ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 33

Настройки текста
      На землю опустилась ночь. Во время летних каникул горная тропинка к общежитию Шэнъюй казалась заброшенной. Вдоль неё возвышались деревья. И хотя через каждые тридцать метров стояли уличные фонари, их тусклый свет был слишком слаб, чтобы пробиться через пышные кроны. Поэтому обочины оставались тихими и тёмными. В ночи склоны, усыпанные цветущим олеандром, поражали своей красотой.       Недалеко от дороги раскинулся уединённый пустырь, покрытый сорняками и неухоженными деревьями. По нему гулял холодный ночной ветер, оглашая округу похожими на стенания звуками.       Сяо Ми молча шла по тропе. На всём ей протяжении девушка была одна. Порывы ветра раздували её короткие волосы, заставляя пряди беспорядочно падать на глаза. Белая юбка слегка отливала желтизной, как лепестки гардении.       Сейчас девушка не могла ни о чём думать. С того момента, как она увидела Пэй Ю, её мир, казалось, в одно мгновение разлетелся на десятки тысяч осколков, а в голове осталась одна пустота. Она всё прекрасно понимала и отдавала себе отчёт, что это не Ий, а совершенно другой человек, просто очень на него похожий. Но всё равно не могла отойти от шока.       Она медленно шагала в полной тишине. В свете одного из фонарей показалась чья-то высокая фигура. Но отрешённая девушка даже не заметила её и прошла мимо.       - Сяо Ми, - позвал её низкий голос.       Она остановилась, медленно обернулась и тут же встретилась взглядом с парой чёрных глаз. На лице человека под фонарём была отпечатана глубокая печаль. Это был Чжэн Хао Ян.       - Ты? Почему ты не дома? – удивлённо спросила Сяо Ми, приблизившись к парню.       Он был единственным ребёнком в семье и родители очень его любили. Поэтому она была уверена, что как только начались каникулы, он тут же вернулся домой. Хао Ян горько усмехнулся.       - Я никуда не поехал. Живу в третьем корпусе. Мы часто сталкиваемся, когда ты ходишь поесть в кафетерий. Неужели ни разу не замечала?       - Прости, - прошептала девушка.       Где-то в глубине его тёмных глаз сверкнул огонёк       - Я правильно расслышал? Ты передо мной извинилась? Я уж думал, ты меня отругаешь и велишь немедленно убираться как можно дальше от тебя.       Она с детства его не любила. Вспыхивала ненавистью всякий раз, как его видела. Много раз он чувствовал, что Сяо Ми была бы рада, не будь и вовсе на свете никакого Чжэн Хао Яна.       Сяо Ми долго смотрела на него, а потом произнесла:       - Я сегодня очень устала. – После этого она снова направилась к общежитию.       - Что случилось?       Чжэн Хао Ян в мгновение ока оказался перед ней и смерил долгим взглядом.       - Тебя это не касается.       Она опустила голову и попыталась его обойти. Он схватил её за руку и с невыносимой болью в голосе крикнул:       - Я ждал тебя три часа! И ты ещё говоришь, что это меня не касается?! Во всём Шэнъюе я единственный, кто хоть как-то связан с твоим прошлым!       - Повторяю, это тебя не касается! Не касалось, не касается, и никогда не будет касаться! – выпалила Сяо Ми, пытаясь преодолеть своё смятение.       Хао Ян до боли сжал её руку.       - Сяо Ми!       Она раздражённо закрыла глаза и, сделав глубокий вдох, попыталась успокоиться.       - Прости, я сейчас не в лучшем настроении.       Она настойчиво убрала его руку со своей.       - Инь Тан Яо нашёл меня.       - Что?! – Она удивлённо подняла на него глаза.       - Вечером он позвонил мне и потребовал рассказать о том, что происходило с тобой в прошлом, – ответил Чжэн Хао Ян. – Поэтому я и ждал тебя здесь, чтобы узнать, что у вас произошло.       Ночь была темна, на небе не было видно ни единой звезды. Лишь тусклый свет фонарей освещал дорогу. В тени деревьев, в темноте и тишине терялась уходящая в гору тропа.       Сяо Ми изумлённо смотрела на Чжэн Хао Яна. Ветер шевелил подол её юбки, от чего создавалось впечатление, что всё её хрупкое тело дрожит.       - Он звонил тебе? – снова спросила она, всё ещё изумлённая.       - Да и, судя по разговору, Инь Тан Яо был не в духе. Он в прямом смысле приказал мне рассказать всё о твоём прошлом.       - И ты рассказал? – На мгновение ей показалось, что она забыла, как дышать.       Хао Ян внимательно вгляделся в её лицо и тихо ответил:       - Нет.       Он понимал, что если расскажет Инь Тан Яо о причинах, которые привели Сяо Ми в Шэъюй, она по-настоящему его возненавидит и, возможно, уже никогда не простит. Девушка прикрыла глаза. Её ресницы слегка дрожали.       - Спасибо.       - Но ты не сможешь вечно это скрывать. Когда-нибудь Инь Тан Яо обо всём узнает.       - Нет! – Она энергично помотала головой и сжала побледневшие губы. – Он не узнает, пока я или ты ему не скажем.       - И как долго ты сможешь это скрывать?       - А как долго ты сможешь? – Она упрямо смотрела на него, и в её взгляде сквозило отчаяние.       - Не знаю, что там у вас случилось, но у Инь Тан Яо уже появились подозрения. Он так сильно хочет знать твоё прошлое, что даже угрожал мне. Вплоть до того, что убьёт меня прямо сегодня! – Хао Ян протянул руку и до боли стиснул плечо девушки. – Сяо Ми, если он всерьёз хочет об этом узнать, ты ничего не сможешь с этим поделать. Если он поедет с Цинъюань, то сразу узнает про Ия.       Девушка в ужасе застыла.       - Сяо Ми, когда ты, наконец, придёшь в себя? – Чжэн Хао Ян потряс её за плечи. – Он не Ий! Даже если у него сердце Ия, сам он не Ий!       - Это он, - она закусила губу.       - Нет! Он – Инь Тан Яо, а не Пэй Ий! – Ветер далеко разнёс крик Хао Яна. В его орлиных глазах бушевало пламя. – Пожалуйста, очнись уже! Его зовут Инь Тан Яо!       - Это он! Он! Он! – кричала Сяо Ми, закрыв уши ладонями.       - Ты с ума сошла?! Нет, ты точно чокнулась! Разве он похож на Ия? У него только его сердце! А если остальные органы тоже были пожертвованы? Если кому-то пересадили почку Ия? Или костный мозг? Ах да, Ий же ещё регулярно сдавал кровь! Почему бы тебе не поискать всё это?! Посмотри, кому перелили кровь Ия! Почему бы тебе не пойти к этому человеку?! – нервы Чжэн Хао Яна не выдержали, и он без остановки кричал на девушку.       - Заткнись!       Она так громко крикнула, что голос её, казалось, пронзил ночное небо и заставил кроны деревьев испуганно шевельнуться. Она начала отбиваться от него, смахивая с себя его руки и постепенно отступая назад.       Ночь по-прежнему была тиха. Сяо Ми дрожала всем телом, словно ребёнок. Она сделала шаг назад. Два шага. Три. Ночной ветер шелестел листвой над полутёмной тропой. Её лицо было мертвенно-бледным, а голос невероятно слабым.       - Если… Он не Ий… Что мне тогда делать?..       Чжэн Хао Ян удивлённо взглянул на неё.       - Сяо Ми…       Глаза девушки были наполнены отчаянием. Юбка в темноте казалась такой призрачно-бледной, будто вот-вот растворится в ночи.       - Если в этом мире больше нет Ия, я останусь совершенно одна. - Ветер уносил в темноту её тихий голос. – Как мне быть, если я останусь в этом мире совсем одна?       Внезапно Хао Ян вспомнил о тонком шраме на её запястье, и взгляд его потускнел. Сяо Ми глубоко вздохнула, и на лице её появилась вымученная улыбка.       - Как видишь, Ий не смог меня оставить. Он позволил своему сердцу следовать за мной. Хоть его больше нет, он всё равно всегда со мной.       - Сяо Ми…       - Более того, - уголки её улыбающихся губ слегка задрожали. – Хао Ян, ты же знаешь, какой я была упрямой и вредной. Всякий раз, когда мы с Ием были вместе, я была очень груба с ним. Даже не хотела делиться с ним желе. Поэтому он не может просто уйти. Я должна в двойном размере вернуть ему то, что он давал мне.       У Хао Яна защемило сердце. Он должен был продолжать ругать её, взывать к её разуму и дать понять, насколько нелепо её поведение. Но, осознав, насколько сильна её душевная боль, он не смог этого сделать.       - Но если Инь Тан Яо узнает, что только из-за сердца ты…       - Прошу тебя, Хао Ян, - Сяо Ми закусила губу. – Не говори Инь Тан Яо. Он не должен узнать. Если он узнает, то снова начнёт меня игнорировать. И что мне тогда делать?       Чжэн Хао Ян долго смотрел на неё. Его глаза были темнее окружавшей их ночи.       - Хорошо…. Я обещаю.       Мягкая улыбка Сяо Ми осветила непроглядную тьму.       - Спасибо.       Это был первый раз, когда Хао Ян видел её улыбку, адресованную ему самому. Подобное счастье раньше выпадало видеть только Ию. Наконец-то она улыбнулась и ему. Но от этого сердцу парня почему-то стало ещё больнее.       Тишина ночи, тусклый желтоватый свет фонарей, и невероятно прекрасный во тьме розовый цвет олеандров, покрывающий склон горы.       Они стояли в свете фонаря. Внезапно Сяо Ми показалось, что она услышала какой-то странный звук. Затаив дыхание она перевела взгляд на тёмную тень у дерева неподалёку. С пустыря задувал холодный ветер, шурша листвой. В тени деревьев девушке привиделась одинокая фигура. Самому же Инь Тан Яо казалось, что он стоял там очень долго. Наверное, целое столетие. Над его головой тихо качались тёмные листья, создавая иллюзию ночного кошмара.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.