ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
Инь Чжао Мань сидела в своём кабинете за большим дорогим столом в кресле с алой обивкой. На ней была чёрная строгая юбка, глаза были слегка красными, а пучки мелких морщинок возле них казались чуть более заметными, чем в прошлую их встречу. Она взглянула на стоявшую перед её столом Сяо Ми и бесцветным голосом сказала: - Я же предупреждала не приближаться к Яо. Сяо Ми внимательно на неё посмотрела. Теперь, зная историю с отцом Инь Тан Яо, при одном взгляде на эту женщину у неё щемило сердце. Инь Чжао Мань нахмурилась. - Почему не отвечаешь? - Простите. Сяо Ми внезапно закусила губу и низко ей поклонилась. Это действие слегка ошеломило женщину. Она выпрямилась в кресле и удивлённо моргнула, но тут же взяла себя в руки. - Что ты задумала? - Я виновата перед Вами. – Сяо Ми смущённо почесала макушку и пробормотала, - Простите. Я должна извиниться. Инь Чжао Мань безразлично ответила: - Как бы ты ни старалась, тебе меня не разжалобить. Поэтому заканчивай с этим. - Я сначала думала, что Вы такая же, как эти заносчивые дамы в комиксах и по телевизору. Что Вы считаете неискренними и недостойными всех девушек, не имеющих знатного положения. Я думала, что Вы именно такая, поэтому мне жаль и очень стыдно. Инь Чжао Мань направила на неё свой холодный взгляд. Сяо Ми в ответ улыбнулась. - Теперь я знаю, что была не права. Поэтому простите меня. - Ты не ошиблась. – Инь Чжао Мань даже не пошевелилась. Голос её тоже звучал ровно. – Я действительно считаю, что девушка без знатного происхождения пытается сблизиться с нами только ради денег. - Ах… Вот как… Сяо Ми была сбита с толку холодностью хозяйки дома. Ахнув, она поспешно стала искать свою сумку, а, найдя, достала из неё конверт и положила его перед женщиной на стол. - Тогда это Вам. Инь Чжао Мань вскрыла конверт и извлекла из него документ с подписью и красной печатью. Когда она подняла взгляд от документа, в её затуманенных глазах промелькнул тусклый свет. Сяо Ми улыбнулась и ответила ей сияющим взглядом. - Теперь Вам стало легче? Если Вы мне не доверяете, можете пригласить адвоката или нотариуса, которым доверяете, или заверить это любым другим удобным для Вас способом. Если не верите моей клятве не посягать ни на какое Ваше имущество, то можете прибегнуть к любым законным мерам. - Ты… Сяо Ми молча стояла перед столом. Она была очень худой, в белой юбке и с короткими растрёпанными волосами, но чувствовался в ней какой-то внутренний стержень. В окно заглянуло полуденное солнце. Инь Чжао Мань, поколебавшись, смяла документ, в котором девушка клялась не посягать на имущество семьи Инь. - Когда ты успела сходить к нотариусу? - На следующий день после Вашего визита ко мне. - Думаешь, это поможет тебе видеться с Яо? - Сначала – да, – Сяо Ми горько усмехнулась. – Но теперь я так не думаю. - Почему? - Я думала, что Вы боитесь потерять своё состояние. Но теперь знаю, что Вы заботитесь не о состоянии, а о своём сыне. Инь Чжао Мань усмехнулась. - Опять мне зубы заговариваешь? Ты видишь меня всего второй раз в жизни. Откуда тебе столько обо мне знать? - Понимаю, - Сяо Ми и правда её понимала. Она подняла на женщину взгляд. – Я понимаю, что, если любимого человека больше нет, его уже не вернуть. Но чувства к нему всё равно невозможно забыть. Инь Чжао Мань крепко сжала подлокотник кресла. - Года не хватит, чтобы преодолеть эту муку. Она такая сильная, что хочется умереть! Так больно, что хочется навсегда исчезнуть из этого