On Restera Au Bout Du Monde/ Мы останемся на краю света

Я раздраженно наблюдала, как дождь струйками стекает по стеклу окна библиотеки. На столе меня дожидался белый фарфоровый сервиз, украшенный ярко-синими птицами: чайник, исходящий паром, две хрупких даже на вид чашки, и молочник с сахарницей. Вторая чашка, впрочем, была абсолютно лишней, так как мой будущий супруг уехал по каким-то «неотложным» делам, бросив меня совершенно одну в этом огромном замке. А Анга, до этого вечно крутившаяся где-то рядом, уже несколько дней, как, куда-то пропала, так что, компанию мне составляла лишь небольшая кучка слуг, шарахавшихся от меня, как от прокаженной, и, поэтому, только довершавших картину моего полного одиночества. Усевшись на кресло рядом со столом, я налила себе кофе и, машинально высыпав пол-сахарницы в чашку, стала бешено мешать напиток ложкой, но стоило мне его отхлебнуть, как приторно-сладкое пойло обожгло мне небо и язык, а мерзкий вкус вызвал рвотные позывы. Я выплюнула кофе обратно в чашку и смахнула сервиз на пол одним движением руки. Звук бьющегося стекла эхом раздался в библиотеке и отрезвил меня, снова напоминая мне, почему я так злюсь. После бала в честь нашей помолвки, Омергейр внезапно переменился, став более серьезным. Он отменил запланированную поездку в город, запретил мне выходить из замка куда-либо, даже в сад. А самое главное, он сказал, что наша свадьба переносится на неопределенный срок. С чувством мрачного удовлетворения, я оглядела россыпь осколков на полу и собственные руки, покрытые мелкими порезами. Злорадно улыбнувшись, я бодро встала с кресла и, наступив на несколько самых крупных осколков и превращая их в мелкую пыль, прошла к одному из книжных шкафов. В последние дни я отчаянно скучала и, поэтому, перечитала уже добрую часть содержимого его полок. Пока я была занята поисками новой книги, в коридоре послышались приближающиеся голоса слуг, привлеченных звоном и грохотом. Не желая сталкиваться с ними лицом к лицу, я решила спрятаться за шкафом, радуясь своей худобе, позволившей мне без проблем туда втиснуться. Дверь в библиотеку скрипнула и отворилась, и до меня донесся тихий разговор: - Опять невеста господина тут развлекалась, а нам убирай. Угораздило же его обручиться с психопаткой. – проворчал кто-то. - Небось прослышала про его богатства, и решила к своим ручкам прибрать.- ответил женский голос. Услышав это, я непроизвольно сжала кулаки, но любопытство пересилило ярость и я продолжила прислушиваться к разговору. – Да ладно вам, будьте к бедняжке терпимее. Кто за него в здравом уме пойдет-то? Будто сами не знаете, что даже ее приходится зельем усмирять. – вмешался третий человек. - А как ты объяснишь то, что она перед хозяйской сестрой так выстилается? –возразила женщина. - Уж наверное не из-за зелья... На этом месте я перестала воспринимать то, что они говорили. Слова долетали до меня будто сквозь вату. Я боролась с желанием выскочить из-за шкафа и расколошматить не только злосчастный пузырек с «лекарством», лежавший у меня в кармане, но и все остальное, что бьется. Какое счастье, что сегодня я его еще не пила. Из глаз медленно потекли слезы, я зажала себе рот, чтобы ничем не выдать своего присутствия и, облокотившись спиной на шкаф, начала шарить в карманах в поисках платка или салфетки. Внезапно, книжная этажерка, до этого служившая мне опорой, начала медленно наклоняться вперед, открывая мое убежище. Через несколько мгновений, я уже летела на пол вместе с ней и всем ее содержимым. Приземление было болезненным. Потирая ушибленную спину, я перевела взгляд на слуг, столпившихся вокруг и пялящихся на меня, как стадо баранов на новые ворота. Один из них отошел от шока раньше других, и суетливо подбежал ко мне: - Госпожа, вы в порядке? Не сильно ударились? - обеспокоенно спросил он. Я бы могла поверить, что он искренен, если бы не узнала его по голосу - именно он обозвал меня «психопаткой». Я гневно оттолкнула его протянутую руку и заорала, размазывая ладонями слезы: - Прочь! Пошли все прочь! Но они, казалось, не слышали моих слов, продолжая стоять, как вкопанные. - Пропадите