Liebe-liebe Amore-amore Либо-либо Любовь… *
На борту частного самолета Ангелов стояла такая редкая и удивительная тишина. Нельзя её было назвать сказочной, или же успокаивающей. В этой тишине витал легкий аромат напряженности, исходящий от близнецов. Они сидели в разных концах салона и пытались не пересекаться друг с другом. Думая, что никто их не замечает, братья из-под ресниц бросали взгляды на своего близнеца. - Они такие незаметные, прямо ну вот совсем! – фыркнул Джаред, ерзая на кожаном кресле, вытягивая ноги. Сейчас традиционное место братьев – в конце салона, с более удобными, мягкими креслами, и более высокими сидениями спереди, чтоб загораживать обзор – было занято Ричардом и Джеем. Спейт очень обрадовался такой возможности, хотя на самом деле переживал за близнецов. Кас был рассеян, чуть не забыв свой инструмент. Миша же постоянно всем улыбался, много и не по теме шутил, выдавая себя сразу же. Сейчас же он, накричав на Барма, уткнулся носом в иллюминатор и злобно засопел. - А что ты хочешь? У них такой масштабной ссоры давно не было. Маленькие – каждый месяц. Уже традиция! – щелкнув своего парня по носу, Ричард положил голову ему на колени, перекинув свои ноги через кресло. Они были удобно еще и тем, что стояли вплотную и посередине отсутствовали подлокотники. Джаред улыбнулся, запуская пальцы в мягкие волосы возлюбленного, легонько касаясь нежной кожи за ухом. Другую же руку он положил на грудь мужчине, которую тот тут же крепко сжал. - Я же чувствую, ты хочешь что-то спросить, Джей… - Ричард мягко улыбнулся, прикрыв глаза, выглядя полностью расслабленным. На борту было слегка прохладно, но это была приятная, освежающая прохлада, и Ричард отказался от предложенного Джеем пледа. Они вылетели не ранним утром, и планировали с самолета сразу отправить техническую, световую и пиротехническую команду на площадку, а самим же поехать в гостиницу. Там помыться, погладить костюмы, приготовленные Олегом специально для них, и отправиться на фестиваль, перед этим дав несколько интервью. Так уж получилось, что группа не успевала посмотреть город, и поэтому решила задержаться в солнечном Рио еще на день. - То, что ты говорил тогда… - Джаред замялся. - Ну, о вас… Если это правда, то как вы выглядите такими счастливыми? Ричард усмехнулся, видимо, ожидая этого вопроса. Он втянул воздух носом, крепко зажмурившись. Наконец, он легко выдохнул, и, открыв глаза, повернул голову так, чтобы смотреть парню прямо в глаза. - Просто однажды ты понимаешь, у кого-то нити судьбы сплелись в клубок похуже твоего. И все твои беды, неудачи ничто по сравнению с их. Рано или поздно это происходит у всех, просто у каждого это свой толчок. Алекс… - гитарист потер рукой переносицу. – У него сестра родная… Была. Он же приемный ребенок. А в 16 лет нашел сестру. Она старше его была на четыре года. Он счастливый был тогда. Эх… Хорошие времена были, знаешь… Себа не был таким помешанным на ананасах, Мэтт… - Рич тут же осекся, но заметив, что Джей не обратил на это внимание, расслабился. – В общем, через два года выяснилось, что Лиза больна СПИДом…. Она была таким добрым, открытым человеком… Представляешь, она до последнего носила своё любимое красное платье и по возможности Алекс водил её в театр. Лиза обожала театр… Любила смотреть, как один и тот же актер меняется, перевоплощается в разных спектаклях. Любила наблюдать за такой короткой жизнью героев… Она была поистине хорошим и прекрасным человеком! Многие прячутся в своих раковинах, когда им ставят такой диагноз, а Лиза – нет. Она продолжала жить так, как жила до того рокового визита к