ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Солнце совершенно не грело. Брызги фонтанов преломляли его лучи, разбивая их на все цвета радуги. Вокруг было слышно только плеск струй и сопровождавшую его лёгкую музыку. Поскольку была середина дня, людей на площади практически не было. Инь Тан Яо и На Ло сидели на скамейке на краю площади. Парень вытянул ноги и закинул обе руки за голову. Солнце светило ему в глаза, поэтому всё виделось, словно в тумане. Его предплечья тоже потихоньку покрывались мелкими брызгами. На Ло повернулась к Сяо Ми и виновато произнесла: - Прости, сегодня ты должна была пойти на свидание с Тан Яо. Мне не следовало приходить. Но… Он сказал, что соскучился по мне… Вот мне и… Пришлось… Для Сяо Ми на скамейке не осталось места, поэтому она одиноко стояла рядом. В промокшем зелёном шифоновом платье в лучах солнца она казалась совсем хрупкой. - Не важно, - прервала она На Ло и молча посмотрела на Инь Тан Яо. – Я пойду, веселитесь. Сказав это, она развернулась и хотела было уйти. Внутри она чувствовала, будто сердце ей безжалостно проткнули чем-то холодным и острым. Но тут кто-то схватил её за запястье! Инь Тан Яо крепко держал её руку. Брови его были приподняты, а бриллиант в носу грозно переливался. - Обиделась? Сяо Ми сделала глубокий вдох и покачала головой. - Нет. - Значит, ты всё равно счастлива? - Да. Инь Тан Яо расхохотался, запрокинув голову, но глаза его были холодными, без тени улыбки. - Я припёрся на наше свидание с другой девчонкой, а ты всё равно довольна? Студентка Сяо Ми, есть ли в мире большая притворщица, чем ты? - Верно, - ответила девушка. Тан Яо слегка смутился. Сяо Ми улыбнулась милой ангельской улыбкой. - Но я не притворщица. Пробежать за тебя десять километров, написать эссе – всё это действительно делало меня счастливой. И свидание тоже. И платье это мне тоже нравится, хотя в нём очень холодно. Если ты любишь На Ло, и ты хочешь быть с ней, пусть. Пока ты счастлив, от чего мне не быть счастливой? - Здесь так холодно. На Ло вздрогнула и потёрла плечи. Ян Кэ Вэй всегда её ругает и говорит о ней с отвращением, но стоит признать, что сейчас она заслуживала ненависти во сто крат больше. - Ладно, ладно, - закивал Инь Тан Яо. – Должен признать, отличная трогательная речь. С этими словами он потянул на себя её руку, из-за чего Сяо Ми не удержалась и невольно плюхнулась в его объятия. Левой рукой он обнял На Ло, правой – Сяо Ми и рассмеялся. - А давайте втроём встречаться! Так веселее! Все, кто в тот день проходил через площадь, постоянно оглядывались. Молодой человек среди бела дня обнимал сразу двух девушек! Одна из них прижималась к нему, словно капля росы, другая же держала спину прямой, как бамбук. Да уж, детки нынче совсем распустились. - Эй, спасибо за чудесный обед. Мне очень понравился Средиземноморский рыбный суп. Он был очень… вкусным и изысканным! – На Ло сладко улыбалась Тань Яо. - Раз понравился, значит, ещё раз туда сходим. - Ах! Девушка обрадовалась и чмокнула его в щёку. Ей нравилось обедать в французском ресторане. Интерьер, атмосфера, еда, официанты… Всё там было на высшем уровне! Она взглянула на Сяо Ми, сидевшую справа от Тань Яо, и заметила, что та держится за живот. - Сяо Ми, а ты уже поела? – с деланым беспокойство спросила она - Нет. Живот бурчал, а на лбу у Сяо Ми выступили капельки пота. - Ой, как же так? А мы уже поели, - улыбнулась На Ло и пристроила голову на груди Инь Тан Яо. Заметив недалеко от площади супермаркет, Сяо Ми сказала: - Ничего, я куплю себе булочку. Ей казалось, что если она сейчас чего-нибудь не съест, она упадёт в обморок, а опозориться ей не хотелось. Инь Тан Яо откинулся на скамье. Он не сказал ни слова, но в его глазах мелькнул какой-то нехороший огонёк. - Ой, а мне что-то так мороженого захотелось! – На Ло прикусила палец и улыбнулась Сяо Ми. – Но… Мне так лень идти, а Тань Яо тем