ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
Тихо тикали часы в гостиной. Инь Тан Яо достал из подарочной коробки рубашку и с интересом спросил: - А почему именно белая рубашка? Он редко носил рубашки и в футболках чувствовал себя гораздо комфортнее. - Потому что в белой рубашке ты будешь самым красивым человеком в мире, - с улыбкой ответила Сяо Ми. - Правда? - Ага, - кивнула она и подняла на него сияющий взгляд. – Примеришь? Инь Тан Яо колебался, но всё же надел рубашку поверх своей облегающей чёрной футболки. Его короткие льняные волосы торчали в беспорядке, но смотрелись очень стильно. Бриллиант в его носу сверкал, а на губах играла широкая улыбка, как у ребёнка, который примеряет новую одежду, подаренную на Новый год. - Мне идёт? Сяо Ми молча смотрела на него. - Плохо? Он не смог сдержать волнения, почувствовав её нервозность. Как назло, в гостиной не было ни одного зеркала, чтобы в него посмотреться. Девушка продолжала ошеломлённо смотреть на него, словно не слыша его слов. - Чёрт! Инь Тан Яо попытался сердито скинуть рубашку. Даже если она ему не идёт, нечего стоить такую кислую мину! - Тебе идёт… - её голос был еле слышным, как вздох. Его руки с повисшей на них так и не снятой рубашкой замерли. - Тебе очень идёт, - она радостно улыбнулась, превратив свои глаза в два тонких полумесяца. – В этой рубашке ты похож на ангела. - Ты ведь врёшь сейчас, да? – сердито буркнул он. Его так просто не обманешь! Хотя в тот момент на его лице отобразилось странное чувство. Она подскочила, бросилась к нему и взволнованно затараторила: - Можешь носить эту рубашку каждый день? Ты в ней очень-очень красивый! - Нет, - глухо буркнул он. - Почему? – Она схватила его за руку и умоляюще запричитала. – Ну, посмотри, тебе так идёт эта рубашка! Ты в ней так красив, что дух захватывает! - Мне неудобно в рубашках. Действительно, не зря же он ходит в футболках! - Станет удобно, когда привыкнешь. – Она умоляюще сжала его руку. – Надень её, ну, пожалуйста! - Неужели я в ней так красив? – самодовольно поинтересовался он. - Не то слово! – Сяо Ми подняла правую руку в клятвенном жесте и торжественно заявила. – Кем бы ты ни был, в белой рубашке ты будешь самым красивым человеком в мире! - Ну да, я в курсе. – Тан Яо покосился на свою левую руку, которую девушка всё ещё сжимала. – Может, уже отпустишь меня и перестанешь мять рубашку? - Ой… - Сяо Ми смущённо высунула кончик языка и поспешно убрала руки. Парень сел на диван, снял рубашку и попытался разгладить то место, где она сжимала рукав. Но там всё равно осталось несколько мелких складочек. - И зачем надо было так сжимать? – сердито прикрикнул Тан Яо. – И что мне теперь делать с этой мятой рубашкой? Девушка испуганно съёжилась и пробормотала: - Подумаешь… просто повесь в шкаф. - «Подумаешь»?! Это мой подарок на день рождения! Первый подарок, который я получил за всю жизнь! Как я… - Внезапно он замолчал, прикусив губу. В гостиной повисла тишина. Инь Тан Яо внезапно замолчал. Он молча сидел и бессознательно теребил пальцами подаренную рубашку. - Эй. Сяо Ми попыталась заглянуть ему в лицо. Его выражение было очень печальным. - Это твой первый подарок на день рождения? – С любопытством спросила она. – Как же так? Ты правда никогда раньше не отмечал свой день рождения? Он молчал. - Да, кстати. Ты ведь не говорил мне, когда родился. Я совершенно случайно узнала. Ты стесняешься? Не хочешь никому говорить, когда у тебя день рождения, потому что боишься, что никто не захочет его праздновать? Ох… Она смущённо примолкла. За то время, что она знает Тан Яо, она уже поняла, что за грозной внешностью скрывается ранимое сердце ребёнка. - Уходи, - глухо сказал он, сжимая