врачу. И никто, слышишь, Джей, никто не мог сказать ей, при встрече с ней, что она скоро умрет. Никто бы и не додумался. Алекс, стоя на могиле своей сестры, впервые, наверное, заплакал. Подобно ребенку, не стесняясь, он зарыдал от той боли, тисками сжимающей его сердце. И глядя в небо, он прошептал, что никогда не позволит себе сдаться, что будет сильным и будет улыбаться и радоваться жизни, как Лиза. Ведь та тоже понимала, что не одна она такая больная, что есть люди которым намного хуже… Поэтому вот, Джей, мы и не сдаемся. Мы просто привыкли жить с этим грузом, конечно, он оставил на нас свой след, но что уж здесь поделаешь… Гитарист пожал плечами, недовольно морщась. Ему никогда не была приятна эта тема, он не любил ворошить прошлое, но Джаред… Мужчина доверял возлюбленному, и знал, что тот все понимает… Падалеки поцеловал Спейта в лоб, скользя пальцами по щеке, понимая, что сейчас лучше помолчать, или же сменить тему… - Рич, а можно еще вопрос? - Ну, сладкий? - Эээ… А у тебя есть кумир? Для Джея стало неожиданностью то, как мгновенно напрягся Ричард, словно его чем-то задел этот невинный вопрос. - Эм… Не… Нет… Типа, знаешь, не сотвори себе кумира, и… - Ой, да врет он! – впереди, над спинкой кресла, появилось довольное лицо Алекса. – Врет и не краснеет! - Молчи, Барм! – шикнул на него гитарист, нервно перебирая пальцами ткань футболки Джея. - Ну, сейчас, как же! Кто, если не дядя Алекс, расскажет все правду-матку твоему бойфренду? Ричард, понял, что отпираться бессмысленно, рано или поздно эту тему они затронули бы, поэтому он махнул рукой поворачиваясь так, чтоб уткнуться лицом в живот Джареда. - Ну, слушай, Джаредушка, историю номер один о твоем ненаглядном. – Алекс пересел на еще одно кресло, которое стояло опять же вплотную к креслам Джея и Рича. – Этот музыкантишка ведь дикий поклонник Леди Гаги! О, раз ты не удивился, значит, уже оценил утро под «Born This Way»? Ха! Так вот, - директор хищно потер ладони, глядя на сжавшегося гитариста. – Выступали мы на фестивале одном, как раз в день с Гагой. Ну, сидим мы в своей гримерке – палаточке, отдыхаем. А лето, и наша палатка стояла как раз на самом солнце – припекало – жуть! И тут, весь перепуганный, вбегает Миша и не своим голосом орет: «ГАГА! В СОСЕДНЕЙ ПАЛАТКЕ ГАГА!!!». И ба-бах! Я до сих пор понять не могу, что это было… Солнце так припекло, или же новость так подействовала. Но факт остается фактом – Ричард грохнулся в обморок. Знаешь, достаточно комичная ситуация… -Зато у меня есть автограф Гаги!!! – воскликнул Ричард, резко поднимая голову с колен Джея, яростно сверкая глазами. - Ага, с подписью: «Ричарду! Моему самому чувственному, эмоциональному и преданному поклоннику!», - заржал Алекс, но на непонимающий взгляд Падалеки пояснил. - Ну, мы ей сказали, мол, наш друг, как услышал, что вы рядом – потерял сознание от счастья. Не выдержав, Джаред хмыкнул, силясь не засмеяться в голос. Увидев это, Алекс улыбнулся: -Ты слушай еще одну лав-стори! - Может не надо? – жалобно проскулил Ричард, тут же получивший легкий чмок в щеку. - Алекс, может, на самом деле не надо? – обеспокоенно спросил Джей, поглаживая возлюбленного по спине. Алекс удивленно вскинул брови, оглядывая парочку, качая головой. - Да, ладно, Джей… Рано или поздно он бы тебе рассказал, слушай… Мне-то что… - пробурчал Ричард, нагло переползая на колени к Джею, так, чтоб облокачиваться спиной на его грудь, обхватывая его своими ногами под коленями. Директор хмыкнул и заговорил: - Ты вроде поклонник, значит должен помнить у Рича футболку «Сомерхолдер, я хочу от тебя ребенка!»