ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
В ночном небе ярко сияли звёзды. Небольшой стадион экономического факультета был освещён тусклым светом фонарей. На ней играли и весело смеялись несколько парней. Беговая дорожка в темноте слилась по цвету с землёй. От стоявшего недалеко открытого кинотеатра доносились весёлые выкрики, музыка и смех молодёжи. Сяо Ми наматывала круги по беговой дорожке. Обиваясь потом, она замедляла бег. Но свежий ночной ветер обдавал прохладой, и она вновь ускорялась, снова пропитываясь потом. Разгорячённое тело с радостью принимало прохладные струйки пота. В каждом из нас ограниченное количество жидкости. И если большая её часть превращается в пот, на слёзы её просто не остаётся. Она медленно бежала. Уголки её губ изогнулись в лёгкой, словно крылья ангела в ночи, улыбке. Когда она пошла уже на пятый круг, под одним из фонарей возникла фигура. Это был высокий парень с влажными (кажется, только что вымытыми) волосами и сверкающим, подобно звезде, бриллиантом в носу. Ночью на тёмном стадионе он действительно казался ослепительно прекрасным и затмевал даже звёзды. Он заметил Сяо Ми и поманил её пальцем. Девушка подошла. - Я позвал тебя встретиться у входа в корпус, нафига ты сюда-то припёрлась? Умереть решила?! – сверкнул глазами Инь Тан Яо. Чёрт возьми! Он примчался, даже голову не успев после душа вытереть, а она тут пробежку устроила! - А что, уже восемь? А я думала… - Девушка поспешно вытащила телефон и посмотрела на время. Было семь сорок. Она смущённо взъерошила волосы. - Прости, может, время на телефоне сбилось. А… Ты долго меня ждал? Тан Яо сжал губы, но ничего не сказал. Он не мог простите себе того, что ради неё выскочил из душа, даже не взглянув на время. Сяо Ми украдкой бросила на него благодарный взгляд. - Спасибо. - За что? Она улыбнулась. - Ни за что. Просто хочу тебя поблагодарить. Только когда он оказался рядом, её страх и паника наконец отступили. Инь Тан Яо долго изучал её взглядом. Странная девушка! Он взял её за подбородок и втянул в столб фонарного света, с хмурым видом внимательно разглядывая её лицо. - Из-за чего плакала? - Я не… - Отвечай! - его голос звучал требовательно, и девушке оставалось только вздохнуть. - Больно… - У тебя глаза красные и опухшие. Ты меня за идиота держишь? Говори, кто тебя обидел?! Это, случайно, не… - внезапно он замолчал. - Ты о ком? – любопытство Сяо Ми взяло верх надо болью. - Кхм… Ян Кэ Вэй? – Его лицо приняло странное выражение. – Она над тобой издевается? - С чего бы? – Теперь ей стало ещё любопытней. - Просто надо было сразу мне сказать и не делать глупостей, - прошептал он. Выражение его лица стало ещё более странным. - Ты встречался с Кэ Вэй? – Сяо Ми припомнила, что в её первый день здесь Го Го назвала Кэ Вэй и На Ло девушками Тань Яо. - Нет! - Тогда с чего ей надо мной издеваться? – Девушка игриво подмигнула. – Эй, у тебя какое-то странное представление о девушках. Он удивлённо на неё уставился. - Если ты отверг одну девушку ради другой, это не значит, что они из-за тебя будут друг друга ненавидеть. Не льсти себе. Хотя я не очень нравлюсь Кэ Вэй, поверь, она совсем мен не обижает. И, кстати, я считаю её очень красивой девушкой. Она улыбнулась, и её глаза снова приняли форму полумесяца. - «Не льсти себе»?! - Ой… - Девушка аж зажмурилась от нахлынувшего чувства вины. Хуже всего, что она действительно так и сказала. - Хочешь сказать, я о себе слишком высокого мнения?! – парень был на грани срыва. - А… Ну… - Сяо Ми глубоко задумалась. – А! Точно! Двадцать минут же! - Какие двадцать минут? - Ты сказал, что встретишься со мной всего на двадцать минут, - напомнила она, доставая мобильный телефон. Взглянув на экран, она улыбнулась. – Они уже почти прошли. Можешь возвращаться. - Ми Ай… - заскрежетал зубами Тан Яо. А вот это уже прозвучало опасно. Сяо Ми осторожно отступила на полшага. БАМ! Звонкий щелбан прилетел ей прямо в лоб. Девушка вскрикнула от боли. Блин, не успела всё-таки увернуться. - Я тебе мальчик на побегушках, чтобы уходить и приходить по твоей указке?! Совсем страх потеряла?! – Янь Тан Яо грозно на неё уставился. – Никуда я не пойду! - Ай… Сяо Ми потёрла лоб. Ну не хочет уходить, пусть не уходит. Драться-то зачем? - Больно? – его тон всё ещё был жёстким. Девушка кивнула. - Больно. Бам! Это прилетел ещё один щелбан. У Сяо Ми даже слёзы на глазах выступили. Какой же всё-таки садист этот Инь Тан Яо! - Я спрашиваю, тебе больно? Он угрожающе поднял пальцы, готовясь снова влепить ей щелбан. - Ты хочешь…. Чтобы я сказала, что мне больно, или нет? – девушка настороженно следила за