ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
После инцидента на баскетбольной площадке Сяо Ми стала для однокурсников человеком-невидимкой. Никто больше с ней не разговаривал и не обращал на неё внимания. Когда она проходила мимо, её воспринимали, как воздух. Хоть она всегда с лёгкой улыбкой со всеми здоровалась, но и сама уже смирилась с мыслью, что стала для сокурсников чем-то вроде пролетающей мимо мухи или комара. Как говорится, если поведёшься с сумасшедшим, то тебя тоже будут считать таковым. А с точки зрения других поведение Сяо Ми было далеко от нормального. Инь Тан Яо, несомненно, был не прав, закидав товарищей баскетбольными мячами. И отстаивавший честь своих товарищей Вэй Тао чувствовал себя униженным из-за того, что все вокруг считали героиней этого инцидента Чэн Юань! Ещё и Сяо Ми встала на сторону Инь Тан Яо, пробежав вместо него десять километров, которые должны были стать его извинением. Неужели она думала, что привлечёт к себе внимание Тан Яо, прикинувшись его ангелом-хранителем? Да это же открытый протест против всех однокурсников! В конце концов, Шэнъюй это не романтическая сказочка для девочек. Не все студентки теряют голову от любви, стоит им увидеть плохого парня. Безусловно, Инь Тан Яо невероятно красив и имеет большие связи, однако его действия были слишком высокомерными, и он заслуживал наказания. А Сяо Ми свела все усилия на «нет»! Видимо, она из тех девушек, что невинны на вид, но за душой строят коварные замыслы. Узнав, из какой семьи Инь Тан Яо, она решила использовать любые средства, чтобы он обратил на неё внимание. Чёртова охотница за чужим состоянием! Собственно, поэтому все студенты второго курса экономического факультета и решили полностью игнорировать её существование. Ци Го Го сидела в аудитории, потягивая через соломинку йогурт, и краем глаза поглядывала на Сяо Ми, которая сидела в углу одна-одинёшенька и читала книгу. Она казалась больной: щёки её были красными, она изредка покашливала, а губы были бледными и потрескавшимися. И в целом вид её был очень жалким. В тот день Сяо Ми кое-как открыла дверь в их комнату и, задыхаясь от пробежки длиной в десять километров, с необъяснимой жадностью набросилась на шоколадку, которую Го Го позабыла на видном месте. Этого уже было достаточно, чтобы подруга тоже приняла окончательное и бесповоротное решение: «Сяо Ми для меня тоже больше не существует!» Тогда Ци Го Го всё же помогла Сяо Ми лечь на кровать и, не сдержавшись, отругала: - Невтерпёж было? Совсем умом тронулась? Ты зачем вместо него побежала? Знаешь, что остальные ребята про тебя говорят? - Прости… Сяо Ми улыбнулась через силу. Улыбка вышла, хоть и слабая, но искренняя. - Больше не впрягайся за этого Инь Тан Яо, слышишь? – вздохнула Го Го. Сяо Ми долго виновато на неё смотрела, кусая губы. - Прости, я не могу этого обещать. - Почему?! – У Ци Го Го аж глаза на лоб полезли от удивления. Подруга не ответила. Её лицо было более подушки, на которой она лежала, а глаза полны печали. - Отвечай, почему?! – во весь голос крикнула Го Го. – Потому что ты сама в него втюрилась? Совсем сдурела?! Ты по жизни идиотка, или это на тебя любовь так повлияла?! Хочешь стать такой же, как Кэ Вэй и На Ло, ревновать Инь Тан Яо к каждому столбу и стать объектом для всеобщих насмешек?! Тан Яо – избалованный придурок! Он бабник и ни одну девушку до сих пор по-настоящему не любил! И что такого она нашла в этом Инь Тан Яо? Хорошо ещё, что Кэ Вэй пропустила занятие по физре, а то сейчас в общежитии было бы жарче, чем в аду. - Спасибо, Го Го, - Сяо Ми постаралась улыбнуться подруге. – Я понимаю, что ты заботишься обо мне. - Не неси чепуху! – Чем больше Го Го говорила, тем сильнее сердилась. – Я хочу спросить у тебя только одну вещь. Если в будущем подобное снова повторится, ты снова выскочишь и сделаешь что угодно ради Инь Тан Яо? Сяо Ми улыбнулась. Ци Го Го заметила, что это была улыбка сквозь слёзы, но всё же подруга ни на секунду не задумалась. - Да, сделаю. – Сяо Ми внимательно посмотрела на соседку, и грусть в её глазах сменилась глубокой печалью. – Прости, Го Го. Она ещё и прощения просит! Резко выдохнув, Ци Го Го отошла, яростно плюхнулась на свою кровать и накрыла голову подушкой. Она беззвучно сыпала проклятиями в адрес подруги, а потом твёрдо решила: она больше никогда не будет заботиться о Сяо Ми! Из конца аудитории послышался лёгкий сдавленный кашель. Страдая от угрызений совести, Ци Го Го снова косила взгляд в сторону Сяо Ми. Даже йогурт