ID работы: 6849054

Вегас...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Teodora Anna Rose сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
      Жарко. Очень жарко.       Проснувшись и открыв глаза, я не могу сдержать улыбки. В голову нахлынывают приятные яркие воспоминания о прошлой ночи. Я спала в обнимку с мужем на самой удобной кровати в моей жизни. Кристиан еще тихо посапывает. Его голова безмятежно покоится у меня на животе, а рукой он обвивает меня, словно подушку. Мои пальцы нежно перебирают его непослушные медные локоны. Боже, какие же они мягкие Неожиданно Кристиан начинает шевелиться, прижимаясь еще крепче к моему животу. Я сразу убираю руку, чтобы не разбудить его, но Кристиан распахивает глаза и поднимает взгляд на меня.       — Привет, — говорит он немного охрипшим от сна голосом.       — Привет, — продолжаю поглаживать его шелковистые волосы, — Хорошо спалось? — спрашиваю я, как только Кристиан закрывает глаза.       — Да, — брови мужа нахмуриваются, — Даже отлично. А ты?       — Тоже хорошо, — лицо Кристиана загорается от радости. Он подползает ближе ко мне и ложится на подушку. Теперь мы не можем оторвать друг от друга глаза, в то время как его рука снова обвивает меня вокруг талии. Он еще не уехал, а я уже скучаю.       — Есть куча плюсов спать вдвоем. Например, я могу согревать тебя, — шутит Кристиан, и вся комната заполняется моим громким, до неприличия, смехом.       — И то правда. Вот чего мне всю жизнь не хватало.       — Ты раньше ни с кем не спала? — покачиваю я головой, — Если честно, это впервые для нас обоих, — широко улыбается Кристиан, ближе пододвигая меня к себе. Неожиданно в голову приходит одна мысль, от которой мне мигом хочется вылезти из постели, но Кристиан останавливает меня, — Ты куда?       — Почистить зубы.       — Прямо сейчас? — недоумевает муж.       — Да. Я тут лежу с тобой, и явно от меня аромат еще тот.       — Ана, у тебя прекрасный запах изо рта.       — Я скоро, — вскакиваю я с постели, не обращая внимания на его комплимент. Быстро закончив с чисткой зубов, я возвращаюсь в комнату, но навстречу мне уже идет Кристиан.       — Что-то случилось?       — Нет, просто решил отблагодарить тебя так же, как и ты меня — освежить дыхание, — улыбнувшись на такое заявление, я падаю обратно на кровать, укрываясь теплым одеялом.       Не проходит и двух минут, как возвращается Кристиан с каким-то странным выражением на лице. Я даже не могу прочитать его эмоции, поэтому начинаю жутко нервничать.       — Ты пользовалась моей зубной щеткой? — показывает Кристиан объект своего беспокойства. Я растеряно киваю, и муж начинает хохотать, засунув щетку в рот и размеренными шагами вернувшись в ванную.       Проходят секунды, минуты, тело начинает сковывать волнение. Мы с Кристианом, наконец, так хорошо поладили, что я не хочу все испортить. Раньше у меня никогда не было такого неловкого разговора по утрам, ну, не считая того в Вегасе.       Не успеваю я полностью погрузиться в свои мысли, как в комнате уже появляется Кристиан. Он опускается на постель… ближе подсаживается ко мне, что наши лица разделяет всего пара сантиметров. Но… неожиданно он дует мне в лицо.       — Достаточно мятно? — смеется Кристиан от вида моего ошарашенного лица.       — Придурок! — шлепаю я его по руке.       — Какие планы на сегодня?       — Думаю, я снова могу временно поработать обслуживающим персоналом и прибрать все это, или ты хочешь прогуляться?       — Не нужно. Давай сегодня сходим на летнюю террасу. Там очень красиво. Только у тебя здесь нет одежды, но ты можешь взять что-нибудь у меня, или, как истинный джентльмен, я могу дать тебе денег на всякие женские штучки, — предлагает Кристиан.       — Спасибо, но это значит, что мне придется встать с постели? — падаю я спиной на кровать.       — Ты устала? — снова нахмуривает брови Кристиан.       — Нет, просто здесь так хорошо и уютно, — переворачиваюсь я на бок, повернувшись к нему лицом.       — Тогда я тоже прилягу, — укладывается Грей на подушку. И снова мы находимся в опасной близости друг к другу…       Закрываю глаза, наслаждаясь этим мгновением. Именно сейчас я могу представить, что мы с Кристианом настоящая пара, что все хорошо, что мужчина рядом всем сердцем любит меня.       Я глубоко вдыхаю, открыв глаза и посмотрев на его спокойное лицо, на котором не отражается ни одной эмоции. О чем он думает, что чувствует, трудно сказать, оттого внутри все сводит легкой судорогой. Кристиан почти невесомо целует меня в лоб и поднимается с постели. Еле пытаюсь сдержать разочарованный вздох, но это даже становится какой-то маленькой мотивацией, чтобы поднять свое бренное тело. Вдруг я чувствую резкий и больнючий шлепок по заднице. Подняв голову, я вижу наглую ухмылочку Кристиана.       — Вставай, лентяйка! Я умираю с голоду и вот-вот бахнусь в обморок, — воскликнул Кристиан, приложив руку к сердцу.       — Не верю, — произношу я, растирая больную ягодицу.       — Ты что, считаешь меня толстым? Что мне достаточно своего жира? — упирает Кристиан руку в боки.       — Нет, я лишь считаю тебя плохим актером, — встаю я с кровати.       — Ну, ладно, хотя бы я не толстый. Знаешь, сколько времени у меня ушло на такое тело? — задирает Грей футболку, демонстрируя свой пресс. Черт! Я бы сейчас все на свете отдала, чтобы нежно провести язычком по его телу, — Я проверю пару писем. Если тебе нужна одежда, то чемодан в шкафу.       Кристиан уходит в зал, пока я лазаю в его чемодане. Я надену свои вчерашние джинсы и одолжу одну из этих идеально-выглаженных рубашек. Они даже источают его возбуждающий запах. Среди рубашек, замечаю пару боксеров. Я уже собиралась ходить сегодня весь день без трусиков, но идея надеть нижнее белье Кристиана кажется мне настолько интимной, что я без колебаний его натягиваю. Он же мне сам разрешил взять что-нибудь из своих вещей. После быстрого душа я переодеваюсь во всю выбранную мной одежду и выхожу в гостиную, где меня ждет мой дорогой муж.       — Смотрю, ты уже полностью проснулся, мистер Я-голоден, — широко улыбаюсь я, получив в ответ не менее широкую улыбку от Кристиана, от которой сердце начинает биться чаще…

