованы по обвинению в убийстве тринадцати человек и в похищении сенатора Дораты! — выкрикнул один из них. — Бросьте нож и медленно отойдите от сенатора. Кохара хихикнул и отбросил нож. — Не стоит быть такими недружелюбными. В конце концов, я сам вызвал вас сюда. Все эти гонки уже надоели мне. Он отошел от сенатора и отвел руки за голову, чтобы полиция смогла его обыскать. Убийца посмотрел на истекающего кровью сенатора и усмехнулся, прежде чем его вывели из квартиры. Шо был осужден за тринадцать убийств. Он признал себя виновным, заявив, что устал и хочет поскорее попасть в хорошую тюрьму и отдохнуть.

* * *

Синяя команда Нао шатко переместился на плитку и посмотрел на Уруху: — Какой следующий вопрос? Уруха глянул на клочок бумаги и зачитал второй вопрос: — Сколько будет два плюс четыре плюс двенадцать и минус шестнадцать? — Два, — поджал губы Шо. Нао с сомнением посмотрел на него. — Ты уверен? — Да, так что перестань быть таким трусом, — нахмурился Шо. Тихо ворча, Нао перешел на вторую плитку следующего ряда. Ничего не произошло. — Третий вопрос. Сколько необходимо уток, чтобы получилась V-образная форма? — прочел Уруха, приподняв брови. — Что за дурацкий вопрос? — воскликнул Нао, обернувшись к нему с недоверчивым выражением лица. — Откуда мне знать? Здесь так написано, — ответил Уруха. — Я просто читаю с листа. — Это чертовски тупо, — зашипел Акира. — И это три. Шагай на третью плитку. Приподняв руки, Нао переступил на третью плитку. И снова ничего не произошло. — Надоело, — фыркнул он. — Что дальше?

* * *

Хиро. Шесть месяцев назад Он наблюдал за брошенной в бензин спичкой, благодаря которой весь дом покрылся пламенем в считанные секунды. Подросток сделал это из-за того, что босс уволил его с работы и семья Хирото потерпела крах. Теперь парень был не в состоянии содержать своих братьев и сестер. Того, что зарабатывала его мать, еле-еле хватало на то, чтобы прокормить хотя бы одного ребенка, что уж говорить о четырех. Работа Хирото была единственным залогом выживания, и теперь он лишился ее только из-за того, что украл какую-то жалкую рубашку для младшего брата, потому что тому было не в чем ходить в школу. Конечно, он прекрасно понимал, что воровать нехорошо, и его босс имел полное право его уволить. Но сейчас это волновало его меньше всего. Все, что заботило парня, — отплатить ублюдку той же монетой за то, что тот разрушил его жизнь. Дым поднялся к небу, вдалеке раздались звуки сирен. Хирото помчался домой, считая, что все кончено, и жалея обо всем на свете только после содеянного. Позже выяснилось, что дом босса прослеживался камерами и лицо Хирото засветилось на пленке. Его посадили в тюрьму на семь лет за крупный поджог, а через месяц он узнал, что его мать потеряла работу и теперь вся семья живет, питаясь по талонам на бесплатную еду.

* * *

Красная команда — Четвертая, — сказал Руки. — А какой вопрос? — спросил Аой, уставившись на него. — Просто поверь мне, хорошо? Это четвертая. — Для тебя же будет лучше, если ты был прав, иначе клянусь, что убью тебя до того, как закончится игра, — выпалил Аой, быстро шагнув на четвертую плитку. Ничего не произошло, и он вздохнул с облегчением. — Вот видишь? — зашипел Руки. — Я же сказал. — Тебе же лучше, — возразил Аой. — Что дальше? — Какое будет число, если сложить возрасты всех членов вашей команды? — прочитал Руки вслух. — На что этому чуваку сдался возраст? — заметил Мияви, уставившись на записку через плечо Руки. — Ребята, у нас проблема, — пробормотал Хиро. — Мы не знаем, сколько лет Саге. Аой нахмурился: — Как по мне, он выглядел примерно на двадцать три. — И это все? — спросил Руки, широко распахнув глаза. — Ты собираешься идти вслепую, просто угадывая цифры? Аой пожал плечами, бросив взгляд на плитку: — Умру так умру. Все равно меня ожидает казнь. Так что мне как-то похуй, как это произойдет. Руки недоверчиво уставился на него: — Хорошо… Если ты предполагаешь, что Саге было двадцать три, тогда это седьмая плитка. — Ты хорош в математике, — заявил Аой, глядя на седьмую плиту. — Я работал с компьютерами, — пробормотал Руки. — Числа — моя стихия. Аой кивнул и перепрыгнул на седьмую плитку. Ничего не произошло, и все вздохнули с облегчением. Аой совершенно безучастно посмотрел на них: — Следующий?

* * *

Рейта. Полтора года назад — Бросьте оружие на пол! — Знаешь что? Да пошел ты! — заворчал Акира на полицейского. — Сэр, считаю до трех, — сказал мужчина, крепче сжимая пистолет. — Бросьте оружие. Акира посмотрел на свой пистолет, затем снова на копа. Другие участники его «банды» уже лежали прижатыми к земле. Они сидели в магазине, обсуждая свои дела, как вдруг конкурирующая банда заметила их, после чего началась перестрелка. Когда брата Акиры застрелили и тот безмолвно повалился на землю, Акира вытащил свой пистолет и начал стрелять во врагов, после чего приехали копы. — Раз! — закричал полицейский. Акира посмотрел на свой пистолет, затем снова на тело брата. — Два! Акира вздохнул и стиснул зубы. Он не собирался так легко сдаваться. Акира не жалкий трус, что будет падать на колени, как только появятся копы. Его брат мертв, и это по вине того ублюдка, что находился по ту сторону улицы. — Три! И Акира вскинул пистолет, прицеливаясь в одного из членов банды. Но в это время полицейский преградил ему путь, получив пулю вместо парня. Акира впал в бешенство: идиот полицейский умер через несколько минут от потери крови, и, следовательно, Акире приписали имя убийцы, а не бандита. Пожизненно в тюрьме? Отлично.