казался ей безвкусным. Никто не знал, чем она занималась в эти дни. В ночь, когда она пробежала десять километров, её тело совсем обессилило. А последующие двое суток она при свете настольной лампы что-то строчила и сверяла до рассвета, успевая поспать совсем чуть-чуть. От этого ей стало ещё хуже. Ци Го Го отставила в сторону йогурт, повернулась к Чэн Юань, делавшей рядом домашнее задание, и прошептала ей на ухо: - Кажется, Сяо Ми заболела. Чэн Юань ответила, даже не подняв головы: - Она не ребёнок, может сама о себе позаботиться. - Да… И правда… - вздохнула Го Го и вернулась к своему йогурту. А если… Если у Сяо Ми пройдёт увлечение Инь Тан Яо, тогда можно будет её простить и снова дружить, как ни в чём ни бывало! Именно… Так надо сделать! С сияющими от радости глазами Го Го покинула аудиторию. Тан Яо был окружён девушками из параллельных групп. Все они улыбались и были прекрасны, словно цветы. Яркие, чистые, женственные, каждая обладала своей собственной неповторимой красотой. Одну из них парень обхватил за плечи и, громко надменно расхохотавшись, наклонился, чтобы бесцеремонно чмокнть в щёку. Девушка стыдливо высвободилась из его объятий, но у остальных уже потемнело в глазах от ревности. Такая утончённая девушка, как Сяо Ми, точно не в его вкусе! Го Го уверенно кивнула. Сяо Ми скоро придёт в себя. Однако… Го Го была не права. *** Прозвенел звонок. По расписанию снова была пара по управлению ресурсами. Профессор Фу поднялся на кафедру, отложил учебник в сторону и, не говоря ни слова, обвёл взглядом аудиторию. Студенты смотрели на него, чувствуя нарастающую неловкость. - Студент Инь Тан Яо. Профессор наконец отыскал взглядом Тан Яо, который сидел на последнем ряду, откинувшись на спинку стула и закинув ноги на парту. Парень внимательно посмотрел на него в ответ. Медленно опустив ноги, он лениво поднялся с места. - Да, профессор? Профессор Фу достал из своего портфеля стопку исписанных машинописным текстом листов. - Хорошее эссе. - Эссе? – удивился Инь Тан Яо. Какое ещё, мать его, эссе?! - В прошлый раз, когда ты всё скачал из Интернета, я раскритиковал тебя и велел всё переписать. Я прочитал исправленную работу и, по-моему, она весьма неплоха. Сразу видно, что ты изучил много информации на эту тему. О чём профессор Фу умолчал, так это о своих подозрениях, что работа снова откуда-нибудь скачана. Однако полночи поисков по различным ключевым словам оказались безрезультатными и доказали оригинальность работы. Инь Тан Яо удивлённо поднял брови. Остальные студенты тоже пребывали в растерянности. За все три года, что он здесь отучился, преподаватели только и делали, что ругали его за безалаберность и не знали, как мотивировать на учёбу. И за всё время это был первый его прогресс. Может, в лесу какой медведь помер? - Есть только одна проблема… - профессор Фу в упор уставился на парня. – Это ты написал? Инь Тан Яо улыбнулся, но кроме равнодушия и презрения его улыбка ничего не выражала. - Ты? – прямо переспросил профессор, затем неловко поправил очки и добавил. – Разумеется, это можешь быть и ты. И если это так, я больше никогда в тебе не усомнюсь. По всему кампусу на всех столбах были расклеены объявления о поиске подставных лиц, которые бы написали вместо студентов ту или иную работу. К тому же, с таким уровнем понимания предмета, как у Тан Яо, он вряд ли мог написать достаточно серьёзную работу. А данное эссе было на уровне статей ведущих экономических журналов. Инь Тан Яо без всякого интереса отвернулся и, уставившись на парк за окном, произнёс: - Разумеется, это не… - Эссе написал Инь Тан Яо! Одна из студенток молниеносно вскочила с места. Её хрипловатый голос был полон решительности. Стоило ей это сказать, как она разразилась безудержным кашлем, щёки её покраснели от прилившей крови, а всё тело задрожало. Да-да, это снова была Сяо Ми! Её сокурсники едва не лишились чувств от возмущения. Ци Го Го упала лбом на парту. Как она могла так ошибиться?! Значит, Сяо ми днями и ночами писала эссе за Тан Яо?! - Наглая девчонка! Инь Тан Яо находился слишком близко к Сяо Ми. Их разделяло всего одно место. Парень резко повернулся и посмотрел на неё. Он оглядел её всю: от лихорадочно блестевших глаз, растрёпанных волос и потрескавшихся губ до разрываемой от кашля груди и крепко сомкнутых рук. Ну, держись! Сяо Ми, что есть сил, сжала руки, чтобы преодолеть неуверенность и побороть дрожь от озноба, пробившую её от макушки до пяток. Она посмотрела прямо на профессора Фу, крепко сжала губы