ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Молочный чай медленно стекал по лицу Хао Яна, но он даже не пытался его вытереть, а только смотрел на мрачную Сяо Ми. - Но он правда мёртв. По всему телу девушки пробежал холодок. Она раскрыла кошелёк и бросила на стол плату за свой напиток. У неё больше не было ни малейшего желания с ним разговаривать. - Этот парень не Ий! А если он узнает, что ты с ним только из-за его сердца? Если узнает, что твоя улыбка и забота на самом деле обращены к другому человеку? Что тогда? – в отчаянии протараторил Хао Ян. - Это угроза? Голос Сяо Ми звучал тихо, словно шёпот, но каким-то непостижимым образом он заставил парня внезапно растеряться. Он вспомнил, как в детстве она всегда была мила и весела рядом с Ием. Но стоило Хао Яну обратить её внимание на себя, её взгляд тут же мрачнел. Тем временем Сяо Ми встала и сказала: - Я знаю, что он не Ий. Но в то же время Ий – это часть его. После этого она покинула кафе. Чжэн Хао Ян продолжал сидеть за столиком, погружаясь в закатные сумерки, не в силах двинуться с места. Она на него даже не оглянулась. Даже взглядом не удостоила. После смерти Ия он всегда был рядом с ней. Хотел, чтобы она снова была счастлива, чтобы на её лице снова засияла улыбка. Но блеск в её глазах вновь появился лишь в тот момент, когда она узнала, что сердце Ия было пересажено парню по имени Инь Тан Яо. Тогда он отправилась в Шэнъю. Он последовал за ней и тоже перевёлся сюда из Цинъюаня, но она ему даже не улыбнулась. Она улыбалась лишь «ему». Неужели, даже понимая, что он не Ий, она скорее будет улыбаться призраку, чем Хао Яну? Чжэн Хао Ян прикрыл глаза. Холодная струйка молочного чая тихо скользнула по его шее. *** Днём за окном моросил дождь, а в аудитории второкурсники-экономисты усиленно строчили конспекты лекции по «Международным финансам». Преподаватель была одной из лучших специалисток в этой отрасли. Каждый семестр она многих студентов отправлял на пересдачу, потому что требовала досконально точного знания материала. Поэтому записывать за ней следовало особенно тщательно. К тому же она на каждом занятии проводила перекличку. Ребята со старших курсов говорили, что если трижды пропустишь её занятия, на сдачу экзамена можешь и не надеяться. - Итак, отметим присутствующих. – Преподаватель склонила голову над списком студентов. Вся аудитория затаила дыхание и мысленно усиленно молилась. – Инь Тан Яо. Её глаза пробежались по кабинету. - Студент Инь Тан Яо? Сяо Ми мельком глянула на место Тан Яо, нахмурилась и закусила губу. Чжэн Хао Ян тоже поднял голову и мрачно посмотрел на неё. Последняя парта в аудитории пустовала, только залетевший в окно воробей чирикал, прыгая по спинке стула. - Отсутствует. – Преподаватель с каменным лицом поставила в списке отметку. – Инь Тан Яо пропустил уже два занятия. - Он болен! – крикнула Сяо Ми, тут же вскочив со своего места. - Болен? И чем же? - Простыл, - это было первое, что пришло девушке в голову. - Разве простой насморк мешает ходить на занятия? – нахмурилась преподавательница. - У него температура. - Какая? - 39 градусов… - Сяо Ми покраснела так, будто жар был не у Инь Тан Яо, а у неё самой. Преподаватель посмотрела на неё с недоверием и обратилась к сидевшей на первом ряду Чэн Юань: - Староста, Инь Тан Яо предупреждал тебя о больничном? Чэн Юань подняла голову и краем глаза увидела Сяо Ми, сжимавшую руки в молящем жесте. Подняв взгляд на преподавателя, она неуверенно произнесла: - Ну… да… Та кивнула и поправила метки в списке. У Сяо Ми будто гора с плеч свалилась. Её лоб за это