ID работы: 7741662

Аркадия

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 14 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6. Упрямая женщина

Настройки текста
— Какую сторону кровати ты хочешь? Благодаря суперсилам сборка кровати была рутиной. Соседи, которые помогали им с переездом, поставили матрас в спальне на первом этаже. Оставшуюся мебель, как договорились, расставят утром. По крайней мере, Шиго думала, что они договорились — она разнесла почти все вещи. Шиго посмотрела в глаза своему боссу (партнеру) и пригласила разделить кровать. Временное безумие. Она на мгновение сошла с ума, стоя на лестнице, глядя на их жизнь, изображённую в фотографиях на стене, и теперь она не могла вернуть все назад. И это было бы более несправедливо, чем оставлять его спать на диване. — Шиго? И теперь они выбирали стороны кровати... — Слева, — выбор был произвольным. Шиго не делила с кем-то кровать, у нее не было ее стороны кровати. Когда дело дошло до сна, Драккен хотел убраться от сюда и найти свое собственное место — желательно как можно дальше от нее. — Хорошо, — тихо сказал Драккен, — ты знаешь, где лежат простыни? Ей не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что он вздрогнул от вопроса. Она вздрогнула от вопроса. — Кажется, я видела коробку с постельными принадлежностями в прачечной, — Шиго была благодарна за побег. С другой парой рук поставить большую кровать не занимало много времени, но при этом значительно неудобно, потому что эти руки принадлежали Драккену. Согласиться с этим делом было плохой идеей. Чертовски ужасная идея. Сейчас ее вечерний туалет приобрел иной смысл, когда кто-то (он) находился по другую сторону двери, ожидая. И она ненавидит Драккена в этот момент за то, что она дрожала, заплетая свою воронью гриву в косу. Шиго годами игнорировала эти чувства, почему она не может продолжать это делать?! Натягивая пояс своего летнего халата, Шиго была готова признать, что у нее нет причин избегать его. Со вздохом она вышла из безопасной ванной комнаты. Драккен переоделся в (их) комнате, пока она была в ванной, его халат плотно обвивал его, как щит, пока он возился с настольной лампой. Драккен никогда не мог просто сидеть. Если он не строил что-то, он чертил и планировал. Даже смотря телевизор, его руки всегда были заняты. — Я подумал, что свет может помочь, — он произнёс неловко, когда заметил Шиго на пороге. — Я думала о чтении перед сном… так что спасибо, — Док кивнул и выглядел неуютно, когда подошел к «его» стороне кровати. — Я собираюсь уже ложиться... — они оба уставились на кровать. Это был идеальный знак с надписью «ОПАСНАЯ ЗОНА». — Не буду держать свет включённым слишком долго, я довольно измотана. Сосредоточившись на том, чтобы снять одежду и забраться в кровать с серыми простынями, им удалось не смотреть друг на друга. — Гм. Доброй ночи, — после долгого молчания произнёс Драккен. Шиго чувствовала, как он смещается в положение для сна настолько далеко от нее, насколько позволяет матрас. — Спокойной ночи, — ответила Шиго и дотянулась до романа, который бросила на кровать, прежде чем переодеться. «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» не привлекла внимание, несмотря на все усилия Шиго. Было просто трудно соперничать с путаницей мыслей, которые вызывал ее босс. Она смирилась со своими чувствами к Драккену чуть менее года назад. Оставить его в тюрьме было нелепо, но это был единственный способ обеспечить себе кислород. Шиго осталась с этой глупой синей задницей, потому что ей это нравилось — он нравился на самом деле, даже когда он вел себя как осел, она предпочитала его больше всех. Однако осознавать эти чувства — это одно, а делать что-то с ними было совершенно другое. Не было никакого способа естественно затронуть эту тему, так как Драккен старательно избегал обсуждать роман в любом случае и делал все возможное, чтобы не признавать, что она вообще женщина. Лоза на церемонии ООН была первым явным свидетельством того, что его чувства были не просто странным знаком взаимозависимости и дружбы. Разумеется, после церемонии не было возможности поговорить. Драккен был таким же пугливым, как кролик с тех пор, как они вернулись в свое карибское логово. И она действительно хотела поговорить (на самом деле она этого не делала, но