с глаз моих долой! Не желаю вас видеть! – завопила я еще громче и слуги, наконец-то, в страхе быстро убрались из библиотеки, забыв даже закрыть за собой дверь. Собрав последние силы, я поднялась на ноги, не представляя, что же мне теперь делать и как себя вести. Раньше я не могла себе даже представить, что все может так обернуться. Повсюду валялись книги, вперемешку с безнадежно сломанными полками. Трудно было представить, что все это устроила я. Не видя ничего перед собой, я ощупью направилась к выходу из комнаты, периодически спотыкаясь. Выйдя из библиотеки, я так же механически продолжала брести по коридору без всякой цели, и не имея ни малейшего представления о том, в какой части дворца я нахожусь. В голове крутился подслушанный разговор. «А вдруг слуги говорили неправду? Мало ли,что могут говорить злые языки?» - думалось мне. Но как это проверить? И тут меня осенило: я должна во всем убедиться сама. Я найду кабинет Омергейра и разыщу там какое-либо подтверждение или опровержение услышанному сегодня. Я подняла голову и решительно двинулась вперед. Я знала, что его кабинет находится на самом последнем этаже, поэтому, в первую очередь, стала искать лестницу. Та была спрятана за неказистой дверью в самом конце коридора и нашла я ее без особых усилий. Я долго поднималась по лихо закрученным ступеням, изнемогая от усталости. Тусклый свет, лившийся из небольших зарешеченных окошек на лестничных площадках, был единственным источником освещения. Повсюду царил запах сырости и плесени. Несколько раз я даже умудрилась поскользнуться, проклиная всех и вся, а в особенности своего жениха. Я вздохнула с облегчением, когда лестница, наконец, закончилась и я уткнулась носом в очередную дверь. С трудом, но все-таки она мне поддалась и я оказалась в очередном коридоре. Я оторопело уставилась вперед: моему взору открылась целая вереница дверей. И как мне узнать, какая из них ведет в кабинет? Выбор был не слишком велик и поэтому, отбросив подлые мысли развернуться и уйти ни с чем, я подошла к первой двери и открыла ее, но к моему разочарованию, это оказалась спальня, притом, очевидно, гостевая. Ну, никто мне не говорил, что это будет легко. Закрыв дверь, я направилась к следующей... и к следующей... и к следующей. В итоге я насчитала 7 спален, 3 гостиных, и 4 бильярдных комнаты. Я уже хотела бросить эту затею, когда, попытавшись открыть очередную комнату, к своему крайнему удивлению, обнаружила, что она заперта. Я раздосадовано пнула ни в чем не повинную дверь ногой, и направилась к следующей, которая опять оказалась спальней. Внезапно меня осенило: да ведь именно та запертая комната – это, скорее всего, то, что мне нужно. Но подергав еще несколько раз дверную ручку и убедившись, что комната именно заперта, я поняла, что задача несколько усложнилась. Просто так туда я не смогу забраться. Не идти же мне, в самом деле, просить у Омергейра ключики? Тут я вспомнила, как в каком- то фильме, который я смотрела еще когда жила в Сан-Франциско, героиня ловко открывала замки шпилькой. Вытащив одну из своей прически, я огляделась по сторонам, и, присев на корточки, стала ковыряться в замке, воображая себя супер-секретным агентом на задании. Времени на это занятие у меня ушло порядочно. Шпильки ломались, как тростинки, и я вытаскивала их одну за другой, окончательно испортив прическу. Руки дрожали и плохо слушались, настолько я нервничала. Внезапно раздался щелчок, от которого я подпрыгнула. Неужели у меня сломалась последняя оставшаяся шпилька? Она была моим единственным шансом узнать, что скрывается за дверью. Но, к моему удивлению, шпилька оказалась целой и невредимой. Я затаила дыхание: вдруг у меня наконец-то получилось? Я осторожно потянула дверь на себя, и, к моей радости, она стала открываться. Меня переполняли ликование и гордость за свое маленькое достижение. Мне удалось сделать это! Однако, моя радость была недолгой. Когда я увидела, что находится за дверью, моя челюсть медленно начала сползать на пол.