пальцами белую рубашку. Нет, это неправильно. Ладно, другие могут не знать, но его родная мать-то в курсе, когда у него день рождения. Сяо Ми недоумённо посмотрела на Инь Тан Яо. У него было такое выражение лица, словно он только что получил сильный удар. - Расскажи мне всё. Она сжала его руку и участливо посмотрела. - Это не твоё дело! – он рывком высвободил руку. - Почему не моё? – Она смотрела на него, не моргая. – Ты вдруг стал таким печальным. Это ведь не в первый раз, да? Ты сказал, что никогда не праздновал день рождения. Тебе каждый год грустно в этот день? Тан Яо сжал губы. Она снова взяла его руку в свою и тихо ждала ответа. И вот наконец… Побледневшими губами он наконец-то произнёс: - В день моего рождения умер мой отец. Глаза Сяо Ми удивлённо распахнулись. - Мать только родила меня, и отец пришёл взять меня на руки. Говорят, он был счастлив и радостно меня обнимал. Но внезапно умер от сердечного приступа прямо в родильном отделении. Девушка была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова. Уголки губ Инь Тан Яо слегка приподнялись. - Как видишь, мой день рождения это день смерти моего отца. Что тут праздновать? - У твоего отца был… Сердечный приступ? - Да. - Я слышала, такое случается из-за сильного эмоционального возбуждения, - тихо прошептала она. – Твой отец, должно быть, был очень рад и взволнован твоим рождением. Он так сильно тебя любил, что не смог пережить этого счастья. - Он умер из-за меня! – крикнул Тан Яо, и его голос эхом прокатился по гостиной. - Но только потому, что слишком сильно тебя любил. Если бы он любил тебя чуть меньше, если бы не так сильно ждал твоего появления на свет… Но зато ты родился любимым и долгожданным. Она сжала его руку и прикусила губу. - Прости, что я такая глупая и не знаю, как тебя утешить. На твоём месте я бы тоже расстроилась. Если бы меня кто-нибудь так утешал, я бы разозлилась. В тишине гостиной тихо тикали часы. - Скажи, он ненавидит меня? – Тан Яо тяжело вздохнул. - Твой отец? - Да. - Нет, - девушка покачала головой. – Он так сильно тебя любил, что продолжает любить даже на небесах. - А вот мама меня ненавидит. С самого детства его мать никогда не отмечала его день рождения. Ещё будучи ребёнком он каждый раз в этот день слышал, как она тихонько плачет в своей комнате. Позже она стала куда-то уходить, чтобы он не слышал её плача. Но каждый раз, когда она возвращалась, он замечал её покрасневшие глаза. Мать? Сяо Ми вспомнила тот день, когда она лично встретилась с его матерью. Она была элегантной, полной достоинства, с лёгкой грустью в глазах. Она не позволяла себе сближаться с Инь Тан Яо, и поэтому в её голосе чувствовалось сомнение и презрение к самой себе. - Она тебя любит, - улыбнулась Сяо Ми. Эта женщина, как ёж, готова была напасть на кого угодно, кто хотел приблизиться к её сыну. Это ли не любовь? - Нет, она ненавидит меня за то, что из-за меня умер отец… - Сказал Тан Яо с болью в голосе. - Она любит твоего отца и любит тебя, - мягко возразила ему Сяо Ми. – Твой отец умер, она осталась одна. И ты единственный близкий человек, который у неё остался. Поэтому ты должен заботиться о своей матери вдвое больше, чем это делал твой отец. Инь Тан Яо посмотрел на неё, и она в ответ улыбнулась. Их взгляды встретились, и у обоих в душе возникло чувство, будто среди листвы и веток дерева внезапно распустились цветы. Они смотрели друг на друга очень долго. Но внезапно Тан Яо и Сяо Ми очнулись от своих чувств и одновременно повернули голову к двери. Инь Чжао Мань стояла там с ключом в руке. Неизвестно, сколько времени она там провела до того, как молодые люди её заметили.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.