время уже успел покрыться холодной испариной. Не удержавшись, она снова повернула голову и посмотрела на место в конце аудитории, где обычно сидел Инь Тан Яо. Воробей причесал пёрышки и улетел. Столешница покрылась тонким слоем пыли. Ещё бы, ведь хозяина не было уже три дня. *** На белой окружённой садом вилле порывы ветра колотили струями дождя по оконной сетке. Белоснежные шторы взлетали от каждого дуновения и беззвучно танцевали в гостиной. Со второго этажа раздалась бодрая мелодия, затем звуки борьбы с будильником, и музыка прекратилась. Пэй Ю, сидя на диване в гостиной, взглянул на потолок, усмехнулся и потёр нос. Три дня назад Яо сказал, что хочет познакомить его с одной девушкой. В результате он три часа ждал их в кафе, но так и не дождался. Вернувшись, он услышал от тётушки Инь, что этот паршивец заперся в комнате, отказавшись выходить и ужинать. В тот же вечер Яо заболел и пришлось приглашать врача. После разговора с ним тётушка Инь выглядела обеспокоенной и два дня никуда не выходила. - Ю. Инь Чжао Мань стояла у окна, и её силуэт среди парящих на ветру занавесок казался окутанным призрачным светом и прозрачным, как дымка. Морщинки в уголках её глаз были подобны ряби на воде, а голос был лёгким, словно туман. - Да, тётушка Инь? – Пэй Ю восхищался матерью Яо. Овдовев в двадцать пять лет, она, такая нежная хрупкая женщина, встала во главе огромной корпорации. Многие шептались за её спиной, но она была сильна и непреклонна. - В последнее время ничего не случилось? Он промолчал. - Ты его лучший друг с детства, только тебе он выкладывает всё, что у него на душе, - Инь Чжао Мань пристально уставилась на парня. - Ну, - горько усмехнулся Пэй Ю. Были вещи, о которых тётушке лучше не рассказывать. - Это девушка? Он удивлённо поднял голову. - Яо влюбился, да? – Инь Чжао Мань вздохнула. Только любовь могла заставить совершенно равнодушного к учёбе Тан Яо внезапно начать каждый день ходить на занятия, забывать про ужин, внезапно смеяться, сидя на диване, а также каждое утро, выходя из дома, проверять, хорошо ли уложены его волосы. – Ты ведь видел её, Ю? - Нет. - Но он о ней говорил? Ю секунду колебался. - Да. - И что сказал? - Кажется, она довольно милая девушка.- Пэй Ю снова потрогал нос и улыбнулся. – По крайней мере, мне так показалось из того, что я слышал. - Милая?.. – Инь Чжао Мань взглянула на морось за окном. Яо всё ещё такой глупый ребёнок. В детстве он любил своего маленького котёнка. Он каждый день кормил его и ждал, пока тот заснёт, прежде чем уснуть самому. Но потом котёнок куда-то убежал. Маленький Яо очень долго плакал. В тот момент порок сердца впервые проявил себя, и мальчику пришлось месяц прожить в больнице. Неужели эта девушка настолько мила? - Тётушка, я поднимусь и посмотрю, как он. Пэй Ю обеспокоенно поднялся. Это была первая болезнь Яо после операции. Хотя после пересадки врач сказал, что ему ни в коем случае нельзя больше болеть. - Хорошо, - прошептала Инь Чжао Мань. – Спроси, не хочет ли он чего-нибудь поесть? Я приготовлю. Пэй Ю поднялся на второй этаж, подошёл к двери комнаты и дёрнул ручку. Дверь была заперта. Он постучал. - Эй, это я. - Уходи! – крикнул друг через дверь. Пэй Ю снова постучал и со смехом сказал: - В чём дело? Бедами надо делиться с товарищами. - Я хочу, чтобы ты отвалил! Ничего не хочу слушать! - Эй, к тебе кое-кто пришёл. – Пэй Ю удивлённо вскинул брови. – Со мной говорить не хочешь, так хоть с ней поговори. За дверью повисла напряжённая тишина. - Она представилась твоей сокурсницей и сказала, что обязана была прийти. – Пэй Ю