его пальцами. - Честно отвечай! - Ну… Наверное, немножко больно… Его пальцы сложились так, будто он в любую минуту был готов снова щёлкнуть её по лбу. - Но на самом деле это совсем не больно! Правда не больно! – Поспешно выпалила Сяо Ми. – Совсем-совсем. Странно. Бам! Словно получив желаемый ответ, его огромная ладонь приземлилась на её лоб и сжала его изо всех сил. От боли у Сяо Ми выступили слёзы, но она не посмела даже пискнуть. Какой же Тань Яо идиот! Но этот идиот внезапно схватил её голову обеими руками. В свете уличного фонаря его лицо медленно приблизилось к ней. Сяо Ми широко распахнула глаза. От вида его губ так близко блеска бриллианта в его носу у неё закружилась голова. Она поспешила закрыть глаза. Её дыхание стало прерывистым. И в этот момент… Нежный, обжигающий и прохладный одновременно поцелуй коснулся её лба как раз в том месте, куда приходились щелбаны. Прикосновение было нежным и лёгким, как пёрышко. От удивления Сяо Ми открыла глаза. Его глаза виновато смотрели на неё, и в них плескались одновременно упрямство и мольба о прощении. Увидев её испуганный взгляд, он тихонько прорычал: - Чего уставилась? Закрой глаза. Она не заставила просить себя дважды. Инь Тан Яо улыбнулся. Ему нравилась эта ярость, нравилось издеваться над ней. Хотя она и была хитра, как кошка, эти моменты превращали её в беспомощную мышь. Он не помнил, в какой книге прочитал это, но, если девушка в кого-то влюбляется, даже если он будет её обижать, она не почувствует боли. Но, видимо, это ложь, потому что лоб у неё покраснел. - Эй… Сяо Ми осмелилась взглянуть на него сквозь ресницы. Он украдкой улыбался самыми уголками губ. - Что ещё?! – он притянул её лицо ещё ближе. - Я хочу обратно в комнату. - Почему? - Мне немного холодно. Весь пот, покрывавший её тело, давно высох, и ночной ветер, налетая порывами, обжигал тело холодом. Больше болеть ей не хотелось. - А я не хочу уходить. - Ах… - Сяо Ми смущённо отвела взгляд. Ночью над стадионом раздавались музыка и смех студентов, доносившиеся из открытого кинотеатра неподалёку. Тан Яо внезапно посмотрел в ту сторону и предложил: - Давай посмотрим фильм. Тьма сгустилась и на небе высыпали звёзды. На экране, представлявшем собой простую белую простыню, проектор крутил историю о мужчине и женщине, которые влюблялись друг в друга, расставались и сходились вновь… Студенты по двое-трое сидели прямо на ступенях лестницы и порой плакали, порой смеялись. А иногда изумлённо замолкали. Инь Тан Яо и Сяо Ми сели на последнем ряду, где их обдувал ночной ветер. Волосы парня уже высохли, а тело после душа благоухало свежестью. Он вытянул руку и приобнял дрожавшую рядом девушку. - Так не холодно? Он так сильно притянул её к себе, что она буквально свалилась в его объятия. Но именно благодаря этому она смогла услышать его сердцебиение. Тук – билось его сердце прямо под её ухом. Тук – её сердце забилось в унисон. Тук – она могла чувствовать его тепло и то, как по его венам течёт кровь. В темноте казалось, что время застыло и ничего не изменилось. Она это она, а он это он. И они есть друг у друга. И пока существует он, должна существовать и она. Ий… Я знаю, что ты некуда не ушёл… *** Постепенно второкурсники экономического факультета привыкли, что Инь Тан Яо больше не прогуливает занятия. Хотя он всё ещё опаздывал и каждый раз открывал дверь аудитории пинком ноги. Постепенно они привыкли и к тому, что Сяо Ми всегда помогала ему с занятиями. Когда преподаватель задал ему вопрос, она шёпотом ему подсказывала. Когда Тан Яо с кем-то опять подрался, она разняла драку и принесла извинения от лица Тан Яо. А сам Тан Яо не прекращал издеваться над ней, не скрывая пи этом довольной улыбки. Поэтому, когда на лекции по «Трудовым ресурсам» Тан Яо сдал новое эссе и легко ответил на несколько вопросов профессора Фу, однокурсники не проронили ни слова, а лишь удивлённо на него уставились. Была ли между Инь Тан Яо и Сяо Ми любовь? Однажды бывшая подружка Тан Яо с юридического факультета вошла в их аудиторию и, посмотрев презрительно на Сяо Ми минут пять, задала своим гнусавым голоском тот же самый вопрос. В результате метко брошенный Инь Тан Яо учебник разбил ей только что вылепленный в пластической хирургии нос. Больше этот вопрос задавать никто не осмеливался. До одного дня… - Знакомьтесь, это Чжэн Хао Ян, он перевёлся из Цинъюаня. Преподаватель с улыбкой представил стоявшего на подиуме новичка ростом под метр девяносто, с чёрными, как смоль, волосы, такими же чёрными глазами, пронзительным взглядом и острым, как у коршуна, носом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.