?. Так вот, это было не шутка, и твой благоверный по уши был влюблен в Йена! Боюсь вспоминать даже! В общем, если кратко, то Ричард проиграл Себастьяну в карты на желание, и теперь Спейт, при встрече с Йеном, должен поцеловать того в губы. Учитывая их популярность, мы доказательств не требуем – они сами появятся! Так что держи его подальше от Сомерхолдера! Директор похлопал парня по плечу, и с довольным лицом поднялся с кресла, возвращаясь на свое место. Повисло неловкое молчание, во время которого Джаред пытался сдерживать смех, глядя на недовольное лицо своего парня. Когда гнев уступил легкой улыбке, Падалеки не выдержал и засмеялся, и вскоре к его веселью присоединился и Ричард. Остальное время полета прошло в относительной тишине – практически вся группа задремала, набираясь сил перед выступлением. И лишь Джаред, проснувшись от того, что понял, что Ричард устроился у него на плече не очень удобно, услышал, как близнецы тихо переговариваются о чем-то… - О Рио, Рио рокот прилива шум прибоя южный размах! ** – пропел Ричард с легким акцентом, только взойдя на трап, потягиваясь. Бывшая столица солнечной Бразилии встретила Ангелов ярким, палящим солнцем, не смотря на приближение вечера. Джаред никак не мог привыкнуть к тому, как все слажено и отработано было у группы. Вот, они вышли из аэропорта, а их уже встретили два автобуса. Алекс поехал с технической бригадой, оставив с музыкантами за старшего Джареда. - Ну, до встречи на фесте, лапули! – отсалютировал директор.***
Если бы Джареду сказали, что какое-то интервью Ричарда сможет испортить парню настроение – он бы засмеялся этому идиоту в лицо. В отеле группа пробыла не слишком много времени, посвятив его последним приготовлениям к выступлению. На отдых не осталось даже минутки, так как Падалеки позвонили и попросили перенести интервью на час раньше. Мнение Ангелов никто не спрашивал. Это, наверное, было одно из немногих интервью, на котором присутствовала вся группа. Встреча происходила в небольшом офисе, не далеко от концертной площадки. Белые стены, яркое освещение… Джею сразу же тут не понравилось, но когда он увидел журналиста… - Здравствуйте! Я Том, а это наш фотограф Стив. Мы так рады, что вы согласились… Джаред плохо слышал, что говорил этот мальчишка. Он был удивлен реакцией Ричарда. Тот чуть ли не облизывался на паренька, его медовые глаза потемнели, и в них, если приглядеться, можно было увидеть картину, как гитарист… Нет, лучше не вглядываться, решил для себя Джей, тут же понуро опуская плечи. Ну а чего он хотел со своими проблемами? Конечно, Ричард молодой мужчина и ему требуется постоянное удовлетворение своих желаний. А этот Том… Да, он действительно был симпатичным. Не гламурным, а именно симпатичным. Серо – голубые яркие глаза, выделялись на бледной коже, и заглядывали в душу. До плеч, темно – синие волосы обрамляли острые черты лица. На парне была кожаная куртка поверх серой майки и белые, дизайнерски порванные брючки, заправленные в военные ботинки. Высок, худ и прекрасен собой. Чудненько. Волна чего-то горячего, ранее неизвестного стала подниматься в груди Джареда, грозясь выплеснуться наружу. Излиться на Ричарда и этого Тома. - Ну, приступим? – лучезарно улыбнулся корреспондент, присаживаясь на один из стульев. - У вас двадцать минут, - не своим голосом сказал Джаред, ревностно сверкая глазами. Себастьян с непониманием посмотрел на злого Джареда, потом на зависшего Ричарда, потом на Люцифера, который плотно сжал зубы и взглядом метал молнии, потом на зависшего, подобно Ричарду, Михаила. Лишь одни близнецы, стоя в разных концах комнаты, одинаково