Швабры. Там были швабры. А так же тряпки, веники и метелки для пыли. Кому могло прийти в голову запирать швабры?! Готова поклясться, что эту кладовку заперли, чтобы сделать из меня посмешище. Ну кто еще полезет искать кабинет туда, где хранится инвентарь для уборки? Я раздраженно ударила кулаком по косяку. Ну почему меня постоянно преследуют неудачи?! Расстроенная своим промахом, я не заметила, как задняя стена комнатушки отъехала в сторону. Только когда я уже собиралась закрыть дверь, краем глаза я увидела светлый проем в ней. Все-таки я не ошиблась! Я снова торжествовала. Быстро проверив, не осталось ли за мной следов, которые могли выдать мое недавнее присутствие здесь и не обнаружив их, я проскользнула в потайную комнату. Нащупав кнопку, закрывающую проход с той стороны, я стала осматриваться. Сразу было видно, что это именно то место, где мой жених проводит большую часть своего времени: повсюду стояли зажженные светильники, на столе стояла недопитая чашка кофе, лежали открытые книги. Я торопливо подошла к столу. На нем, на первый взгляд, не лежало ничего интересного, он был весь усеян свитками и книгами зелий и заклинаний. Куда сильнее меня заинтересовали маленькие выдвижные ящички, которые только распалили мое любопытство еще больше. Открыв их, я обнаружила стопки писем, перевязанные бечевками. Я стала читать имена адресатов, в надежде на то, что они что-то прояснят. Помимо всего прочего, нашла пачку писем от Анги, что показалось мне крайне подозрительным. Она ведь большую часть времени и так проводит в замке, зачем им переписываться? Я развернула первое письмо и обомлела: оно было датировано несколькими годами ранее и содержало полную информацию о моем местоположении. В тот год я только покинула Асгард. Другие письма сообщали о том, чем я занималась, с кем проводила время и так далее. Я была просто шокирована: столько лет эта гадюка, оказывается, вела за мной слежку и докладывала своему омерзительному братцу о каждом моем шаге, а я даже не подозревала ни о чем... Следующие письма содержали детали какого-то хитросплетенного плана, в котором мне отводилась роль приманки. Чем дальше я читала, тем больше расширялись мои глаза. Я сделала вывод, что эти двое собираются захватить Асгард, потихоньку выводя из строя его основных воинов. Но этот план был побочным, главной же их целью была месть. Месть богу обмана. И для этого собственно, им и была нужна я. Правда я в упор не могла понять с какой это радости Локи вдруг примчится сюда меня спасать. Я даже толком не помнила его лица, мы встречались несколько раз во дворце Всеотца, но не более того. Ха, надо сообщить этим недоумкам, что их план заранее обречен на провал. Он не явится сюда за мной. И чем они только думали, полагая, что младшего принца как-то заденет мое исчезновение? В остальных письмах я вычитала другие ужасные вещи, которые раньше происходили со мной и теперь выяснилось, что их причина- эти двое. Именно в них они обсуждали, какое зелье мне лучше дать, чтобы я забылась, а так же, что они сделают со мной, если я не принесу им никакой пользы. На глаза стали набегать нежданные слезы, я скомкала в руке злосчастное письмо и попыталась справиться с эмоциями. Теперь понятно, почему Омергейр решил отложить бракосочетание - захотел вкачать в меня побольше этой дряни и окончательно превратить в зомби. Что ж, его ждет небольшой сюрприз, злорадно думала я, подходя к открытому окну и швыряя пузырек на землю, отчего он моментально разлетелся на мелкие осколки, и зелье стало быстро впитываться в почву. - Надоело… - прошептала я, цепляясь пальцами за подоконник и ища в нем опору. – Я устала бороться. Я не боец.- я измученно прикрыла глаза. По моим щекам струились слезы, и я уже не пыталась их сдержать или скрыть. Внезапно, я услышала за дверью шаги, заставившие все в моей душе похолодеть. Если он обнаружит меня здесь, то я даже боюсь представить дальнейшие последствия. Я закинула связку писем обратно в ящик и метнулась за диван, стоящий рядом с окном, стараясь сжаться так, чтобы меня невозможно было заметить. Судя по шагам, Омергейр приближался и, скоро я услышала скрежет механизма, открывающего потайную дверь. - Ну и дурацкий день! – раздался его голос. Я съежилась еще больше, боясь лишний раз вздохнуть и пытаясь заглушить свои рыдания и всхлипывания. Для этого я даже закусила посильнее рукав своей кофты, по неосторожности больно прикусив руку. Хозяин кабинета подошел к своему столу, и устроился в кресле. - Где же этот чертов свиток? – он начал, что то искать, а я молилась всем богам, чтобы он побыстрее ушел.