ID работы: 792877

Двадцать дней с Лестрейдом

Джен
Перевод
G
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 101 Отзывы 86 В сборник Скачать

11. Где моя скрипка?

Настройки текста
Лестрейд лежал на диване, прикрывая лицо ладонями от яркого света, который резал глаза. Голова трещала так, словно её зажали в тиски. Зачем, ну вот зачем он вышел «пройтись» с Джоном и Шерлоком этим вечером? Он, конечно, знал, что выпил лишку, но совершенно не предполагал, что потом будет настолько паршиво. ВЖЖЖИУ! Лестрейда передёрнуло, когда кошмарный скрипучий звук достиг его ушей. - Нет, нет, пожалуйста. Только не сегодня, прошу, - взмолился он, обращаясь к потолку. Грэг перевёл глаза на мирно тикающие часы. Три часа ночи. Блестяще. Но Шерлок просто не мог проснуться. Он ведь был таким же пьяным, а может даже больше. Сейчас по всем правилам после такого количества пива ему полагалось пластом лежать в своей постели. ВЖЖЖИУ!! Лестрейд попытался заткнуть уши, когда по комнате вновь прокатился мерзкий звук. Его взгляд скользнул по уставленной какими-то «экспериментами» комнате и остановился на окне, возле которого стоял Шерлок Холмс, сжимая скрипку. На лице детектива играла довольная улыбка, когда он извлекал из инструмента завершающие аккорды. Однако похмелье инспектора превратило для него мягкую и плавную мелодию в непереносимый скрежет. В конце концов, было три часа ночи. Неужели обязательно устраивать концерт в тот момент, когда все вокруг пытаются уснуть? Лестрейд взглянул на музыкальный инструмент. Ну уж нет, неугомонный детектив сегодня не помешает ему выспаться, не в этот раз. Грэг почувствовал, как его губы растянулись в коварной улыбке злого Гринча. Сегодня он будет очень крепко спать, о да. Но для начала нужно кое-что сделать. Наконец, Грэг удобно устроился в собственной постели. Похмелье немного отступило, но голова всё ещё раскалывалась от ужасной боли. Сладко засыпая, он ещё раз усмехнулся, довольный тем, что ему, кажется, удалось предотвратить повторный скрипичный концерт среди ночи. Ох, надолго ли? БАХ! Лестрейд выскочил из постели, разбуженный ужасным грохотом. Что происходит?! Неужели дом рушится? Инстинктивно он схватил в руки пистолет и кинулся вниз по ступенькам. Он влетел в гостиную, держа оружие наготове, и ошалело уставился на разбросанные повсюду вещи. - Руки вверх! – прокричал он, направляя пистолет на чью-то фигуру. Та прекратила разбрасывать вещи и обернулась, глядя на инспектора налитыми кровью глазами. - Где? – прошипела фигура дрожащим от гнева голосом. Лестрейд сконфуженно посмотрел на приближающегося к нему человека. Всего лишь Шерлок. Грэг облегченно выдохнул, однако, оружие не опустил. Его друг выглядел настолько взбешённым, что Лестрейду почему-то сразу представились заголовки в газетах: «Инспектор полиции убит сумасшедшим консультирующим детективом». - Где что? – спросил он, оглядывая разгромленную квартиру. Пол усеивало битое стекло, а на Шерлоке не было ни носков, ни тапок. Видимо, то, что он искал, было действительно важным, раз он не потрудился даже обуться. Кое-что из мебели было перевёрнуто; в целом квартира выглядела так, будто её только что посетила банда грабителей. - Не надо играть со мной в угадайку, инспектор Лестрейд! – прорычал Шерлок, так что Грэг отступил ещё на пару шагов от ненормального детектива. Тот очень походил на бомбу замедленного действия, даже воздух вокруг него, казалось, дрожал. - Скрипка. Моя. Что. Ты. С ней. Сделал?! Лестрейд облизнул губы и уставился на сверкающего глазами Шерлока. Пистолет в его руках задрожал: всё это действительно было страшновато. Вряд ли ему удастся укрыться от гневного взгляда великого детектива так же легко, как он спрятал скрипку. Но и сдаваться он не собирается. Он хочет спать. Нет, не так. Ему нужно поспать. И поэтому он не позволит Шерлоку так легко его победить. - Пообещай, что ты больше не будешь играть в три часа ночи, и