ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава сороковая. Поделившие тьму

Настройки текста
      Сентябрь 1996 года.       Гермиона подняла лицо из омута памяти. Она выглядела потрясенной. Северус старательно изображал спокойствие, хотя его душа пребывала в смятении. Сегодня он показал Грейнджер тщательно оберегаемый ото всех секрет: причину своего служения Ордену Феникса и доверия к нему Дамблдора. И не только это. Он продемонстрировал Гермионе часть воспоминаний о своей службе Темному Лорду: о подслушанном пророчестве, о своем коротком, но неизбежном участии в некоторых рейдах Пожирателей. Северус пытался их избежать, но Воландеморту не был нужен пассивный наблюдатель, и, в конце концов, ему пришлось участвовать в убийствах.       И, возможно, еще не раз придется повторить этот негативный опыт.       Гермиона на мгновение прикрыла глаза. Вероятно, она обдумывала увиденное и сейчас наверняка сожалела о своем решении помочь ему.       Северус терпеливо ждал её слов… Или она просто убежит из его кабинета в ужасе? Он продемонстрировал ей худшее из своего прошлого, но лучше пусть Грейнджер увидит всё сейчас, чем узнает об этом позже.       Гермиона открыла глаза и сделала несколько неуверенных шагов к стулу. Пока она явно не собиралась пускаться в бегство.       Молчание становилось гнетущим, Северус не понимал, чего ждать дальше. Он раскрыл перед Грейнджер свой самый темный секрет и самое большое сожаление. Рискованный шаг, но Северус хотел быть честным, а не использовать Гермиону вслепую, как с ним самим поступал Дамблдор в течение последних четырнадцати лет.       — Вы… — голос Гермионы оборвался.       Северусу очень хотелось скрестить руки на груди в защитном жесте, но вместо этого он просто отвернулся от неё.       — Да, мисс Грейнджер?       — Вы стали причиной…       — Да, это был я. Лили умерла по моей вине.       — Но вы пытались спасти её. Даже пошли против Темного Лорда ради любви к ней.       Северус не был готов к этому. Говорить со студенткой о своих чувствах казалось совершенно абсурдным.       — Она всё равно погибла, — тихо пробормотал он, чувствуя, как тень прошлой боли снова захватывает сердце.       — Значит, я не ошиблась, и все это время вы были на нашей стороне. И хотели помочь Гарри ради неё. Вы столько раз спасали его от верной смерти… Но при этом вы ненавидите его.       — Да, я презираю Поттера.       — Знаете, Гарри совершенно не похож на своего отца из ваших воспоминаний, — продолжила Гермиона, вызвав несогласное фырканье Снейпа. — Но… Я понимаю вас. У Гарри глаза матери, а внешне он — копия отца. Это… Это причиняет вам боль.       Северус глубоко вздохнул, тяжело оперевшись на стол и опустив голову. Он не знал что ответить на это замечание и надо ли что-то говорить вообще. Это оказалось сложнее, чем он думал. Но он сам хотел этого, а значит, надо продолжать.       Никто не посмеет считать его трусом.       Неожиданно Северус почувствовал почти невесомое прикосновение к спине. Неужели она осмелилась… Снейп был слишком смущен и в какой-то мере напуган возникшей ситуацией, поэтому не двигался. Он только что продемонстрировал свою уязвимость перед студенткой, и вот теперь она своим нежным прикосновением пыталась уменьшить его боль и подарить утешение.       Совершенное безумие!       — Конечно, это совсем не моё дело, сэр, но для вас память о Лили всё еще играет большую роль?       — Да. Если бы дело обстояло иначе, я бы лично убил Поттера, — обрывисто ответил Северус. Он повернулся к девушке, чтобы видеть её лицо, и угрожающе посмотрел на неё, словно убеждая отойти от него подальше. Гермиона тут же убрала руку. Северус распрямился, невольно почувствовав облегчение. — Прошу прощения, мисс Грейнджер, но я не хочу говорить об этом. Возможно, позже такой момент и наступит, — он полностью повернулся к Гермионе, которая быстро отодвинулась от него на пару шагов.       — Я поняла вас, сэр, — Грейнджер глубоко вздохнула, прежде чем снова взглянуть ему в глаза. — Могу ли я задать вам еще вопрос до нашего занятия окклюменцией?       — Давайте, — хотя некоторые вопросы девушки пробуждали в Северусе ужасные воспоминания, она обладала достаточным умом и тактом, чтобы понять его душевные переживания.       Гермиона снова села. Она явно набиралась мужества, чтобы задать интересующий вопрос. Было интересно наблюдать, с какой осторожностью Грейнджер подбирает слова.       — Я видела, как вы убивали людей, — Гермиона на мгновение замолчала и подняла на него взгляд. — Я думала, что вы только шпион.       — И я бы хотел быть только им. Но Темный Лорд считает, что мои способности надо использовать в полной мере.       — Вы лишь солдат, обязанный подчиняться. Я понимаю это.       Чудо, что он не взорвался после этих слов. Но ситуация отличалась от всех предыдущих. В тоне и во взгляде Грейнджер не было даже намека на попытку его оскорбить. Она просто старалась его понять.       — Не солдат, мисс Грейнджер. Когда-то я думал так же как вы, но теперь понимаю, что всегда был лишь марионеткой для обеих сторон, — Гермиона нахмурилась. — Это правда, мисс Грейнджер. Я лишь инструмент в руках Темного Лорда и Альбуса. Меня выбросят, как только необходимость во мне исчезнет.       Гермиона продолжала хмуриться и не сводила с него внимательного взгляда. Казалось, она не согласна с его словами.       — По крайней мере, вы не бездушный человек, наслаждающийся убийствами, — громкий голос Гермионы прервал краткое молчание. Северус склонил голову.       — Вы правы. Мне это совершенно не нравится.       — Скажите, со временем чувство вины исчезнет? — серьезный тон Гермионы и то, как она снова отвела глаза, заставили Северуса задуматься, почему этот вопрос так беспокоил девушку.       — Уверяю вас, мисс Грейнджер, я не совершу самоубийство, пока в этом не возникнет необходимость, — саркастичный ответ Снейпа заставил Гермиону гневно вскинуть голову.       — Пожалуйста, не шутите с такими вещами, профессор.       Северус приоткрыл рот, удивленный её реакцией. Во имя Мерлина, почему её волновала его судьба? Все эти годы он отвратительно вел себя по отношению к ней, и большинство студентов даже порадовались бы, исчезни он однажды.       Но Грейнджер отличалась от всех. Она никогда не испытывала к нему ненависти, несмотря на его поступки. Возможно, девушка была слишком хороша для этого жестокого мира.       — Прошу прощения за свои слова, — Северус устало прикрыл глаза и склонился к Грейнджер ближе. — Нет, чувство вины никогда не исчезнет. Нужно научиться жить с этим. Это трудно, но вполне реально.       Гермиона кивнула, но в её глазах все еще таилась некоторая неуверенность.       — Ваша жизнь никогда не была легкой.       — Вы ознакомились с моими худшими воспоминаниями, увидели, как я добровольно выбрал служение Темному Лорду. А теперь скажите, мисс Грейнджер, вы все еще хотите быть моим союзником?       — Я бы не была здесь, если бы не хотела, — быстро, не задумываясь, ответила она.       Северус удовлетворенно кивнул и призвал палочку.       — Тогда готовьтесь, мисс Грейнджер. Я не позволю вам потерпеть неудачу, — предупредил он, направляя на неё палочку, улыбаясь уголком губ. Гермиона открыто улыбнулась в ответ.       — А я не позволю вам, сэр. Вы больше не один. У вас есть я, со всей гриффиндорской преданностью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.