***

      Мы вместе легкой походкой направляемся в ресторан, крепко взявшись за руки. Я знаю, что мы на публике, и поэтому должны показывать свои чувства на людях, но в эту секунду я не притворяюсь. Его рука несильно сжимает мои пальцы, а его белье заставляет меня чувствовать себя желанной: словно он мой мужчина, а я его женщина. Потом мне будет больно от осознания того, что, скорее всего, для Кристиана это все фарс, но сейчас я хочу просто наслаждаться моментом.       — Так, чем мы займемся после завтрака? — спрашивает Кристиан, пока мы попиваем коктейли, которые принесла официантка всего несколько минут назад.       — Не знаю. Я не часто здесь отдыхаю. Обычно мама решает, что мы будем делать, — признаюсь я ему.       — Может, тогда прокатимся? Убьем вместе время, а потом поедем к твоей маме.       — У тебя машина?       — Да, арендовал на пару дней.       На середине завтрака у меня звонит телефон. Кристиан просит меня ответить, аргументируя это моими недавно состоявшимися интервью. Взяв трубку, я понимаю, что это один из работником SIP, который ошеломляет меня новостью, что меня приняли на работу, надо только подписать трудовой договор. Мы договариваемся встретиться в понедельник утром, так как я уже вернусь в Сиэтл. Только менеджер сбрасывает вызов, как у меня на лице появляется улыбка до ушей.       — Я так понимаю, новости хорошие?       — Да просто отличные. Перед тобой младший редактор SIP, — представляюсь я.       — Поздравляю, дорогая, — наклоняется Кристиан через стол, слегка чмокая меня в губы.       Это самый лучший день в моей жизни!