более за ним не пойдёт… Но… Мне так хочется… Сяо Ми… Девушка закрыла глаза и тяжело вздохнула. - Хорошо, я куплю тебе мороженое. - Спасибочки! Магазин там, - её палец указал на лавку к северу от площади, в то время как супермаркет находился к югу. – Только поскорее, я хочу съесть его прямо сейчас. Полуденное солнце стало совсем холодным, да ещё и моложеное холодило руки. Купив лакомство, Сяо Ми постаралась вернуться как можно скорее, но внешний холод в купе с внутренним уже заставил её руки едва уловимо дрожать. На Ло и Инь Тан Яо уже покинули скамейку и оба стояли у фонтана, наблюдая за танцующими под музыку струями. - Прости, я уже не хочу мороженого, - На Ло повернулась к Сяо Ми и подмигнула ей. – А ты поела? Ты, вроде, голодная была. - О... Взглянув на мороженое, Сяо Ми молча выбросила его в урну для мусора. На Ло аж передёрнуло, но она взглянула на Инь Тан Яо и, справившись с гневом, сказала: - Фонтан – самое романтичное место! В ответ парень лишь приподнял брови. - Есть поверье, - продолжила На Ло, - что, если загадать желание и бросить в фонтан монетку, оно исполнится. Тань Яо криво усмехнулся. - Не веришь? – На Ло возмущённо топнула ногой. – А многие верят! Поэтому во всех фонтанах всегда полно монеток от тех, кто загадывал у них желания. - Ага, монеток не больше юаня. - Ну, да. - То, есть любое желание оценивается максимум в юань? На Ло открыла было рот, но увидела кривую усмешку сидевшего на корточках Тань Яо. - Что-то не сильно хочется, чтобы желание стоимостью всего в один юань сбывалось. - Не говори так. Сяо Ми задумчиво смотрела на солнечные блики на водной глади фонтанов. - Когда видишь, как очередная монета медленно опускается на дно, сразу понимаешь, насколько ценно человеку его желание. В солнечный день монетки на дне ярко блестят, а фонтан своим плеском поёт о загаданных в нём желаниях. Может, и не монета их исполняет, но когда бросаешь её в фонтан, появляется надежда. Именно она даёт тебе стимул исполнить своё желание. Инь Тан Яо долго смотрел на неё, а потом усмехнулся. - Да? Тогда, может, и мне загадать? Он порылся в карманах брюк, но там были только банкноты и банковские карты. На Ло поспешила открыть свою сумочку. - У меня есть, я дам тебе монетку. Тан Яо отодвинул протянутую ему руку с монеткой. Вместо этого он вынул свой бриллиантовый пирсинг из носа и щелчком пальцев отправил его описать в воздухе сияющую дугу и с брызгами исчезнуть в глубинах фонтана. - Ой! Твой бриллиант… - вскрикнула На Ло. С самого поступления в Шэнъюй он всегда носил этот пирсинг и ни разу за все три года его не снимал. - Уж за целый бриллиант-то желание должно исполниться? – спросил парень у Сяо Ми. - Если очень постараешься, достигнешь всего, чего пожелаешь. - Я в это не верю, - хмуро буркнул Тан Яо. - Я сначала тоже не верила. – Сяо Ми посмотрела на него ясным взглядом и добавила, - но потом… Небеса решили отнять у меня моё счастье. И хотя после этого мне было так плохо, что я задыхалась, мне удалось совершить маленькое чудо. На Ло больше не могла терпеть того, что Тан Яо и Сяо Ми общались между собой, словно больше никого вокруг и не было. Она снова прижалась к парню, крепко сжав его руку, и мило улыбнулась Сяо Ми. - А я вот верю, что ты смогла добиться чуда. Потому что таких нахалок, как ты, ещё поискать надо. Целыми днями таскаешься за Тан Яо, делаешь какие-то странные вещи. Ты таким образом надеешься его заполучить? Парень крепко обнял её и поцеловал. - Ревнивица! Лучше гордись, что есть девчонки, которые влюблены в меня без памяти! На Ло улыбнулась. - Не в этом дело. Просто говорят, что Сяо Ми немного помешанная. Я просто боюсь, что она действительно психически не здорова и может сделать тебе больно! – Она повернулась к Сяо Ми. – Я же правду говорю? - Прости, - Сяо Ми прикусила губу. – Я всё понимаю. - Что ты понимаешь? – Глаза На Ло были холодны, как лёд. – Будешь и