я расскажу тебе, где она, - потребовал Грэг, и, перевернув лежащий рядом стул, присел на него. Глаза Шерлока опасно вспыхнули, так что Лестрейд на секунду усомнился в разумности своих действий. - Вот ещё, - прошипел детектив. Лестрейд пожал плечами, настаивая на своём. - Ну тогда используй свою хвалёную наблюдательность и найди её сам, - ответил он, уклоняясь от запущенного в него стакана. Шерлок, нервно оббежав взглядом помещение, снова принялся яростно обыскивать комнату в поисках любимого музыкального инструмента. Лестрейд наблюдал за ним, гадая, надолго ли хватит его терпения. Бам! Шерлок вдруг метнул табуреткой в кофейный столик. Лестрейд вскрикнул от неожиданности: его любимую квартиру бессовестно уничтожали. Но он не может так просто сдаться. Нужно что-то делать. Скорее всего, Шерлок в скором времени её найдёт. Всё-таки он всё ещё лучший детектив. Итак, раннее утро уже давно закончилось. Время близилось к полудню, а Шерлок всё ещё тщетно метался по квартире, разыскивая спрятанную Лестрейдом скрипку. Комната выглядела так, словно по ней промчался торнадо, ничего не пощадивший на своём пути. Посреди всего этого хаоса, тяжело дыша, стоял Шерлок и трясся от бешенства. К этому моменту он успел уже несколько раз перевернуть с ног на голову всю квартиру, а его любимая скрипка всё ещё была неизвестно где. Лестрейд сидел всё на том же месте, где и несколько часов назад. Глаза слипались от усталости, а в голове словно разгулялся целый отряд барабанщиков. Он взглянул на Шерлока, который уже не особенно пытался скрыть обуревавшие его эмоции. Судя по всему, инспектору грозила неминуемая расправа, если он сейчас же не раскроет местонахождение злополучного музыкального инструмента. Лестрейд вздрогнул, когда Шерлок послал ему испепеляющий взгляд. - Ладно, ладно. Расскажу, - сдался инспектор. Плечи Шерлока расслабленно опустились, а налитые кровью глаза, наконец, вернулись к своему нормальному светло-голубому цвету. Лестрейд нерешительно проследовал мимо друга на кухню и там приподнял неплотно прилегавшую к полу паркетную доску. Похолодев, он уставился на пустой тайник. Скрипка пропала! Он застыл, ощущая разъярённое дыхание на своём затылке. Это было плохо. Плохо, плохо, плохо! - Лестрейд. Если ты потерял мою скрипку, я тебя убью, - натянуто прошептал Шерлок, однако его голос звучал на удивление ровно. Грэг молчал, отчаянно пытаясь придумать экстренный план побега из квартиры прежде, чем его разорвут на кусочки. - Э-эм… Видишь ли…, - начал было он, потихоньку пятясь к двери. Он зря медлил. Шерлок стремительно ухватил инспектора за ноги, повалив на пол. Лестрейд застонал, больно ударившись, и попытался отползти подальше, но детектив снова навалился на него. Грэг безуспешно задёргался, пытаясь спихнуть с себя детектива. Они катались по полу как разъярённые подростки, когда дверь отворилась, и вошёл Джон, тем самым предотвратив кровавую расправу над инспектором Скотланд-Ярда. - Я дома, - он зашёл внутрь, сжимая в руках тёмный футляр. - Ну и что здесь опять происходит? – поинтересовался он, разглядывая растянувшихся на полу друзей. - Что это? – требовательно спросил Шерлок и кивком указал на чёрный футляр. На губах Джона заиграла улыбка. - Утром я нашёл её на кухне (Заметьте, я не спрашиваю, почему.), и мне показалось, что она выглядит несколько тускло. Так что я отдал её прополировать, - ответил он, вручая Шерлок футляр. Тот бережно поднял крышку и извлёк наружу сверкающий инструмент. Глаза детектива засветились удовольствием, и он нежно пробежал пальцами по тонким струнам. Восприняв это, как знак благодарности, Джон направился к дивану, откуда принялся наблюдать, как его друг остановился у окна и поднял скрипку к подбородку. Лестрейд заворожено слушал, как мягкие звуки разливаются по квартире. Было приятно осознавать, что это снова всего лишь спокойная мелодия.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.