***

      Снова сплетя наши пальцы, мы садимся в машину, чтобы проехаться по жаркой Джорджии.       Я никогда не догадывалась, что просто кататься будет так весело! По дороге мы натыкаемся на какое-то озеро и решаем прогуляться по берегу. Кристиан рассказывает мне истории из своего детства, о том, как он и Эллиот бессовестно разыгрывали Миа.       Мы садимся на мягкую траву, прижимаясь друг к другу. Я еще никогда не была так счастлива… У меня так стучит сердце, а в животе летает стая бабочек. Неужели я все-таки влюбилась в своего мужа, хотя всеми силами отгоняла от себя эти чувства?       Звонок телефона Кристиана прерывает всю нашу идиллию: Тейлор. С каждым словом он становится все мрачнее и мрачнее, а на его скулах заходили желваки. Кристиан вешает трубку и протирает ладонью лоб.       — Ана, прости, мне нужно вернуться в Сиэтл.       — Все хорошо? — заволновалась я.       — Будет хорошо, — разочарованно вздыхает Кристиан. — Надо лишь разгрести гору дерьма.       — Ты можешь отвезти меня к маме и отправиться по делам, — я уже начинаю скучать по нему.       — Хорошо, — неохотно отвечает Кристиан, схватив меня за руку, и мы поплелись к машине.       Поездка к маме домой проходит очень напряженно. Я знала, что наше приятное времяпрепровождение закончится, но даже не подозревала, что так скоро. Подъехав к дому, Кристиан открывает мне дверь и кладет мою руку себе на локоть. Мы тихо заходим в дом и проходим на кухню, где сидит мама, погрязшая в стопках кулинарных книг.       — О, молодожены! Заходите, заходите! Я думаю, что приготовить сегодня на ужин.       — Миссис Адамс, — начинает Кристиан, — Извините, но мне срочно нужно вернуться в Сиэтл, — улыбка моментально исчезает с маминого лица, — На одном из моих предприятий, к сожалению, произошел несчастный случай, поэтому я вынужден улететь домой.       — Жаль, — прошептала мама, — Когда ты уезжаешь?       — Если честно, я пришел попрощаться. Но, надеюсь, мы скоро снова приедем к вам.       — Я была бы рада.       — Миссис Адамс, мне было очень приятно с вами познакомиться, — обнимает Кристиан маму.       — Ана, — протягивает он мне руку, и я сразу сжимаю его пальцы, — Проводишь меня?       — Конечно, — мы направляемся к двери. На глаза будто накатывают слезы, еще немного и я расплачусь, — Удачного полета. Береги себя, дорогой.       — Всегда…       Кристиан проводит ладонью по моим локонам, плавно спускаясь на щеку. У меня перехватывает дыхание, когда муж опускает голову и чувственно целует меня. Я обхватываю его шею и так же страстно целую в ответ. Кристиан крепко обнимает меня за талию, не прекращая терзать мои губы. Я запускаю пальцы в мягкие волосы, слегка потягивая их, отчего Кристиан тихо застонал.       — Увидимся дома, детка, — нехотя отрывает он от меня.       — Кристиан! — останавливаю я его, как только он собирается сесть машину. Кристиан поворачивается, и я подбегаю к нему, показав резинку боксеров, — Спасибо за трусы. Но не обещаю, что верну их обратно, — глаза Кристиан расширяются от шока, — Пока, дорогой, — быстро целую его и убегаю обратно в дом, едва сдерживая смех.       Оглянувшись назад, я замечаю, что Кристиан все еще стоит, словно парализованный. Надо же! Все-таки Кристиан Грей умеет удивляться.

***

      Мама и я решаем провести остаток отдыха вместе. С Кристианом мы почти не разговариваем, иногда переписываемся, но не более. Видимо, он все еще занят, раз его так срочно вызвали на работу.       Сегодня я улетаю домой. Мне, конечно, жалко расставаться с мамой, но я, в то же время, и рада, ведь скоро увижу Кристиана. Я чувствую, что скоро произойдет переломный момент в наших отношениях.       Самолет приземляется в Сиэтле, и я чуть ли не выпрыгиваю из своего кресла. Когда же нам разрешат сойти? Ненавижу ждать!       Все, о чем я думаю, так это только о том, что скоро окажусь в заботливых и сильных объятиях Кристиана. Дойдя до багажной ленты, я начинаю осматриваться, чтобы глазами найти мужа, но замечаю только Тейлора.       — Добро пожаловать домой, миссис Грей, — Тейлор кажется мне таким искренним, но меня сейчас это мало волнует.       — Спасибо, Тейлор.       Телохранитель берет мой чемодан, и мы идем к внедорожнику. Кристиан, должно быть, и правда очень занят, раз он попросил Тейлора забрать меня. Но единственное, что меня успокаивает, — это то, что я скоро его увижу. Зайдя в пентхаус, интересуюсь у Джейсона, где сейчас Кристиан и узнаю, что объект моего восхищения и обожания сейчас в кабинете. Я вприпрыжку несусь к двери и, немедля ни секунды, стучу.       — Входите, — слышу я строгий голос мужа, и мое сердце тут же замирает.       — Привет, незнакомец, — радостно залетаю я в кабинет. На лице Кристиан не дрогнул ни один мускул.       — Здравствуй, Анастейша. Как долетела? — пустым голосом спрашивает Кристиан.       — Хорошо, правда очень долго, но это пустяки. Как ты?       — Все в порядке. Ты же видишь, что я очень занят, — коротко говорит Грей, утыкаясь обратно в свой ноутбук.       — Прости, не хотела тебе мешать, — выхожу я из кабинета, так и не получив никакой реакции.       Это, конечно, не тот прием, которого я ждала.