прислонился спиной к стене и улыбнулся. – Она сейчас в гостиной с тётушкой разговаривает. В ответ молчание. Но потом... - Кто это? – через дверь голос Тан Яо звучал очень странно. - Имя похожее, вроде, на… Сяо Ми. Дверь с грохотом распахнулась. На голове у Тан Яо царил полный бардак, а в лице не было ни кровинки. Он пристально уставился на Пэй Ю и со злостью произнёс: - Вышвырни её! Скажи, что я не желаю её больше видеть! - Сам и скажи, - вздохнул Пэй Ю. – Я не могу грубить незнакомым людям. Инь Тан Яо смерил его гневным взглядом, но всё же быстро прошагал к резным перилам во французском стиле, перегнулся через них и заглянул гостиную. Но там было пусто, если не считать колыхавшихся белых штор и стоящей у окна матери. Куда же делась девчонка? - Ты обманул меня! – прорычал он, резко обернувшись. Гнев буквально душил его. Из-за того, что Ю посмел его обмануть, отчаяние, царившее в сердце, нахлынуло с новой силой. Пэй Ю прошёл в его спальню, сел на широкую кровать лицом к двери и ответил на гневные взгляды Инь Тан Яо лёгкой улыбкой. - Значит, не хочешь её видеть? Тогда почему, увидев, что её там нет, стоишь с таким видом, будто сейчас мне морду набьёшь? Тан Яо всё с тем же хмурым выражением на лице вернулся в комнату, плюхнулся на диван и, ни слова не говоря, закрыл глаза. - Тебя бросили? – Пэй Ю снова почесал нос, скрывая улыбку. Только любовная неудача могла вогнать Яо в такую депрессию. - Если на драку нарваться пытаешься, то так и скажи – процедил сквозь зубы Инь Тан Яо. - Значит точно бросили, - удовлетворённо кивнул Пэй Ю и рассмеялся. – За девушку надо бороться, мой юный друг. - Да, блин! – Тан Яо вскочил, крепко сжав кулаки. – Никто меня не бросал! Слышишь?! - Ладно, ладно, не бросали. Ты просто расклеился из-за девчонки. - Пэй Ю заметил на полу мобильный телефон с вырванным аккумулятором и поднял его. – Так расстроен, что даже голос ей слышать не хочешь? - Пэй Ю! – Глаза Инь Тан Яо пылали гневом. – Завязывай! Пэй Ю вставил аккумулятор обратно в телефон и включил его. На экране тут же высветилась двадцать сообщений и с дюжину пропущенных вызовов. Просмотрев сообщения, он обнаружил, что все они были от контакта «Сяо Ми». Он поднял глаза на Инь Тан Яо. - Почему бы тебе ей не ответить? Возможно, между вами просто произошло недоразумение. - Нет. - «Нет» в смысле, это не недоразумение? - Да. Из-за мороси из окна сквозило, холодя обивку дивана. Инь Тан Яо лежал с каменным лицом. Даже бриллиант в его носу не сверкал. Казалось, что он весь был окутан тенями. В глубине души периодически просыпалось и грызло его какое-то едкое чувство. Он сцепил пальцы и сжал холодные, словно камень, губы. Он стоял там так одиноко. Солнечные лучи отбрасывали на пол его длинную тень. Он провожал её своим привычным жёстким взглядом. - Если уйдёшь с ним, не смей больше даже заговорить со мной. Его голос был холоднее блеска пирсинга в его носу. Но… Она всё-таки ушла с этим придурком. Никаким недоразумением этого не объяснить. Прямо у него на глазах она ушла с другим парнем. Ушла, даже не задумавшись. И не вернулась. Лицо Инь Тан Яо стало ещё бледнее. Он вздохнул. Ладно! Пусть она выбрала этого урода. Пусть она ушла с ним и согласна больше никогда не разговаривать с Инь Тан Яо. Но почему же она продолжает ему названивать? В этот момент громко запиликал телефон. Пэй Ю опустил взгляд на экран и не смог сдержать улыбки. Идентификатор распознал номер как контакт «Сяо Ми». - Выруби! Инь Тан Яо протянул руку, чтобы отобрать у друга телефон, но не вышло.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.