мира! Я живу с этим всего лишь год. - Сяо Ми грустно улыбнулась. Уголки её губ слегка дрожали. – А Вы с этим живёте уже больше двадцати лет. Если не ради любви к Тан Яо, тогда ради чего? Инь Чжао Мань закрыла глаза. - Сначала я думала, что Вы забыли отца Тан Яо. Но я просто не знала, что этот день для Вас самый печальный в году. Вы уходите, потому что не хотите, чтобы Тан Яо грустил, но даже я заметила слёзы в Ваших глаза. Невозможно забыть человека, которого любишь уже больше двадцати лет. И невозможно винить человека за то, что он заботится о своей собственности. Поэтому простите. - Сяо Ми снова склонилась в низком поклоне. – И простите за то, что побеспокоила Вас своим присутствием возле Тан Яо. Долгое время Инь Чжао Мань не говорила ни слова. Летний ветерок слегка колыхал тюль на окнах, делая его похожим на белёсый утренний туман. - Почему ты хочешь быть с Яо? – тихо спросила хозяйка дома. - Потому что хочу сделать его счастливым, - Сяо Ми посмотрела ей прямо в глаза своим чистым и прозрачным, как ручей, взглядом. – Я хочу подарить ему огромное счастье и сделать самым счастливым человеком на планете. *** Это были самые жаркие летние каникулы. Солнце нещадно палило, цикады в коре деревьев не умолкали, а вентилятор всегда включался на самую высокую мощность. Но он только гонял горячий воздух, превращая общежитие в подобие пароварки. Жаркий воздух заставлял Сяо Ми чувствовать себя живой булочкой на пару. Но жара была ещё не так страшна. Самым страшным была влажность. Казалось, что влага заполняла лёгкие, не давая дышать. Говорят, конечно, что лето в Шэнъюйе ужасно, но чтобы настолько! Сяо Ми лежала на тонкой циновке. Всего двадцать минут назад она в очередной раз приняла холодный душ, но уже снова страдала от жары и пота. Поэтому, когда в дверь постучали, она наскоро вытерла лицо, но не торопилась расставаться со стареньким вентилятором. Хоть он и не давал никакой прохлады, но без него она уже давно упала бы в обморок. - Эй! Открывай! Это был голос Инь Тан Яо. Удивлённо распахнув глаза, Сяо Ми кое-как натянула юбку. Господи! Как он попал в женское общежитие?! Хоть во время каникул здание и пустовало, он не мог просто так сюда врываться! Слава богу, после душа было не стыдно открывать дверь. - Быстро открывай! Чего копаешься? Я тут сдохну сейчас! – нетерпеливо кричал Инь Тан Яо за дверью. - Бегу, бегу! – Сяо Ми бросилась к двери и открыла её. – А ты чего сегодня… Она замолчала на полуслове и удивлённо уставилась на Тан Яо. Вслед за ним вошли ещё трое мужчин в синих костюмах с надписью «Haier» и поставили посреди комнаты несколько коробок, на которых было написано «кондиционер». Инь Тан Яо по-хозяйски вошёл, оглядел комнату и указал установщикам на стену прямо перед столом Сяо Ми. - Сюда вешайте. Мужчины кивнули и начали вскрывать коробки и доставать инструменты. - Ты что делаешь? Сяо Ми недоумённо уставилась на парня. Неужели он… Хочет установить в общежитии кондиционер?! - Кондишн устанавливаю тебе, дурёха. Тан Яо взял их старый вентилятор и направил на себя. Его спина уже была мокрая от пота. Блин, почему сегодня так жарко? В прогнозе погоди сказали, что будет 39 градусов, но по ощущением было уже выше сорока. - За... Зачем кондишн? – Девушка всё ещё была в шоке. - Глупая. Тебе не жарко, что ли? – покосился на неё Тан Яо. - Жарко… Ну вот, зачем он ей напомнил? Теперь она поняла, что ей жарко! Нестерпимо жарко! Она поспешно подсунула голову под вентилятор. Всего несколько минут, а её тело так