флегматично смотрели на фикус. Во время интервью, Джею все время казалось, что Том открыто флиртовал с Ричардом. А тот что? Гитарист улыбался и строил глазки журналисту. Роль у него такая. Только кто вот объяснит это ревнивой натуре Джареда? Стив сделал несколько снимков группы, в том числе и незаметно щелкнул Падалеки, заметив злой взгляд пресс – атташе. Это было достаточно любопытно… На сегодня с интервью было покончено, так как пресс-конференцию организаторы перенесли на завтра, чем не порадовали группу. Каждый выходил из офиса испытывая разные эмоции… Если Джаред и Люцифер ощущали облегчение, а Михаил и Ричард какой-то непривычный прилив бодрости, то близнецы шли со совершенно равнодушным и безынтересным ко всему видом, и на душе у обоих было пусто. Себастьян вздохнул, глядя на друзей, и сел в автобус.***
Им выделили отдельную гримерку и дали тридцать минут на настройку инструментов. Прямо перед зрителями, которых собралось немало. Ангелы должны были закрывать второй день рок – фестиваля, и сумрак уже опустился на площадку. В небе постепенно зажигались звезды, сверкая, освещая трибуны, полные народа. Нигде не было свободного места, все, пришедшие на фестиваль, сбежались, чтобы послушать Dead Angels. А тем временем гримерка жила своей отдельной жизнью. Закончив с настройкой, группа решила выступить через минут 15, и теперь все Ангелы собрались в помещении, занимаясь кто чем. Джаред, зайдя к ним, тихо ахнул. Однако Ричард его услышал и самодовольно хмыкнул. Поразиться было чему. Олег превзошел себя. Вроде, ничего особенного, но как же сидела превосходно на них одежда!!! Черные, кожаные брюки идеально облегали худые ноги Ричарда, подчеркивая его, чего уж там скрывать, шикарный зад. Штанины была заправлены в высокие, до середины голени, на высокой подошве, и с множеством ремешков, черные гады. Торс облегала черная, с коротким рукавом рубашка, скрывая недостатки мужской фигуры. Воротник, планка и карманы на груди были отделаны алой тканью, а на левом кармане был нашит логотип Ангелов, выполненный в виде контуров. Это был Ангел в человеческом облике, его голова была опущена, как и плечи. Вся поза выдавала обреченность, и некую решимость. Два огромных крыла взметались вверх, за спиной ангела, а в руках он держал опущенную косу, с лезвия которой капала кровь. Такие рубашки были на всех участниках группы, кроме Люцифера. Он был одет в красную футболку на спине которой были два красивейших, мощных крыла, с прорисованным каждым перышком. На руках барабанщика были тату - рукава с темными узорами. Черные бриджи с множеством цепочек, и красные, в тон футболке кеды. У Кастиэля же, поверх рубашки, был надет бежевый, короткий плащ, что смотрелось бы ужасно на любом, кроме Коллинза. Этот атрибут одежды придавал ему свою, отличительную особенность и некую таинственность, загадочность. - Джей, держи, Олег и нам форму сделал! – бодро воскликнул Миша, протягивая парню вешалку с рубашкой, которую Падалеки тут же одел поверх своей голубой майки. Рубашка была сделана специально для него, отметил он про себя. На спине красовался такой же логотип, как и на кармашках у группы, только у Джея чуть ниже готическими, белыми буквами было написано: «Превращу правду в слух, а слух в правду». У Миши же сзади на футболке дизайнер изобразил объектив, в центре которого был вышит тот самый ангел с косой. Окинув гримерку взглядом, Джаред отметил, что вся команда была в фирменных футболках, и у каждого надпись соответствовала профессии. Подойдя к своему парню, Ричард улыбнулся: - Ну, как я тебе? – гитарист явно был доволен тем, что он мог