Глава 4, в которой Геральту видятся необъяснимые вещи и он начинает что-то понимать
4 апреля 2019 г. в 00:05
- Хоббит! Хоббит! Куда пропал хоббит? – кричал народ, улюлюкая. Кто-то даже разом протрезвел, и то неудивительно – хоббиты-то, может, и славятся умением быть незаметными, но то больше из-за небольшого росточка, да мохнатых ног – повышенная растительность позволяет им тут же заметать за собой следы, словно лисицам. В основном об этом переговаривались изрядно подвыпившие субъекты, тщетно пытаясь выяснить причину, по которой вдруг исчез голосистый низкорослик.
- Да велика беда! Драть ради вас горло с песнями ему лень было! Тут у трактирщика стаканы попадали – все отвлеклись на звон, в этот момент как раз бедолага и свалил подобру-поздорову. Вот тебе и вся магия, - воскликнул вдруг другой низенький, плотный хоббит с короткой курчавой шевелюрой. Его лицо было круглым, как луна, а красные, словно намалеванные бураком щеки делали его похожим на человеческого младенца.
В толпе послышались удивленные возгласы и шепотки. Кое-кто даже стал припоминать, что и впрямь стаканы трактирщика стали всему виной – дескать, звон послышался куда раньше, чем исчез низкорослик.
Ведьмак хмыкнул – он-то отлично помнил, что хоббит исчез сам по себе, и, в отличии от местной пьяни, ему голову было задурить не так-то просто.
Взглянув на озабоченного Следопыта, рыскающего глазами в поисках пропавшего, Ведьмак догадался, что ситуация как раз напрямую связана с его новым заданием, и благоразумно решил промолчать, позволив народу остаться в неведении.
Тут как раз возник и исчезнувший хоббит – выполз из-под стола, чего никто даже не ожидал.
Следопыт тут же подскочил к нему и схватил за загривок – не больно, но довольно крепко, и хоббит – тщедушный брюнетик с огромными, на пол-лица голубыми глазами и вихрем каштановых кудрей – тут же зажмурился, словно сам хотел бы в этот момент снова исчезнуть.
- Да, мистер Бэггинс, Гендальф говорил мне, что вы куда умнее, чем оказались на деле, - разочарованно протянул Следопыт, за шкирку подняв полурослика. Тот вжал шею в плечи и, прижав руки к туловищу, держал их в карманах.
— Не понимаю, вы о чем? — сказал Фродо с досадой и испугом.
Тут же к нему бросился круглощекий хоббит – тот самый, который столь умело заговорил языки изумленной публике.
- Не троньте мастера Фродо, он ни в чем не виноват! Вы сами же видели - это случайность! – воскликнул он, схватив Следопыта за руку, которой тот держал хоббита – судя по всему, догадался Ведьмак, звали его как раз-таки Фродо.
Следопыт, взглянув на отчаянного мальца, удивился, но виновника происшествия отпустил.
Оказавшись на свободе, Фродо исподлобья посмотрел сперва на Следопыта, затем, заметив и Ведьмака, ничуть не удивился его внешнему виду - лишь вытащил руки из карманов.
- Разве что-то произошло? Видите? – Фродо принял невозмутимое выражение лица и кивнул в сторону успокоившейся толпы, - они уже ничего не помнят. Ничего не было.
- Зато я помню, - вставил свое слово Ведьмак, удивившись умному поведению низкорослика.
— О чем? — спросил Фродо, не слишком изумившись его наблюдательности.
Ведьмак быстро оценил ситуацию, но и сам был не промах:
- И впрямь, вы правы. Мне показалось, что ничего не было, но могу ли я увидеть, что у вас в карманах? – хмыкнул он, тут же оценив, что Следопыт напрягся.
Фродо, тем временем, ничуть не испугавшись, с улыбкой уселся за стол. Он исподлобья посмотрел на Ведьмака, и тому вдруг показалось, что в больших бледно-голубых глазах хоббита, обрамленных черными, пушистыми, словно ворсинки на паучьих лапках, ресницами, мелькнул алый огонек – возможно, из-за факела, ярко горевшего на стене напротив. Улыбка в этот же момент сошла с лица хоббита, и его бледное лицо стало похожим на фарфоровый слепок.
- Вы хотите поиграть в игру? – ровным тоном вдруг спросил он, все так же глядя на Ведьмака.