знала, что последняя вещь, которую она хотела сделать так это травмировать его). Дрю Липски был чувствительным и невежественным, поэтому изложил все в недвусмысленных терминах. Сделав шаг, возможно, можно будет донести сообщение в этот толстый череп. Может быть. «Может быть, этот случай не так уж и плох», — решила Шиго, закрыв книгу и положив ее на тумбочку. Лично и профессионально ей и Драккену нужно было уже разобраться, что делать — были они партнерами или нет, были ли они злодеями или они шли по законному пути? Им буквально нечего было делать, кроме как сидеть вместе в этом доме. Ужасно. Они могли бы разобраться. По крайней мере, она надеялась. Шиго просыпалась медленно, было приятно сделать это хоть раз, а не быть разбуженной ее будильником или криками Драккена. Всего мгновение ее затуманенный сном мозг не знал, где она, он просто знал, что это было самое удобное место за все это время. Ей здесь нравилось: в коконе из одеяла и обернутой вокруг твердой теплой массы. Все пахло стиральным порошком, легким оттенком металла и WD-40. Мозг Шиго наконец начал правильно обрабатывать ощущения. Она была в постели, в доме в Калифорнии со своим боссом. Человек, о котором идет речь, теперь стал ее личной маленькой ложечкой*. Этот пьянящий, безопасный запах был его. Сила под ее руками, тепло, все это был он. Они встретились ночью на середине кровати и ее руки обвились вокруг его талии. Та твердость, которую сжимала ее рука, не была его коленом, поняла она. В ту секунду, когда она поняла, что это был его пенис, она, конечно, слегка сжала его, потому что ее тело решило иметь собственное мнение — а пенис в руке что-то значил. Когда она поняла, что он не только тверд в ее руке, но и велик, что-то глубоко неуместное заставило ее затрепетать. Медленно Шиго начала отдаляться — и ее рука — от Драккена. Сейчас он тихо храпел, но последнее, что ей было нужно, так это то, чтобы он проснулся и обнаружил Шиго, какими бы непреднамеренными действия не были. Стоя рядом с кроватью, она в отчаянии дернула себя за волосы — может ли она быть большей идиоткой? Шиго знала, что ни у одного из них не было достаточно дерьма, чтобы даже подумать о том, чтобы вступить во взрослые отношения. Она также знала, что тепло его утреннего стояка все еще заставляло ее руку — и влагалище — покалывать. В какой-то момент она начала хотеть его. Сдерживая крик, Шиго бросилась к своим вещам, таща их в ванную комнату, чтобы переодеться. Она выплеснет все эти эмоции на улице, а не в кровати — столько, сколько ей хотелось. Возможно, если бы Шиго убежала от этой проблемы достаточно далеко, то по ее возвращению она бы решилась (женщине позволено мечтать). Одевшись в легкую рубашку с длинными рукавом светло-зеленого цвета и спандекс-шорты, Шиго вышла из гаража через десять минут. Оставлять дверь гаража с открытой было не самой хорошей идеей, как и оставить дверь незапертой, но ей было все равно. Шиго была избалована биометрическими замками в логовах. Брать с собой ключи было привычкой, от которой она избавилась. Бегая по ухоженной улице, она надеялась, что ее плейлист на сто восемьдесят ударов в минуту и пустая дорога исправят ее утро. К сожалению, нет. Каждая песня каким-то образом возвращала ее мысли к Драккену. Из-за песен о любви или ее потере стало невозможно игнорировать вещи. Речь шла не о том, чтобы хотеть его — не совсем — хотя он был так далек от того, что она считала ее типажем. Он фактически начал кружить вокруг всего, чтобы смотреть на это с другой стороны. Это была уязвимость. Это начало чего-то нового и неизвестного. Это также имело небольшую динамику в развитии их отношений — хотя он и называл ее своим партнером, она была его сотрудником так долго. Спать с боссом было все еще не очень хорошо. Были причины. Так много причин. И все же она все еще хотела это. И то, что она хотела, было гениальным суперзлодеем в шесть футов, ставшим героем, с хрупким эго, слабым характером, с хвостиком кризиса среднего возраста и небесно-голубой кожей. Драккен. Дрю. Драккен обладал силой зла со всеми ее прелестями. Но и у Дрю были свои прелести. Он был искренним и поддерживающим. Милый даже. И она делила с ним дом. Дом. Не логово. Ни тюремной камеры, ни какой-нибудь тенистой дыры в квартире в бегах от полицейских. Это был дом с фотографиями, внутренним