ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
Сяо Ми в общежитии прислушивалась к телефонным гудкам. Он всё ещё злится? Если не отвечает на сообщения и не поднимает трубку, значит, точно злится. Когда Чжэн Хао Ян тогда утащил её из аудитории, она заметила, как злость на лице Инь Тан Яо сменилась отчаянием. Но гудки в телефоне не замолкали. За эти три дня она пыталась связаться с ним тридцать или сорок раз. Она знала, что Тан Яо не возьмёт трубку. Но ей хотелось слышать хотя бы эти длинные гудки, чтобы хоть как-то чувствовать его рядом. - Привет, - ответил на том конце приятный мужской голос. Сяо Ми, привыкшая либо к тому, что телефон отключен, либо что никто не отвечает, так растерялась, что не знала, что сказать неожиданному собеседнику. - Привет, ты Сяо Ми? – Голос был мягким и терпеливым. – Я друг Тань Яо. Это было как удар молнии, отозвавшийся в её душе громким грохотом. Этот голос… Этот голос… Услышав его, он оторопела, но быстро пришла в себя и ответила: - Да, привет. Я Сяо Ми. - Зачем тебе нужен Тань Яо? - Он… Он три дня не появлялся в университете. Я хотела узнать… - лепетала Сяо Ми. Может быть, дело в качестве связи, но голос на том конце трубки показался ей знакомым. Очень знакомым… Он отчётливо помнила это дыхание. Не раз видя его во сне, она не могла забыть… - Он был болен, поэтому не приходил, - в голосе послышалась улыбка. Мягкая и нежная, как летнее солнце, пробивающееся сквозь ароматную листву. – Спасибо, что беспокоишься о нём. Сяо Ми молчала. - Алло? Сяо Ми, ты ещё здесь? – спросил голос. Она отчаянно замотала головой. Нет, дело действительно в искажении связи. Либо у неё слуховые галлюцинации. Она не может слышать голос Ия. Это абсолютно невозможно! Девушка глубоко вздохнула и спросила: - Простите, а можно задать вопрос? - Конечно. - Можете ли Вы сказать мне адрес Тань Яо? Я… Правда ли он заболел? Серьёзно ли это? И когда он вернётся на занятия? Раз он не отвечает на её сообщения, у неё остался только один выход. В голосе собеседника снова послышалась улыбка. - Хорошо, я скажу тебе. – Он продиктовал ей полный адрес и добавил, - только… - Что? - Пока тебе лучше не приходить. - Я… - Сяо Ми подумала, что собеседник сейчас повесит трубку. - На улице дождь, дождись, пока он прекратится. Иначе промокнешь и тоже заболеешь. Вот когда небо прояснится, приходи. Только советую больше его не злить, ладно? - Спасибо… - Не за что. – В голосе снова прозвучала улыбка. – Кстати, Яо хоть и переживает, но упрям, как осёл. Если между вами возникло недопонимание, тебе придётся потрудиться, чтобы всё ему объяснить. Но ты ему нравишься. Он сам мне сказал, что ты милая… Собеседник ещё не успел договорить, как в телефоне проревел ещё один голос: - Заткнись! Это прозвучало так громко, что у Сяо Ми чуть не лопнули барабанные перепонки. Но ей не нужны были ничьи объяснения, она и так прекрасно понимала, как сильно зол Инь Тан Яо. На том конце трубки послышались удары и звуки борьбы. Прикусив губу, девушка дождалась, пока кто-то вновь не взял телефон. - Это ты? Это Сяо Ми! – выпалила она, надеясь, что Тан Яо не сразу повесит трубку. В ответ кто-то выругался. - Ты болен? Тебе уже лучше? - Твою мать! Если он способен ругаться и драться, значит его состояние уже намного лучше. Почувствовав облегчение, она прошептала в трубку: - Прости, я не хотела тогда с ним уходить. - Заткнись! Я же сказал, что не желаю больше тебя слышать! - Но ты уже слушаешь. - Чёрт!.. Она попыталась улыбнуться. - Ты всё ещё злишься? Ответом было молчание. - Конечно, у тебя на это есть причины, - она была готова на что угодно, лишь бы быть с ним и, чтобы он был счастлив. - Тебе жить надоело?! Я же сказал, что не желаю больше тебя слышать! После этого в трубке раздался глухой