Тот нахмурился.
- Я прочитал об этой игре в одной книге. Угадаете, что у меня в карманах?
Ведьмак пораскинул мозгами: хоббит исчезнуть сам по себе не мог – это точно.
Местный маг больше походил на друида, чем на ведьмака, и вполне мог передать этому низкорослику парочку артефактов или же зелий, способствующих таким возможностям – это раз.
К тому же, судя по всему, Фродо был в действительности умен, и Гендальф вовсе не ошибался – это два.
- И что потом? – протянул Ведьмак, решив не показывать сразу, что он заинтересован.
Фродо снова улыбнулся, но уже какой-то другой, словно искусственной улыбкой.
Весьма опытный и повидавший многое на своем веку Ведьмак вдруг почувствовал, как где-то посередине тела, примерно между областью сердца и желудка, его проняло холодом, словно в грудь вонзили ледяной кинжал.
В глазах помутнело. Отчего-то взгляд его сосредоточился на огне факела, и пламя перед его глазами так и заплясало, яростно треща - казалось, в этом звуке ясно был слышен человеческий голос, что-то твердивший на непонятной тарабарщине.
«Ну и дела», - подумал Ведьмак, когда его отпустило.
«Полурослик-то заколдованный», - мельком пронеслось в его голове, и, уцепившись за эту мысль, он снова взглянул на Фродо. После видения все было как и прежде - никакого намека на что-то необычное.
Следопыт тем временем поджал губы и подсел к хоббиту.
Облокотившись о стол, Следопыт нахмурился и, словно пытаясь догадаться о намерениях Фродо, внимательно посмотрел на него.
- Хватит пустых разговоров, - отрезал вдруг Следопыт, - нам некогда тянуть время. Говорить нужно о важных делах.
Фродо вопросительно посмотрел на него. Хоббит, только лишь встретившись взглядом со Следопытом, изменился в лице – его взгляд стал более простым, а черты лица – более живыми.
Ведьмак тут же смекнул ситуацию и догадался – сделка отменяется, а хоббит либо попросту помешанный, либо тут и впрямь без магии дело не обошлось.
— О довольно важных делах — для нас обоих, — пояснил Следопыт, внимательно глядя ему в глаза. — Может быть, ты узнаешь кое-что для пользы дела.
- Тут слишком много народу, - оглянувшись, сказал Фродо, - такие разговоры лучше говорить, когда никого нет, - сказал он, словно загодя зная, о чем будет идти речь.
Следопыт кивнул и больше не стал продолжать эту тему.
***
Разговор продолжился поздно вечером, когда гости разошлись, а трактирщик ушел спать.
Следопыт подговорил Ведьмака проникнуть в комнату, которую занимали те полурослики, толком ничего не объяснив. Тот, решив, что поначалу не нужно задавать лишних вопросов, а потом все само собой разъяснится, присоединился к нему.
Оказавшись в пустой гостиной, оба сели в свободные кресла у камина.
Камин был разожжен, но уже догорал - он был единственным источником света. Простая комната с серыми стенами казалась темной и даже зловещей, но атмосфера вокруг изменилась, когда зашли хоббиты – те самые, с которыми они познакомились благодаря исчезновению Фродо. С ними был еще один, которого они не знали. Компания хоббитов, казалось, хорошо знала друг друга, и, тихо переговариваясь – в беседе выяснилось, что незнакомого хобитта зовут Пиппин - они решили разжечь костер.
Только тут они и увидели, что в комнате не одни.
Хоббиты не сразу заметили Ведьмака и Следопыта, и здорово испугались, когда те вдруг возникли у них перед носом.
Слово-за слово, Следопыт убедил их в необходимости разговора, и компания не стала особенно этому препятствовать.
Разместившись у камина, где пламя медленно плясало, разгораясь от кочерги Сэма – как оказалось, так звали хитроумного круглощекого хоббита – Следопыт начал свой рассказ.
Ведьмак сидел все время подле него и только слушал, ничего не говоря.
Для себя он давно решил – нужно ни во что не вмешиваться и занять выжидательную позицию, быть может, само по себе все и встанет на свои места.
Следопыт начал издалека, но с каждым его словом ситуация становилась все яснее и яснее.
Примечания:
Текст из оригинала выделен курсивом