* * *

Синяя команда — Из времени, когда солнце в зените, вычесть три. — Что за ебанутые вопросы? — обиженно выпалил Нао. Уруха пожал плечами: — Ты у меня спрашиваешь? Это всего лишь то, что написано на бумаге. Пятеро обменялись взглядами, и Уруха вздохнул, зачитав вопрос заново: — Из времени, когда солнце в зените, вычесть три. — Полдень, — сказал Тора, указывая вверх. — Зенит — это точка небесной сферы, расположенная над головой наблюдателя, а солнце в зените примерно в полдень, вот что это значит. — Значит, ответ — девять, — сказал Уруха. — Двенадцать минус три будет девять. — Ты, должно быть, шутишь! — воскликнул Нао. — Да ты глянь, где эта чертова девятая плита! Я должен быть гребаным Бэтменом! — Ну так прыгай, — скучающе цокнул Уруха. — Не будь слабаком. Нао посмотрел на плитку и нахмурился: — Отлично. Глубоко вздохнув, он прыгнул на плитку и через мгновение приземлился на самый ее край. Но затем потерял равновесие и упал на спину. По всей комнате пронесся щелчок, и под тяжестью его веса три плитки опустились вниз. — Блядь-блядь! — заскулил Нао с рваным дыханием. — Черт! — Не шевелись! — крикнул Уруха. — Ты заведешь мины, если встанешь, и весь пол взорвется! — К черту пол! — зашипел Нао. — А как же я? — Не паникуй, — пробубнил Акира. Нао перевернулся. — Не двигайся! — повторил Уруха. — Если ты… — Да пошел ты! — закричал Нао. — Я не собираюсь умирать здесь. Это полная хуйня. — Он начал подниматься, и Уруха отпрыгнул назад. — Все, ложитесь! Оставшиеся упали на пол, закрыв руками головы, и тут же мины стали поочередно взрываться, разбрасывая повсюду мелкие куски плит. — Черт возьми! — воскликнул Тора, вытирая кровь со лба. После того, как дым рассеялся, они заметили, что большинство плиток превратилось в пыль и грязь. Справа пол был забрызган кровью и тем, что должно было быть внутренностями Нао. — Эээ, — Акира провел рукой по волосам, — охуеть можно. — Почему никто никогда меня не слушает? — проворчал Уруха. — Этому идиоту нужно было просто подождать. — Так что, нам можно продвигаться по оставшимся плиткам? — спросил Шо, теребя свой браслет. — Все мины взорвались, так что пол, скорее всего, безопасен, — ответил Уруха. — Уж что сделал этот ублюдок, так это облегчил нам работу. Будьте осторожны. Некоторые мины, быть может, все еще активны. — Точняк, — подтвердил Тора, осторожно переступая через останки Нао. — Тогда погнали.

* * *

Руки. Пять лет назад — Господин Мацумото, вы обвиняетесь в краже более восьми миллиардов йен из казны правительства. Вы согласны? Таканори закатил глаза и одарил судью колким взглядом. — Ну, наверное, очевидно, что это сделал я, не так ли? — ответил он. По залу суда прошелся шум, и адвокат Таканори бросил на него самый недоверчивый взгляд из всех, что он когда-либо видел. — Какого черта, Таканори? Таканори пожал плечами: — Не вижу больше смысла лгать. — Ты… — заикнулся адвокат, — ты хочешь довести меня до инфаркта, Таканори! Таканори снова пожал плечами: — Арестуйте меня уже. Скучно. Судья посмотрел на него как на сумасшедшего: — Вы не хотите остаться на… — Нет, — отрезал Таканори. — Я смирюсь со всем, что бы вы мне ни сделали. Я украл большую долю денежных средств, которые вы никогда не найдете. Бросьте меня в тюрьму, но этих денег вы не получите. — С этими словами он подошел к помощнику шерифа и протянул руки. — Арестуйте меня.

* * *

Красная команда Аой собрался сделать шаг, как вдруг раздался голос Кая. — Похоже, что Нао из синей команды разорвало на куски, — почти весело сказал он. — Помните, я предупреждал вас о тех плитках, мальчики? Четверо переглянулись. — По четверо в каждой команде, — сказал Руки, расположив руки на бедрах. — По-твоему, они неправильно ответили на поставленный вопрос? — спросил Хиро. Аой небрежно махнул рукой: — Может быть, но это нас не касается. Мы должны сосредоточиться на дальнейшем ходе. Плевать на другую команду. Мияви выхватил листок и озвучил последний вопрос: — Номер плиты, на которой вы стоите, в два раза превышает номер самой последней. — Но это же не вопрос, — заявил Хиро. Руки закатил глаза: — Нет, черт возьми. Аой посмотрел на свою плитку. — Я стою на восьмой, значит, на четвертую. — Недолго думая, он запрыгнул на четвертую плитку и потянулся к ручке, чтобы открыть дверь. — Вперед, парни. Раз мы разобрались с этим дерьмом, то можем идти дальше. Шагнув к плиткам, Руки проделал путь по шаблону, проложенному Аоем, и оказался на другой стороне комнаты. Оставшиеся последовали за ним, после чего вся компания вошла в другое помещение. Аой обвел комнату взглядом, застыв на месте. Другие тоже рассматривали ее широко распахнутыми глазами. — Охуеть!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.