двориком и гаражом на две машины. Примерно через час Шиго обошла окрестности, в то время как ее разум крутился вокруг проблемы — Драккен. Если бы было подходящее время, чтобы начать отношения, то это определенно было сейчас. Нет никакого давления, нет свидетелей, если они потерпят неудачу. Однако она не собиралась это обсуждать, не хотела с этим сталкиваться. Если утро было каким-либо признаком, что что-то должно было произойти естественно… Например, его смерть. Шиго повернула за поворот к дому и обнаружила, что дверь гаража, которую она оставила открытой, теперь закрыта. Лучше бы он отпер входную дверь. Шиго дважды попробовала ручку, и даже при превосходной силе она не сдвинулась с места. В ее голове зародилась идея запустить немного плазмы в замок, но они пообещали держать свои силы под контролем и не выделяться, насколько это возможно. Взрывая входную дверь, их первое утро было бы противоположностью «не выделяться». Поэтому вместо этого она позвонила в дверь. Снова раздался звонок, а следом и стук в дверь. Шиго еще раз постучала, затем позвонила в дверь в третий раз. Теперь она тарабанила в дверь. — ЧТО?! — Драккен распахнул дверь и уставился на нее. Он все еще был в пижаме — льняные брюки и белая майка, натянутая на широкую грудь. Ноги у него были босые, и он был спокоен. Ее воспоминание о тепле его тела играло против нее. — Тебе не приходило в голову, что мне может понадобиться вернуться в дом, или ты думал, что я буквально пыталась сбежать? — Шиго огрызнулась, проходя мимо него. — Что? Ты о чем? — спросил он снова. — Дверь гаража. Я оставила ее открытой, — Драккен все еще держал входную дверь открытой. У него были мутные глаза, и он был помят, словно Шиго только что вытащила его из постели. — Что? — он зевнул. — Перестань притворяться идиотом! Ты решил не впускать меня в дом! — Шиго огрызнулась. Драккен позволил двери закрыться под собственным весом. Он действительно, должно быть, только что проснулся, потому что вместо того, чтобы возмутиться на то, что она назвала его глупым, он просто потер глаза. — Я сделал что? — спросил он после второго зевка (что заставило ее зевать и еще более возмутиться, черт его побери). — Я не брала ключи во время пробежки и никак бы не попала в дом, — у нее нет карманов для ключей, хотя она могла бы засунуть их в лифчик, но эта мысль пришла ей сейчас. — Шиго, я не закрывал дверь гаража. Я проснулся, когда ты начала стучать в нашу дверь, — теперь он звучал немного более бодрым. Глядя на него, Шиго была готова признать, что он выглядел так, будто говорил правду. Он действительно был в кровати все это время. Восхитительно. — Ну, когда я вернулась, двери были закрыты. — Может быть, таймер? — Без разницы. Мне нужно принять душ, — она действительно так и сделала, пот высыхал, превращаясь в неприятный слой соли, а волосы прилипали к шее. Драккен ничего не сказал, когда она ушла в ванную, а ее сумка все еще стояла на проходе. Под струей воды (холодной, потому что ей было жарко из-за бега, а не по другим причинам) Шиго сосредоточила свое внимание на том, чтобы искупаться. Она НЕ думала о широкой груди своего босса или о том, насколько большим его утренний стояк ощущался в ее руке. Надо заняться делом! Если бы это были похищения инопланетянами, важно проверить наличие вещественных доказательств — круги на полях и прочее дерьмо. Если исчезновения произошли из-за какого-то психопата-убийцы, важно выяснить, где он наблюдает за своими жертвами. Если Шиго хотела сохранить свое здравомыслие, ей нужно было выбраться из дома (это действительно необходимо). Вымывшись, Шиго ощутила аромат кофе, когда вышла из ванной комнаты через полчаса. Она обнаружила, что Драккен сидит за кухонным столом с кофе в руке, с пустой тарелкой, а комикс вчерашней газеты лежал на его коленях. Он был все еще в своей пижаме, но был явно менее взволнован и более бодрым. — Душ твой, — сказала она в качестве приветствия. Драккен потер подбородок и закончил читать "Округ Блум". [1] — Отлично. Эта щетина чешется, — неудивительно, что у него могли появиться темные волосы на лице, учитывая, насколько густыми, длинными и черными были волосы на его голове, но обычно он брился перед тем, как она видела его утром. Теперь она могла видеть редкое зрелище — небритого Дрю Липски. Близость