поравняться ростом с Джеем. Сейчас, парень смог заметить, что Ричард подвел себе глаза, и был просто… Просто… Ну очень сексуальным. Не выдержав, Джей прижал музыканта к себе, и страстно поцеловал его, тут же проникая языком в желанный рот, касаясь неба, и тут же встречаясь с языком Рича, нежно поглаживая его. Когда воздух иссяк, они оторвались друг от друга, соприкасаясь носами. - Так непривычно целовать тебя, не наклоняясь… - хмыкнул Падалеки, за что получил толчок в бок и поцелуй в щеку. Неожиданно, их внимание привлекли близнецы, о чем-то беседующие с Алексом. Прислушавшись, пара смогла разобрать диалог все на том же непонятном языке. - Подожди, получается, что Алекс понимает их речь?? – удивленно прошептал Джаред. - Угу, - кивнул Ричард. – Они вместе росли. Взяв Джареда за руку, он повел его к самому дальнему диванчику, и как только парень сел, гитарист тут же устроился у того на коленях, обнимая за шею, обжигая горячим дыханием ухо. - Я так понимаю, ты хочешь мне что-то рассказать? – улыбнулся Джей, кладя широкие ладони на бедра возлюбленного. Тот кивнул: - Какая забавная история… В роддоме, Алекса перепутали с Мишей, и матери близнецов принесли Каса с Бармом, заявив, что они близнецы, даже не обратив внимание, что у одного из «братьев» карие глаза и не совсем американская внешность. Потом, конечно, извинились и принесли настоящего брата. Когда же женщину выписывали, она заметила малютку, которую ей принесли вместо сына, в палате для отказников. Джаред потрясенно взглянул на Ричарда, но тот лишь покачал головой, прикрыв глаза и почесав переносицу. - Мэри, мать близнецов, до сих пор не может объяснить, почему изъявила желание усыновить кроху. Но она была так настойчива и решительна, что ни сотрудники больницы, ни муж не могли её переубедить. Вот поэтому Алекс и понимает их язык. Он был с ними с самого первого дня, у них и дата рождения одна и та же, да и Барм старше их всего лишь на две минутки. Он наблюдал за развитием их отношений с самого начала. А что касается фамилии… Он поменял её, когда нашел свою сестру и узнал настоящую. Мэри не обиделась, она понимала, что Алекс хочет быть самим собой, ну что ж, это похвально, да и… - Да делайте, что хотите!!! – воскликнул неожиданно Алекс близнецам, и быстро двинулся в сторону выхода, доставая из заднего кармана пачку с сигаретами. – Через пять минут выход, маленькие мерзавцы!***
Как только сцену осветили снизу красные прожекторы, толпа загудела. Множество флагов, на длинных шестах, в одно мгновение взметнулись вверх. Девушки, на крепких мужских плечах, растянули длинный баннер с названием группы, и в один голос закричали: «МЫ ЛЮБИМ ВАС!!!». Все присутствующие поддержали их радостным свистом. Но как только Люцифер задал ритм, а Ричард прикоснулся к струнам песочного цвета Гибсона, и сцена осветилась ярким светом, толпа взревела, так, что группу стало не слышно. Миша с Джаредом, Алексом, другой прессой, охранниками и несколькими музыкантами, находились под сценой, в месте, отделяющим сцену от фанатов. Группа замолчала, но Михаил тут же запел песню, на которую фанаты ожидаемо бурно среагировали. Отныне ты будешь со мной, Я делаю своим тебя. Ты стал свободною душой В новом мире без дождя. Выдох - вдох - и я кричу, Охрипаю без тебя. В бесконечность я молчу В новом мире без дождя. С места сотню и стартуй, Мое сердце для тебя. Разбивай, бери, целуй В новом мире без дождя. Я теряюсь весь в тебе И сражаюсь за тебя Я один, один в толпе, На весь мир свой гимн твердя: "Этот новый, лучший мир, Что лишен чужих обид. Этот созданный мной мир - Пусть горит он, пусть