ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
      После полудня небосвод омыли яркие лучи солнца, пронзившие белоснежные облака. Под этими лучами клумбы перед корпусами университета начали источать тонкий приятный аромат. Мимо них туда-обратно сновали толпы студентов.       Сяо Ми вышла из университетских ворот и достала мобильник, чтобы проверить время. Было пять тридцать. Хорошо, что Инь Тан Яо заранее попросил её не опаздывать и ровно в шесть быть в «Синьсинь», чтобы встретиться с его другом. Поскольку «Синьсинь» находился всего в пятнадцати минутах ходьбы от универа, девушка решила не торопиться. Было немного ветрено. В середине лета это был настоящий подарок природы. Как бы жарко ни было, пока дует ветер, тебе всегда будет прохладно. Сяо Ми неторопливо шагала по тротуару, прикрываясь от солнца нежным серебристым зонтиком.       Солнце отливало от стекла в витрине магазина на обочине. Сяо Ми не могла не остановиться и не заглянуть внутрь. Какие там были выставлены милые вещицы! Среди них особенно бросалась в глаза зелёная копилка в виде лягушек: две квакушки счастливо обнимались, прижавшись друг к другу. Причём на макушке у лягушки-девочки был очаровательный красный бантик. Они так заразительно улыбались, что Сяо Ми тоже не сдержала улыбки. Настроение сразу стало светлее солнца.       Оторвав взгляд от лягушек, девушка тут же заметила в другом углу игрушечного ангела. Абсолютно белоснежного с парой белых крыльев за спиной. Крылья были сделаны из чего-то похожего на хрусталь. Тонкие, как у цикады, сверкающие на солнце и абсолютно прозрачные.       Сяо Ми не могла оторвать глаз от игрушечного ангела. Её пальцы непроизвольно потянулись к витрине, словно могли прикоснуться к его крыльям сквозь стекло. Но внезапно появилась продавец и забрала ангела с витрины. Привстав на носочки, Сяо Ми заглянула вглубь магазина и увидела, как продавец завернула ангела в бумажный пакет и отдала молодому человеку в белой рубашке, стоявшему к ней спиной.       Девушка разочарованно вздохнула. Её пальцы остались в том же положении, но игрушечного ангела в витрине больше не было. Её захлестнуло такое разочарование, что она почти не услышала, как хлопнула дверь магазина, и молодой человек в белой рубашке с пакетом в руке вышел на улицу.       В солнечных лучах витринное стекло отливало, как зеркало. Сяо Ми смотрела на него, словно зачарованная. В нём отражалась фигура парня в белой рубашке. В правой руке он держал бумажный пакет. Белая рубашка отражала солнечный свет, создавая иллюзию лёгкого свечения. Он подошёл к припаркованному на обочине белому BMW и открыл дверь. Сжимая в руке бумажный пакет, он опустил голову и улыбнулся. Отражение его улыбки в витрине оказалась на уровне кончиков пальцев Сяо Ми. Она расцвела, словно цветок в лучах солнечного цвета.       Мир внезапно погрузился в тишину, словно вокруг замерли абсолютно все звуки. Мимо проносились машины, проходили пешеходы, но всё это происходило без единого звука. Казалось, даже дыхание и сердцебиение девушки остановилось. Только кровь громко стучала в висках. Мир вдруг расширился до невероятных пределов. Стоя перед витриной, девушка ощущала себя совсем маленькой.       BMW ожил и проехал мимо неё по шумной улице. Между машиной и девушкой было не более трёх метров, но ей показалось, что машина ехала абсолютно бесшумно. Солнце продолжало нещадно палить. Сяо Ми медленно обернулась. Её губы были такими бледными, словно в них не осталось ни капли крови.       Это… Был он? Это был он?!       Постепенно белый BMW смешался с потоком и исчез из поля зрения. Внезапно Сяо Ми рванула за ним вдогонку. Топот её ног по тротуару разлетался по улице. Прохожие удивлённо оборачивались ей вслед. Они видели отчаянно несущуюся по улице девушку. Её короткие волосы развевались на ветру, а юбка хлестала по ногам при беге. С побагровевшим от прилившей крови лицом она отчаянно размахивала руками. Повинуясь инстинкту, она бежала по улице, заставляя прохожих сторониться пролетевшей мимо девушки. Она бежала изо всех сил! Неслась уже по проезжей части и использовала все силы, чтобы догнать ту машину! Она отчаянно хотела её догнать!       «Ий! Это был ты? Ты? Пэй Ий? Ты ли это, Пэй Ий?»       Ветер дул ей прямо в лицо, шаги сбились и стали беспорядочными, от солнечного света закружилась голова. Она уже ничего не видела и не слышала. Вслед ей раздался яростный гудок и заскрежетали тормоза. Водитель сигналившего автомобиля высунулся из окна и гневно крикнул мечущейся по дороге девушке:       - Жить надоело? Ещё и меня с собой забрать решила?!       На дороге начался форменный хаос. Сяо Ми безучастно стояла среди скопившегося затора, даже не пытаясь убрать с лица прилипшие от пота волосы. Она не слышала ни сигналов, ни ругани водителей. Для не сейчас существовал лишь исчезнувший в потоке белый BMW. Остальное словно и не существовало…       Обессилев, она вернулась на тротуар. Летнее солнце так нещадно палило, что вся её спина была мокрой от пота и при каждом дуновении ветерка по коже девушки пробег холодок. Она просто шагала вперёд. Мимо один за другим проходили пешеходы, но все они были чужими, и Сяо Ми не было до них дела. Она внезапно остановилась от заполнившего её сердце ощущения бесконечной пустоты. На сухом и ровном месте она внезапно оступилась, бессильно прислонилась к витрине видеомагазина, а после и вовсе опустилась прямо на мостовую. Обняв колени, она положила на них подбородок и бесстрастным взглядом наблюдала за проезжающими мимо автомобилями. А потом… По её щекам потекли слёзы.       Из динамиков магазина зазвучала песня и легко потекла по улице.

«Неужели возможно забыть свою первую любовь? А если вдруг однажды Встретится кто-то как две капли воды похожий на него? Вдруг даже это будет он? Возможно ли такое? Превратности судьбы или её же злая шутка?»

      Среди белого дня Сяо Ми сидела на тротуаре под ногами у многочисленных прохожих. Её белая юбка была похожа на выцветший лепесток. Она всхлипнула и поток слёз на её щеках усилился.

«Если всё уже кончено, Почему я забыть тебя не могу? Времена изменились, мы уже не так невинны, как раньше. Если встретимся снова, то не сможем расстаться. Можешь ругать меня за серьёзность, я уже не так наивна. Неужели мне суждено провести вот так всю мою жизнь? Дарить свой поцелуй не тому, кого люблю больше жизни.. Но и ждать тебя с тех пор и до этого дня Тоже невозможно…»

      Посреди шумной улицы, между двух источающих музыку колонок видеомагазина плакала Сяо Ми. В этот момент ей хотелось, чтобы весь мир услышал её плач. Ведь если бы её услышал весь мир, то и он тоже, правда? Слёзы катились по её щекам. Она безутешно рыдала.       - Почему ты плачешь? Тебе чем-нибудь помочь? – раздался над головой плачущей девушки мягкий голос.       Стройный высокий силуэт присел перед ней на корточки и протянул белый носовой платок. Он сложил его в руку Сяо Ми и, словно дерево, прикрыл её собой от палящего солнца.       Этот голос… Как давно она даже во сне мечтала услышать его снова… Глубокий вдох… Сяо Ми медленно подняла голову.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.