и выдохнула: - Все мысли в этом эссе были изложены Инь Тан Яо. Я просто помогла ему привести их в порядок. Зачем она врала? Это эссе хоть немного подняло бы успеваемость Тан Яо и стало хотя бы маленьким шажочком к его допуску на экзамен. Так утешала себя Сяо Ми. Однако… Сокурсники бросали на неё холодные взгляды. Холод пробирал её до костей, но при этом внутри вновь разгоралось пламя стыда. Когда её стало бросать то в жар, то в холод, девушка снова закашлялась. Её лёгкие заболели так, словно кто-то изрезал их ножом. - Хочешь сказать, что это ты написала это эссе? Профессор Фу подошёл к Сяо Ми. Щёки девушки сильно покраснели – явный признак лжи. Не удивительно, что он никак не мог поверить, что автором работы является Инь Тан Яо. - Нет! - Сяо Ми выпятила грудь, из последних сил сдерживая приступ кашля. – Эссе подготовлено Инь Тан Яо, а я только набирала текст! Профессор Фу усмехнулся. - Он уже сам признался… - Он признался только, что не писал её. Да, он не брал в руки ручку и не сидел за клавиатурой, поэтому фактически не может сказать, что написал эту работу. Но ведь в эссе самое главное – рассуждения, правильно? А тот, кто бил по клавишам, просто переписчик, но никак не автор мыслей. После такой тирады в груди Сяо Ми словно взорвалась бомба. Дальше сдерживаться было просто невозможно… Девушка снова зашлась кашлем. Профессор Фу рассмеялся. Это был самый интересный случай за всю его педагогическую карьеру. - Инь Тан Яо, ты подтверждаешь, что в этом эссе содержатся именно твои мысли? Парень всё ещё не отрывал взгляда от Сяо Ми. Лучи закатного солнца проникли в окно, освещая их обоих. - Нет, - коротко ответил он. Аудитория взорвалась смехом! Студенты смеялись так, что у многих на глазах выступили слёзы. Бедная глупая Сяо Ми не спала ночами, чтобы сделать что-нибудь для Инь Тан Яо, а он этого даже не оценил. Всё-таки романтические сказки – это просто сказки, а реальная жизнь есть реальная жизнь. Встречаться с таким мерзавцем, как Тан Яо, для порядочной девушки равносильно смерти. В данный момент Ци Го Го не могла себя заставить даже взглянуть на Сяо Ми. Будь она на её месте, уже давно забилась бы в какую-нибудь щель. Крепко сжатые пальцы медленно расслабились… В один момент Сяо Ми покинули силы. Сейчас только парта помогала ей держаться на ногах. Внезапно на девушку нахлынуло желание зарыдать в голос. Дурак! Ты же можешь провалиться! Если снова потерпишь неудачу, можешь вообще не получить диплом… Закусив губу, она подняла голову и посмотрела на Инь Тан Яо. Есть ли ещё шанс спасти его? Хотя бы самый маленький. Например, реферат какой-нибудь… Инь Тан Яо впервые обратил внимание на её глаза. Чистые, как водная гладь, способные чётко различить добро и зло. Немного уставшие, обессилившие, но способные до последнего отважно пробивать любые препятствия на своём пути! Он приподнял брови и усмехнулся. Протянув правую руку, он крепко схватил девушку за плечо, силой притянул к себе, обнял и, склонив голову, крепко поцеловал прямо в губы. Профессор Фу так и застыл перед ними, сжимая в руках злосчастное эссе! Вся аудитория безотрывно наблюдала за ними! Тысячи ярких солнечных лучей окружали сиянием целующуюся пару. На бледных щеках Инь Тан Яо проступил лёгкий румянец, а бриллиант в его носу сверкал, создавая картинку в лучших традициях романтических комиксов. Все студенты вокруг даже забыли, как дышать. Атмосфера в аудитории была невероятно тихой. Инь Тан Яо продолжал целовать Сяо Ми, придерживая рукой её голову. Поцелуй был очень глубоким, и студенты даже могли слышать, как соприкасаются их губы. Сяо Ми испуганно распахнула глаза, не сразу осознав, что происходит. Её руки так и застыли в воздухе. Его губы были очень горячими. И эти горячие полные губы очень долго целовали её собственные, бледные и потрескавшиеся. Из её груди невольно вырвался тихой стон. Вся атмосфера в аудитории напоминала съёмочную площадку романтического фильма. Находясь в объятиях Тан Яо, Сяо Ми могла слышать биение его сердца. Несомненно, это билось то самое сердце, которое она уже так давно не слышала… Девушка закрыла глаза и обеими руками обвила спину парня. Хотя бы так она сможет вновь оказаться в его объятиях, притворившись, что ничего не произошло, что у них, как и прежде, всё хорошо. Но вскоре Инь Тан Яо отпустил её. - Свидание завтра. Это был скорее приказ, чем просьба. Его голос был холоден и безразличен, будто это вовсе не он только что её целовал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.