горит!" *** Голос Ричарда сливался с вокалом Михаила, они вдвоем пели, и их дуэт был настолько прекрасным, что Джаред слышал даже восхищенный вздохи и крики позади себя, среди толпы. Себастьян бегал, прыгал по сцене, иногда останавливаясь напротив Кастиэля. Басист полностью отдавался своему делу. - Здравствуй, Рио! – воскликнул Ричард, как только они закончили первую песню. Зал ответил ему громким приветствием в виде рева. - Мы тоже рады вас видеть, и рады вновь посетить ваш прекрасный город! Продолжим? О, я знал, что вы согласны!!! Музыка живым потоком лилась со сцены, и с каждой песней этот поток был своего оттенка, со своими эмоциями. Наконец, закончив очередную, композицию, к удивлению поклонников, в микрофон заговорил Кастиэль. - Следующую песню поможет нам спеть человек, которого вы все прекрасно знаете. Мой брат, Миша Коллинз! Фанаты воодушевленно захлопали и закричали, а Джаред, оглянувшись, понял, что Миши рядом не было. Ведь он вон, уже стоит на сцене. Положение музыкантов поменялось. В центре, с микрофоном в руках был Кастиэль, стоявший бок о бок с Мишей, а место клавишника занял Михаил. Майкл прикоснулся к клавишам синтезатора, и по первым нотам Падалеки уже узнал эту песню. Одна из самых лучших, популярных и любимых у Ангелов. В свое время она взорвала многие чарты. Девушки всегда рыдали на ней на концертах… Время, нужно только время, Чтоб вернуть твою любовь. Буду рядом, буду теми, Кто любим тебе со снов. Только чувством, лишь любовью Я верну твою любовь. Буду плотью, буду кровью, Я весь - ты, твержу я вновь. Кастиэль опустил микрофон, но не отвел взгляда от брата, глядя в его синие, глубокие глаза. И вновь Джареду показалось, что для близнецов весь мир перестал существовать. Миша, так же глядя на брата, запел. Но пел он лишь для одного человека. Для самого близкого и родного. За тебя клянусь бороться, Чтоб вернуть твою любовь. Она вновь в душе проснется, Разрушая стены снов. Джаред обернулся. Многие замерли с широко раскрытыми глазами, лишь их губы невольно подпевали. Исполнение действительно завораживало. Не было слышно криков, гудения. Казалось, что даже яркие звезды замерли, перестав сверкать… Ричард, сел на край сцены, подняв голову, глядя на небо, зажмуриваясь, чтобы никто не увидел его слез. А близнецы уже пели вместе. Если б мы могли с начала Этот путь с тобой пройти, Я найти причину чаю, Отчего ты мог уйти. Твоя гордость между нами, Мне ее не перейти. Где же шанс начать сначала? Я люблю тебя. Прости! **** Кто-то сзади тихо заплакал, кто-то делал предложение своей возлюбленной. Под звездами. Под песню любимой группы. Под песню двух влюбленных. Джаред напрягся. Тут явно что-то было не так… Как только братья закончили петь, толпа молчала несколько секунд, а потом захлопала, сквозь шум можно было разобрать: «МОЛОДЦЫ!!!». Но неожиданно она затихла, а Джаред выдал тихое «Блять» под ехидный смешок Алекса. Кастиэль, обняв брата за талию, впился самым нежным поцелуем в его губы, другую руку кладя ему на спину. Миша же, положил обе ладони на щеки брата, так, чтоб никто не сомневался в искренности их чувств. - Пап, я же тебе говорила! – послышался в толпе детский голос. * Маша и Медведи – Любочка ** Андрей Миронов – Танго Рио *** Emigrate – My World **** Scorpions – Still loving you Перевод и оформление Наталия Стребкова Диалог близнецов из предыдущей главы. - К! Км?! Тпод о н?! (Кастиэль! А как же мы?! Ты подумал о нас?!). - М! Нм, т пш. («Миша!» Хаотичный набор букаффок). - Усп?! Т гр м усп?! Т бзчв сн, н м бт! ( Успокоиться?! Ты говоришь мне успокоиться?! Ты безчувственная скотина, а не мой брат!)