прошлой ночи вернулась в дневное время. Ничего не говоря, она налила себе очень большую, очень черную чашку кофе. Соберись, Шиго. Она ругала себя. Если вы этого не сделаете, вы навсегда застрянете в этом подвешенном состоянии. Разве она не закончила думать, что сейчас самое подходящее время, чтобы выяснить и разрешить все напряжение, которое она чувствовала? Она отпила кофе. Оно было крепким, черным и горьким, как ее сердце. Может быть, это была плохая идея. Она очень слабо слышала душ и пение Драккена из ванной. Она не могла разобрать слов, но слышала удовольствие. Она улыбнулась, несмотря на горькое черное сердце. Может быть, это была неплохая идея. ПОПЫТАТЬСЯ. Ей нужно действительно попытаться. Она собиралась это сделать. — Что ты делаешь? — Попытка длилась всего в трех футах от их двери. Драккен переплел свои пальцы с ее пальцами и пошел. Он остановился и посмотрел на нее на мгновение, прежде чем его темные глаза упали на их переплетенные руки. — Мы должны быть женаты, — сказал он, все еще глядя на их руки. Его обручальное кольцо выглядывало и подмигивало им между ее пальцев. — Так? — Спросила она, но руку не опустила. — Это то, что женатые люди делают в пригороде, — сообщил ей Драккен. Серафина Мари, разве ты не убедила себя попробовать? Так что пробуй! Голос, слишком похожий на голос капитана полиции Го-Сити, кричал в ее голове. Капитан Клейтон всегда подталкивал ее к следующему уровню. Никакого отступления не было, делайте это только до тех пор, пока вы не сделаете это правильно. Сильнее. Лучше. Быстрее. Сильнее. Прошло много лет с тех пор, как эта часть ее детства вторглась в ее мозг. Шиго расслабилась при контакте. Держаться за руки с Драккеном было… неплохо. На самом деле, на ощупь довольно приятно — даже естественно. Без слоев перчаток между ними его кожа была теплой и интимной. — Пригород — отстой, — заявила она, все еще сжимая его руку, и вышла за дверь. Длинные ноги Драккена компенсировали тот факт, что она удивила его двумя шагами. Затем его шаги совпали с ее. — И поэтому я ни разу не вернулся, как только выбрался оттуда, — Драккен был слишком отвлечен на все, чтобы думать и держаться даже немного в стороне от своего напористого напарника (партнера) (который был менее упрям, чем обычно). — Ты раньше жил в таком месте? — Он оглядел подстриженные лужайки, почти идентичную архитектуру и женщину рядом с ним, и это больше походило на дом, чем в любом другом месте, где он когда-либо был, и пожал плечами. — Не так хорошо, но в моем доме в Северо-Восточном Миддлтоне было все то же самое, — его родители сделали все возможное, чтобы предоставить ему все самое лучшее, что они могли себе позволить, но удобства среднего класса всегда сопровождались моралью среднего класса и определением нормальности, которое удушало еще до того, как он стал синим и злым. — В гребаном Го-Сити есть что-то похожее, — Шиго перевела взгляд на свои ноги, — Но после падения кометы мы были защитниками города, и нас запихнули в эту ужасную башню в центре города, чтобы мы могли быть героями по вызову, — в ее голосе прозвучала горечь и немного обиды. Драккен поморщился. Шиго редко говорила о своем прошлом, кроме того, что она ненавидела быть героем и терпеть не могла своих братьев. Он знал, что ее родители умерли. Он не особо задумывался о том, что все это значило на практическом уровне. — Мне очень жаль, — он не знал, что еще сказать. К его вечному удивлению Шиго сжала его руку. — Эй, я выбралась оттуда. Логова были намного лучше башни. Даже в этой дурацкой дыре в Монтане. Слова, произнесенные ее, были правдой, и ей внезапно захотелось оскорбить его. Ей отчаянно нужно было что-то, чтобы избавиться от этой уязвимости, которую она чувствовала. «Отстойная попытка», — решила она, сильно прикусив саркастический ответ. Со своей стороны Драккен выглядел немного сбитым с толку, но ничего не сказал. Это был красивый, душевный и неловкий момент. Они продолжали в красивом, неловком молчании, оба притворяясь, будто верят, что другой на самом деле осматривает окрестности в поисках улик. — Разве это не Стэн? — Видимо, Драккен действительно оглядывал окрестности, и его низкий голос в ее ухо застал Шиго врасплох. В полутора метрах от них стоял Стэн, обрызгивая бетонное крыльцо невзрачного дома в стиле Степфорда