***

      После этого разговора мы с Кристианом не виделись целый день. Я хожу по магазинам и закупаюсь новой одеждой перед началом рабочей недели. Надеюсь, Кристиан немного придет в себя, к тому моменту, как я приеду домой. Но, встретив меня с полными пакетами вещей, Гейл говорит мне, что Кристиан куда-то уехал. Сегодня она будет заниматься ужином, потому что у меня совсем нет настроения что-либо делать. Сев за барную стойку, я вижу, что вернулся Кристиан.       — Мистер Грей, ужин готов. Приготовить вам тарелку? — спрашивает Гейл, открывая шкафчик с посудой.       — Нет, миссис Джонс. Я уже поел, — после этой фразы мои надежды поужинать с ним вместе в мгновение рухнули. Вдруг Кристиан поворачивается ко мне. — Ты завтра едешь в SIP?       — Да. Почему ты спрашиваешь?       — Не забудь взять с собой Сойера, — напряженно просит Грей.       — Хорошо.       — Пусть они знают, что у тебя есть телохранитель. Конечно, Сойер не будет с тобой весь день, но в офисе перед начальством, обязательно, — киваю я на его просьбу, и Кристиан уже разворачивается, чтобы уйти.       — Кристиан, — останавливаю я его, — Может, ты все-таки посидишь со мной? Наверстаем упущенное, — Прекрати, Ана! Ты выглядишь жалко! Не смей просить его о внимании.       — А мне это зачем? — эти слова, словно удар под дых.       — Просто решила, что было бы весело провести время вдвоем, — отворачиваюсь я, пытаясь сдержать слезы. Почему это так больно?!       — Нет, спасибо, — произносит Кристиан и уходит в кабинет.       Я оглядываюсь по сторонам, чтобы найти Гейл. Но, слава богу, что ее нет рядом. Мне хочется побыть одной. Я все это время занималась самообманом. Кристиан не хочет меня. Скорее, не так: он хочет меня, но только как секс-рабыню, ему плевать на меня, на мои чувства. Я бросаю взгляд на тарелку, которая все еще была полна еды, но мне теперь кусок в горло не лезет. Поставив тарелку в холодильник, я помчалась в свою комнату, чтобы никто не увидел моих слез.       Как только закрылась дверь, я разрыдалась, как маленький ребенок. Мне так больно, я чувствую себя, такой униженной и оскорбленной. Кристиан даже не проявил уважения ко мне: просто всем видом показал, что разговор со мной — пустая трата времени. Я до последнего надеялась, что время, проведенное в Джорджии, изменит нашу жизнь к лучшему, я дала ему шанс начать все сначала, но Кристиан растоптал его. Я больше не могу это терпеть и принимаю единственное правильное решение. Схватив контракт со стола, я вихрем врываюсь в кабинет.       — Анастейша, — бросаю я копию договора на стол, — Ты приняла решение?       — Да. Мое решение — нет, — ноздри Кристиан начинают раздуваться от гнева.       — Так сразу? — процедил Кристиан, — Ты же обещала поговорить со мной!       — Да. Но ты не хочешь говорить, поэтому я решила все сама.       — Можно поинтересоваться, почему? — Кристиан еле сдерживает эмоции.       — Нечего объяснять, — пододвигаю я ближе контракта. — Там все отмечено, — Кристиан хватает копию и начинает торопливо листать страницы.       — Красная ручка?       — Мне кажется, это очень символично.       — Все это можно решить, Ана. Дай мне шанс!       — Ничего я больше обсуждать не буду, — брови Кристиана поползли вверх, — Я не собираюсь идти на компромисс ради какого-то мудака, которому абсолютно на меня наплевать!       — Вот что ты думаешь обо мне? — обходит стол Грей и нависает надо мной. — Я монстр? Это все потому что я не захотел нянчиться с тобой за ужином? — ехидно прошипел Кристиан.       — Ну, извини меня, пожалуйста, что я всего-то хотела провести время вместе. О чем я, черт возьми, думала?! Мне показалось, что мы поладили, но, выходит, я ошибалась. Так что, забирай свой контракт и делай с ним все, что хочешь. Я никогда его не подпишу. С этого дня нас друг для друга не существует.       Не дав Кристиану ответить, я вылетаю за дверь и бегу до спальни, закрыв ее на ключ. Но в этот раз слезы уже не бегут ручьем по лицу. Всего несколько слезинок скатываются по щекам, но я не обращаю на это внимание. Надев пижаму и приняв таблетку мелатонина, я опускаюсь на кровать. Почти до часу ночи я просматриваю в интернете разные виды расстройств личности, чувствую, скоро у меня появится одно из них. Но сон не дает дочитать все до конца и укутывает меня в приятную негу…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.