удар, словно кто-то бросил телефон, а затем раздались короткие гудки. Сяо Ми остолбенело смотрела на свой телефон. От окна повеяло холодом и сыростью. Девушка тяжело вздохнула. *** На следующий день дождь прекратился. Этим летом после дождя сразу наступали жаркие дни. Капли воды на листьях деревьев ослепительно сверкали в солнечных лучах, в густой кроне стрекотали цикады, а перед виллами, по обе стороны от подъездных дорожек, цвели прекрасные цветы. Во второй половине дня ветер стал обжигающе жарким. Недавно проложенная на холм дорога была прямой, как стрела, однако пешеходов и машин на ней было крайне мало. Только Сяо Ми брела по этой дороге. Автобус довёз её только до подножия холма. Говорят, что у всех жителей местных вилл были свои автомобили. Брести пришлось около сорока минут, и за это время спина Сяо Ми вспотела и практически изжарилась на солнце. Но, видимо, её цель была уже близко, потому что голос в телефоне сказал, что дом Инь Тан Яо это белая вилла на самой вершине холма. Среди тёмной зелени деревьев она выглядела безумно благородно и элегантно. Утирая пот, девушка продолжала подниматься на холм, рукой прикрывая глаза от солнечных лучей и глубоко вдыхая горный воздух. Вниз по дороге ехал белый «Мерседес-Бенц». Тени деревьев и солнечный свет чередовались на его корпусе, подчеркивая простоту и элегантность автомобиля. На небольшой скорости он постепенно приближался к девушке. Автомобиль поравнялся с ней. Ветер донёс до слуха Сяо Ми приятную музыку, игравшую в его салоне. Девушка удивлённо остановилась. Эта песня… Это была песня, которая нравилась Ию ещё со средней школы. Он слушал её каждый раз, как делал домашнее задание, и перед сном. Белый «Мерседес» проехал мимо, и Сяо Ми невольно проводила его удивлённым взглядом. В окне мелькнули знакомые черты: нежная улыбка лишь уголками губ, мягкие волосы, выдающаяся переносица, изящные, но сдержанные черты лица… Огненный шар солнца продолжал нещадно палить. Цикады громко трещали, не умолкая. Встречный ветер был таким жарким, что вызывал головокружение и удушье. В глазах у девушки потемнело, а потом всё стало кроваво-красным. В голове будто разорвалась бомба, а кровь гулко стучала в висках. «Мерседес» проехал мимо, заставив Сяо Ми замереть на месте, словно вкопанную. Она изо всех сил боролась с наступающим обмороком, чтобы получше разглядеть человека внутри машины. Но автомобиль уже превратился лишь с маленькую белую точку в конце дороги. Гулявший среди ветвей ветер внезапно стих, оставив на дороге лишь звук частого дыхания Сяо Ми и её безумно колотившегося сердца. Она хотела броситься за машиной, но не могла сдвинуться с места, как марионетка без кукольника. Она хотела прокричать его имя, но из горла лишь вырвался приглушённый звук, тут же заставив девушку закашляться. Белый «Мерседес» окончательно исчез из вида. Девушка закрыла глаза, почувствовав, как её покидают последние силы. Не в силах даже стоять, она села на землю, уткнувшись лбом в колени. На дороге к вершине холма не было ни души. Лишь одинокий силуэт под тенью колыхавшейся листвы в окружении стрёкота цикад и палящего удушливого зноя. Плечи Сяо Ми мелко дрожали. На этой горной дороге её фигура была похожа на маленького беспомощного ребёнка. На землю постепенно опускались сумерки. Дорогу заливал красноватый закатный свет. Мимо проезжало всё больше машин, но девушка так и оставалась сидеть на обочине, сжавшись в комочек. Из каждого проезжавшего автомобиля ей сигналили, но она ничего не слышала, словно из её мира исчезли все звуки. Неизвестно, сколько времени она провела в таком положении, но, когда солнце уже почти село, рядом с девушкой послышался раздражённый голос: - Ты что тут делаешь?!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.