-Вот проклятье! -сейчас я была солидарна со сказанным. Омергейр, чертыхаясь и безостановочно сыпля ругательствами, продолжал поиски, а я не знала, как мне справиться с дрожью. И тут я заметила, что все еще сжимаю в руке письмо, которое читала последним. Я содрогнулась от осознания этого факта,очень надеюсь,что... - Стоп, тут кто-то был!.. – раздраженно процедил он сквозь зубы. – И лазил в мой стол. Мои письма! Да, как я и говорила, я очень надеялась, что он не заглянет в ящики этого злополучного стола. Еще сильнее прижимаясь к дивану, я очень жалела, что не могу превратиться в невидимку или испариться из этой комнаты. К тому же у меня начали ужасно затекать ноги, и я, кляня все на свете, осторожно начала ими шевелить. По доносящимся до меня звукам, я сделала вывод, что Омергейр нервно бродит по комнате, что-то бормоча себе под нос. После этого, он стал искать что-то на стеллажах, стоящих прямо напротив дивана. Мое положение становилось все более и более опасным, так как со своего места я могла его видеть. И он меня, скорее всего, тоже. Но это произошло не сразу. Еще несколько раз он курсировал мимо дивана от стеллажей к столу, что-то помечая в своих книгах и свитках, пока его взгляд наконец не зацепился за маленькую темную фигурку испуганно вжавшуюся в деревянную спинку дивана - меня. Однако, когда это все-таки случилось, мне показалось, что ни один ураган не сравнится с тем, что обрушилось на мою несчастную голову. - Что ты здесь делаешь?! – заорал он. Я, глупо улыбаясь, смогла, наконец-то, подняться, разминая затекшие ноги, и ляпнула самое первое, что пришло мне в голову: - Просто прогуливалась по этажу и наткнулась на эту комнату - залепетала я, в глубине души умирая от ужаса, но времени выдумывать что-то более правдоподобное не было, и я решилась продолжить, стараясь внешне ничем не выказывать своего страха: - А ведь ты меня не предупредил, что вернешься сегодня. - я обиженно надула губы, надеясь этим отвлечь его и перевести разговор в другое русло. - Что ты несешь, дрянь? - что-то дало мне понять, что он мне абсолютно не поверил. - Прогуливалась? А замок ты случайно вскрыла? - царь продолжал кричать. - А это что?! - он схватил меня за руку, в которой у меня было зажато письмо. - Отпусти меня! Мне больно!- взвизгнула я, теряя самообладание. - Оставь мня в покое, гадкий лицемер! - Прекрати верещать, девка, – он заломил мою руку, - и отвечай, зачем ты полезла в мой кабинет, если еще хочешь жить. - Ты, наконец-то, решил меня спросить, хочу ли я жить? – захохотала я ему в лицо, сама не понимая, куда делся мой страх. - С каких пор тебя это интересует? Ты пичкал меня своими зельями, отвел мне роль приманки в плане мести Локи и захвате Асгарда. Тебе абсолютно наплевать, хочу ли я жить. Да проще было убить меня сразу. Ненавижу тебя, змеиное отродье!- выплюнула я. Омергейр, очевидно, оторопел от такого заявления, и слегка ослабил хватку. Я не преминула этим воспользоваться, и впилась зубами ему в руку. - Тварь!- в бешенстве завопил он и двинул меня локтем в лицо, от чего я потеряла равновесие и повалилась на диван. Его удар пришелся прямо в нос, из которого теперь ручьем хлестала кровь, но мне было уже все равно. - Локи не придет меня спасать, - продолжала я насмехаться над ним. Внутри меня, казалось, рухнул какой-то барьер. Я высказывала ему в лицо все то, что выяснила сегодня о нем, до тех пор, пока моя речь не стала перемешиваться с рыданиями и пока в моей голове не зародилась ужасающая боль. Наверное, мой барьер стал возвращаться обратно, и, уже сквозь него, я слышала как Омергейр шипит какие-то слова, но не смогла их разобрать. Меня начало клонить в сон, и я даже не пыталась с ним бороться. Из последних сил я закинула ноги на диван, и просто позволила себе отключиться.