ID работы: 792877

Двадцать дней с Лестрейдом

Джен
Перевод
G
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 101 Отзывы 86 В сборник Скачать

13. Всего лишь метеоры

Настройки текста
Лестрейд устало вздохнул, открывая дверь и вваливаясь в прихожую. Он был ужасно рад, что наконец удалось попасть домой. Донован в очередной раз подарила ему головную боль, пытаясь доказать, что опасно доверять психопатам, но с тех пор, как Шерлок поселился у него, Грэг смотрел на своего друга несколько по-новому. Нет, разумеется, он был заносчивым и раздражающим, но и было в нём что-то, что заставляло испытывать чувство ответственности. Лестрейд как раз заходил в гостиную, когда в глаза ему бросилось нечто ужасное. - О, Бо-о-оже! Какого дьявола вы делаете на моём балконе?! – взревел он, прикрывая рукой глаза. Шерлок был одет в свой красный халат, а Джон – в любимую пижаму, с этим всё было в порядке. До глубины души инспектора поразило то, чем они занимались. Эти двое лежали на его балконе, вытянувшись под холодным Лондонским воздухом, и какой-то жалкий дюйм отделял их друг от друга. Шерлок находился совсем близко к Джону. Нет, пожалуй, между ними не было даже дюйма, в тот момент, когда Лестрейд их так невежливо прервал. Они тут же вскочили на ноги, моментально заливаясь краской. - Грэг, прошу… э-эм… мы просто… - Я поверить не могу! – снова завопил Лестрейд. – Вы двое, вы… вы… О, Боже мой! Его сожители осторожно сделали шаг назад. - Судя по всему, я проиграл Донован спор… Представляете? Чёрт возьми, да она же с ума сойдёт. Джон поднял руку, останавливая его. Лестрейд снова повернулся к этим двоим, которые теперь по цвету приблизились к варёной свёкле. - Прежде всего. Мы. Не. Пара, - прорычал Джон. – Мы всего лишь… Лестрейд вдруг разразился нервным смехом. Он просто не мог в это поверить! Ну как можно было раньше ничего не замечать?! - Всего лишь что? Джон, успокойся. Я клянусь, что никому ничего не скажу, но при условии, что вы двое уберётесь с моего балкона. Сомневаюсь, что остальные жильцы будут в восторге, увидев вас… вместе, - ответил он, оглядываясь по сторонам. - Ой, да ради всего святого, Грэг! Это не то, о чём ты подумал, - прошипел Шерлок опасным тоном. Лестрейд неимоверными усилиями сдерживал смех, рвавшийся наружу. Ему просто не верилось, что они ещё и отнекиваются. Он же видел, что они собирались сделать. Они же… боже… нет, это уже перебор. - Нет, думаю, то! – воскликнул он, жестом прерывая Шерлока. Тот посмотрел на инспектора темнеющими от гнева глазами. - Я сказал, мы не пара, Грегори Лестрейд, ясно тебе?! – взревел он. Лестрейд сделал пару шагов назад, осознавая, что переступил какую-то невидимую черту. Шерлок, будучи в бешенстве, вполне мог, например, сбросить его с балкона. Грэг не смог сдержать очередную улыбку. Просто непостижимо! Эти двое… ох. Неконтролируемый хохот снова сорвался с его губ, когда он ещё раз посмотрел на их красные физиономии. Он с трудом взял себя в руки и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Сначала он попробует послушать, что они скажут, потому что, скорее всего, если он снова заржёт, Джон и Шерлок просто разорвут его на много маленьких Лестрейдов. А ему не очень хотелось погибнуть подобным способом, особенно от рук психопата и бывшего военного. Это немножко чересчур. - Хорошо, ладно. Если вы двое не… ну вы поняли, то тогда какого чёрта вы там вообще делали, лёжа чуть ли не в обнимку в полночь на моём балконе? – ехидно поинтересовался Лестрейд, решая всё-таки выслушать их версию. Шерлок и Джон вернулись на своё место и помахали Грэгу, предлагая присоединиться. Когда тот подошёл ближе, Шерлок указал рукой на небо. - Что за… - начал было он, но детектив остановил его. Лестрейд замер, с удивлением глядя, как небо озаряют тысячи крошечных, ярких, как искорки, вспышек. - Что это? – спросил он, загипнотизированный небесными огоньками. - Метеоритный дождь. Шерлок заметил его, когда выглянул в окно, и мы пошли сюда, чтобы посмотреть. А вовсе не для того, чтобы… чтобы…, - сказал Джон, нервно покусывая губу. Лестрейд нахмурился и внимательно посмотрел на друзей. - Так вы действительно не… пара? - Очевидно, нет! – прорычал Шерлок, скрещивая руки на груди. Лестрейд вздохнул и опустился на пол, подложив под голову ладони. - Ладно-ладно, будем считать, что вы отмазались, - поддразнил их он, ехидно улыбаясь озаряющемуся новыми вспышками небу. Шерлок и Джон улеглись рядом с ним, снова уставившись на звёзды. - Слушай, а мне казалось, что ты и понятия не имеешь о солнечной… - Но это ведь не значит, что я не могу оценить её зрелищность? – усмехнулся Шерлок. Лестрейд снова вздохнул, вглядываясь в огни, которые мчались сквозь бесконечную густую тьму ночного неба, теряясь за макушками зданий и деревьев. Он ещё раз взглянул на двух своих лучших друзей. Те счастливо улыбались, наблюдая за падающими звёздами. Лестрейд тяжело втянул холодный ночной воздух и потряс головой. Он не знал, чему верить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.