из зеленого садового шланга. Что-то ее беспокоило даже больше, чем тот факт, что он поливал бетон в Калифорнии, где была довольно сильная засуха. — Разве он не живет рядом с нами? — Боже мой, да! — Вот что это было, — Думаю, Джек Хофф говорил, что живет здесь. — Привет, соседи! — У Драккена не было возможности спросить, кто такой Джек Хофф, прежде чем Стэн увидел их и помахал противно веселой рукой, — Устроились? Как вам первая ночь? — У Драккена было много чувств по поводу прошлой ночи, ни одно из которых он не мог разделить с этим Недом Фландерсом. Он посмотрел на Шиго, ее улыбка была натянутой и болезненной, на самом деле это было выражение лица фарса. — Просто великолепно, Стэн, дом сегодня утром такой же красивый, как и прошлой ночью, хотя у нас все еще есть несколько коробок, — Драккен лгал легко, — Прежде чем мы закончим работу над домом, мы с Серой подумали, что было бы неплохо прогуляться. У нас прекрасная погода, не так ли? — Абсолютно. Я не понимаю, почему кто-то захочет жить где-то еще. — Это может прозвучать грубо, — вмешалась Шиго, — но я все еще пытаюсь изучить окрестности и всех, кто тут живет, разве ты не живешь в милом маленьком двухэтажном доме рядом с нами? — Голос Шиго казался таким искренним, что Драккен опешил. Только расчетливый блеск ее глаз убедил его, что женщина, держащая его за руку, на самом деле была бесстрастной Шиго, обладающей собственным мнением и свободой воли. [2] — Ну что вы! Вы абсолютно правы, миссис Липски, мы с женой Хелен живем по соседству. Это дом Джека Хоффа. Он попросил меня присмотреть за ним, пока он в командировке. Что-то в этом ответе значило для Шиго, он чувствовал это в ее позе, видел это в блеске ее взгляда. — Джек много ездит по делам? — Ее тон был непринужденным, но на лице Стэна пробежала тень. — О да, много. Я был удивлен, что он был дома, чтобы помочь вам с переездом. Работа сводит его с ума. — Как здорово иметь работу, которая позволяет путешествовать, ведь в начале учебного года мы, к сожалению, довольно неподвижны. Чем он занимается? — Напряжения в позвоночнике Стэна было достаточно, чтобы полностью отвлечь Драккена от использования Шиго слова «мы». Стэн откашлялся. — Я не знаю точно, только то, что он в разъездах. Теперь мне нужно закончить здесь и вернуться домой, чтобы я мог начать работу по списку моей Хелен, иначе я бы предложил вам экскурсию, — у этого человека не было абсолютно никакого покерного лица, он внезапно захотел, чтобы они ушли. — Это очень мило с вашей стороны, но мы любим бесцельное блуждание, — Драккен перестал держать ее за руку и обнял ее аккуратно за талию Шиго. Она напряглась, но ничего не сказала. — Справедливо, — Стэн казался облегченным, — Может, вместо экскурсии вам двоим будет интересно поужинать со мной и моей женой. Может, завтра вечером? — Звучит восхитительно! Мы принесем десерт, — Драккен согласился, прежде чем Шиго успела среагировать. — Отлично, как насчет того, чтобы заскочить около шести на коктейли перед ужином? — Тогда увидимся, — Драккен согласился. Затем, обняв ее за талию, он увел своего приятеля (партнера) от дома. — Что это было? — Шиго заворчала, когда Драккен практически тащил ее по тротуару, его рука прожигала ее одежду там, где она лежала на бедре. Она была уверена, что Стэн явно врал, у него это получалось хуже, чем у Дрю. Он знал, чем Джек зарабатывает себе на жизнь, и она готова была поспорить на свои туфли — это не предполагало никаких разъездов. Они пробыли в городе двенадцать часов, и у них было еще одно исчезновение и подозреваемый. — Первое правило пригорода, Шиго, не выпячивайся. Второе правило: не задавай сложных вопросов и не говори на интересные темы. Как ты думаешь, почему люди одержимы нынешними атмосферными условиями? Это безопасно. — Не хотелось бы тебя огорчать, доктор Ди, но мы никогда не будем следовать правилу номер один. — Значит, нам нужно быть особенно осторожными с правилом номер два, — Шиго обнаружила, что наиболее удобным местом для ее руки было его плечо, когда он обнимал ее. Шиго так долго избегала физического контакта, что, будучи настолько поглощенной другим человеком, вызывало всевозможные чувства. В том числе и приятные. — Как же тогда мы должны раскрыть это дело? — Стратегия, Шиго.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.