покрылось потом, словно её водой из ведра окатили. Тан Яо гордо улыбнулся. - Правильно. Поэтому я должен поставить тебе кондиционер. А то ты от жары совсем отупеешь. Она затупила, конечно, но ладно. Сяо Ми почесала макушку. - Ты с ума сошёл? Разве можно устанавливать кондиционер в общежитии? - А почему нет? - Я ни разу не видела, чтобы их тут ставили. - Ну и пусть не ставят. Я-то тут при чём? – По лицу Инь Тан Яо было видно, что ему всё равно. Несколько секунд Сяо Ми не могла вымолвить ни слова, а только тупо смотрела на парня. Сбросив оцепенение, она отчаянно замотала головой. - А где тётушка? Как она тебя пропустила? - На проходной никого нет. - Что?! У девушки голова пошла кругом. Не может быть, чтобы этому наглецу так повезло! Где-то снаружи захихикала тётушка Чэн А. На самом деле, она прекрасно его видела. Неоднократно от студенток до неё доходили слухи о том, какой он ужасный человек. Но разве может парень, который купил и притащил в общежитие кондиционеры только для того, чтобы его девушка не страдала от жары, быть негодяем? - В общем, я хочу установить здесь кондиционер, и плевать, что вы скажете, - жёстко отчеканил Тан Яо. - Но в общежитии потребление электричества ограничено. Максимум, что у нас можно, это вскипятить воду. И то будет постоянно выбивать пробки, - предупредила тётушка Чэн А. - Знаю. Скоро энергетическая компания пришлёт кого-нибудь модернизировать проводку. А счёт за электричество я беру на себя. - Что?! – Глаза Сяо Ми удивлённо расширились. Тётушка Чэн А добавила: - А ещё установка кондиционеров повредит стены. - Ремонт я потом тоже сделаю. – Равнодушно ответил Тан Яо. – Что-то ещё? Тётушка улыбнулась. - Ещё тебе нужно получить согласие жителей этой комнаты. - Её согласие? – Инь Тан Яо грозно уставился на Сяо Ми. – Если ты не согласишься, смотри, я тебе по тыкве настучу. Спустя несколько часов кондиционер уже висел в комнате и беззвучно выдувал прохладный воздух. Эта техника действительно была очень высокого качества. Как же круто! После уборки в комнате Сяо Ми встала под дуновение кондиционера и стояла, закрыв глаза, пока покрывавший её тело пот не исчез. До чего же прекрасен этот мир… Инь Тан Яо обнял её сзади и упёрся подбородком в её макушку. - Больше не жарко? - Ах… - Эй, так сложно хоть слово в ответ сказать? Чёрт… - сказал он, немного обиженно. Сяо Ми хмыкнула и положила свои руки на его, лежавшие у неё на животе. - Ты слишком жесток. Ну кто угрожает людям, чтобы установить кондиционер? Её лоб после его щелбанов до сих пор горел огнём. - Глупая. Если бы я не был так жесток, ты бы не согласилась. Её руки были такими мягкими и невесомыми. Он не смог удержаться и поцеловал её в пушистую макушку. - Спасибо. Деньги за кондиционер я обязательно… - Деньгами не возьму. - Что? - Теперь будешь мне лапшу постоянно варить, поняла? Тан Яо пытался казаться жёстким, но в его голосе прозвучала необычная нежность. - А, хорошо. На сердце у Сяо Ми стала очень-очень тепло. Ей внезапно захотелось посмотреть на него, но он удержал её голову, чтобы она не увидела его покрасневшего лица. Так они простояли какое-то время. - А ещё завтра я представлю тебя своему другу. Так что приоденься. - Другу? - Да, это мой лучший друг с детства. - Что он за человек? - Дурочка! Узнаешь, когда увидишь. – Тан Яо хлопнул её ладонью по голове. - Ага… Сяо Ми потёрла место удара и с грустью подумала, что друзья у Тан Яо наверняка такие же злюки, как и он.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.