дальше за ним таскаться? Ты хоть понимаешь, как это отвратительно? У тебя вообще чувство собственного достоинства есть? Тебе самой-то не стыдно? Сяо Ми закрыла глаза. Её тонкие ресницы слегка подрагивали. Она не хотела отвечать, поскольку прекрасно знала, как отвратительно выглядит со стороны. Но всё, чего она хотела, это просто быть рядом с ним. Инь Тан Яо хитро посмотрел на покрасневшие щёки Сяо Ми, внезапно сгрёб её в объятия и прошептал прямо на ухо: - Я тебе нравлюсь? Сяо Ми была ошеломлена. Она подняла глаза и увидела его лицо буквально в десяти сантиметрах от своего. - Скажи, как сильно я тебе нравлюсь? – Инь Тан Яо улыбнулся. Этот вопрос… Глаза Сяо Ми мгновенно наполнились слезами. - Я всегда буду любить тебя. Даже если ты больше не будешь меня любить, даже если забудешь, даже если я исчезну из этого мира, я всё равно буду любить тебя, - тихо ответила она ему, а слёзы плавно текли по её щекам. Шлёп! Это был звук пощёчины, прилетевшей по щеке Сяо Ми. На Ло презрительно смотрела на неё. - Повтори, бесстыжая! Покажи, что у тебя совсем стыда нет! Поначалу Инь Тан Яо тоже испуганно замер. Его рука, покоившаяся на плече Сяо Ми, даже слегка задрожала. Но потом он вернул на лицо непринуждённую улыбку. - Знаешь, что я загадал, бросив бриллиант в фонтан? Щека Сяо Ми болела и пылала, она начала кашлять. Девушку покидали последние силы. - Я загадал, чтобы ты больше никогда до самой смерти на пушечный выстрел ко мне не приближалась! – Он наклонился к самому обжигающе горячему уху Сяо Ми и злобно добавил, - на меня наводят ужас и отвращение девчонки, которые липнут, как банный лист! Сяо Ми застыла, как статуя. Лицо её побледнело. - А вот теперь я немного об этом сожалею. Инь Тан Яо стёр большими пальцами текущие по лицу Сяо Ми слёзы, а затем сунул их в рот, чтоб попробовать на вкус. Хм, прикольно. Солёные. - Необычные ощущения, когда тебя так безумно любят. Может, всё-таки попробуем поладить? - Тан Яо! – завизжала На Ло, разом сбросив с себя образ благопристойной девушки и обнажив свой истинный характер. - Что же делать? – усмехнулся парень. – Бриллиант брошен в фонтан, а я уже не очень хочу, чтобы моё желание сбывалось. Уже свыкшаяся с его ненавистью Сяо Ми никак не могла взять в толк, о чём он говорит. - Помоги мне вернуть бриллиант. – Он поцеловал потрескавшиеся губы Сяо Ми. – Если найдёшь, я буду с тобой целый месяц. - Эй! Ты что несёшь?! – снова крикнула На Ло. Сяо Ми медленно подняла голову. - Это ни к чему. Я не собираюсь становиться твоей девушкой. Пока ты сам счастлив и позволяешь мне заботиться о тебе, я тоже буду счастлива. Тан Яо удивлённо поднял брови. - О? испугалась, услышав, что я посылаю тебя в фонтан? Хочешь делать всё, чтобы сделать меня счастливым? Тогда иди и найди мой бриллиант. На Ло перевела взгляд с Инь Тан Яо на фонтан. Внезапно до неё дошёл его замысел, и она не смогла удержаться от смеха. - О, да! Наша Сяо Ми способна взобраться на гору из мечей и кинуться в море из пламени, но не может нащупать маленький бриллиантик? Диаметр чаши фонтана был около двадцати метров. Вокруг брызгала, струилась и пенилась вода. И сама чаша была очень глубокой. Необычно холодный солнечный свет озарял водную поверхность. От одного взгляда на неё каждого прохожего передёргивало от холода. Над чашей стояло плотное облако брызг, и разглядеть, что творится на дне, было практически невозможно. Высокая фигура Инь Тан Яо в ореоле солнечного света была на удивление прекрасна. Он приподнял голову Сяо Ми за подбородок. - Боишься, что вода холодная, поэтому не хочешь идти? Предпочитаешь неглубокие фонтаны? Девушка крепко сжала кулаки. Она была бледна, а голос её был тихим и слабым. - Если я найду бриллиант, ты будешь счастлив? - О, да. Я буду очень-очень счастлив, - равнодушно ответил парень. В этот момент он даже не смотрел на неё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.