ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 35

Настройки текста
      Утро. Больница «Ренай». За приоткрытыми окнами палаты моросил дождь. Синие занавески слегка приподнимались от проникающего внутрь ветерка, приносившего свежесть и прохладу. Прозрачная жидкость медленно, капля за каплей, стекала по трубке капельницы.       Лекарство текло прямо в левое запястье Инь Тан Яо. Он лежал на больничной койке, одетый в больничную пижаму в бело-голубую полоску. Слегка приподняв спинку койки, он откинулся на белоснежную подушку и безучастно смотрел в окно. Он даже не обращал внимания на медсестру, которая уговаривала его прилечь и отдохнуть.       Дождь шёл без перерыва. Инь Тан Яо смотрел в окно, абсолютно не шевелясь. Даже бриллиант, украшавший крыло его носа, исчез, словно сама душа покинула его хозяина.       Пэй Ю присел на кушетку возле больничной койки, долго смотрел на Инь Тан Яо и в конце концов не выдержал:       - Что произошло?       Тан Яо упорно не отвечал. Тогда Пэй Ю приблизился к его койке и заглянул прямо ему в лицо.       - Скажи мне, что случилось? Почему тебе вдруг стало плохо? Главврач сказал, что тебя вовремя доставили в больницу. Иначе…       На ожесточённом лице больного промелькнули боль и отчаяние.       - Тётушка Инь всю ночь глаз не сомкнула у твоей кровати. Хоть она ничего и не сказала, все и так понимают, как сильно она за тебя переживает. – Пэй Ю присел на край больничной койки с продолжил. – Я знаю, что есть вещи, которые ты не хочешь обсуждать со своей матерью. Но ты можешь поговорить об этом со мной. Мы ведь с детства были лучшими друзьями. Разве нет?       Пэй Ю похлопал друга по плечу. На его губах сияла мягкая улыбка. Тан Яо медленно повернул голову и наконец-то сиплым голосом произнёс:       - Человек, который пожертвовал мне сердце… Его звали Пэй Ий?       - Пэй Ий…       Пэй Ю был поражён ещё в тот раз, когда услышал это имя из уст Сяо Ми. Почему-то каждый раз, как он его слышал, его словно кто-то сильно бил кулаком в грудь.       - Это был он?       - Я не в курсе.       Когда Тан Яо перенёс операцию по пересадке сердца, сам Пэй Ю ещё даже не получил степени бакалавра. И хотя сейчас он числился аспирантом при самом главвраче, тот никогда не упоминал ни о чём, что было связано с той операцией.       - Ю, помоги мне это выяснить, - пробормотал Инь Тан Яо.       Пэй Ю коснулся кончика своего носа и посмотрел на него.       - Зачем? Это как-то связано с твоим приступом? Кто вообще тот Пэй Ий?       Глаза Инь Тан Яо внезапно потускнели, а губы сжались. Выражение его лица заставило Пэй Ю вздрогнуть. Испугавшись за друга, он предпочёл не задавать больше вопросов.       - Хорошо, я всё проверю и скажу тебе, если что-то найду, - сказал он с улыбкой.       В палате снова повисла тишина. Слышен был лишь звук моросящего за окном дождя.       - Ты… поссорился с Сяо Ми? – после долгого раздумья поинтересовался Пэй Ю.       Видимо, дело в любви. Только любовь могла заставить Инь Тан Яо ещё пару дней назад парить от счастья и всего за одну ночь низвергнуть в самые пучины ада. Лицо Инь Тан Яо по-прежнему ничего не выражало. Только губы, кажется, стали чуть бледнее.       - Она сейчас здесь. – Пэй Ю наморщил лоб. Он очень хотел помочь этим двоим, но не мог, не зная сути проблемы. – Это Сяо Ми вчера привезла тебя в больницу. Пока тебя откачивали, она не переставала плакать. Даже когда ситуация стабилизировалась, она оставалась в коридоре, не ела, не пила и не спала, а только сидела на скамейке и рыдала. Я пригласил её зайти к тебе, но она отказалась. Сказала, что если ты её увидишь, непременно рассердишься.       Он никогда не видел, чтобы девушки столько плакали. Не желая, чтобы это видели, она сидела, уткнув голову в колени. Но всякий раз, проходя мимо, Пэй Ю замечал, как её скрюченную фигурку сотрясала мелкая дрожь. Он знал, что она всё ещё плачет, и видел, как блестящие, словно звёзды, слёзы стекали по её рукам. Пэй Ю поднял взгляд на Инь Тан Яо, который всё так же равнодушно лежал на больничной койке.       - Хочешь её увидеть?       Дождь за окном барабанил по листьям. Прозрачные капли и свежая нежно-зелёная листва. Сердце Инь Тан Яо снова наполнила холодная боль. Он выглядел одиноко, но всё же взгляд его был холоден, а губы упрямо сжаты. Он безразлично сказал:       - Передай ей, что её месяц истёк.       Сидевшая за дверью палаты Сяо Ми подняла голову и удивлённо взглянула на стоявшего перед ней Пэй Ю. Её глаза были красными и опухшими, из-за чего напоминали грецкие орехи. Всё лицо покрывали разводы от слёз.       - Мой месяц истёк? – повторила она и горько улыбнулась.       Да, она поняла, что хотел сказать ей Инь Тан Яо. Она ему совсем не нравилась. Но из-за того, что она нашла в фонтане его бриллиантовый пирсинг, он позволил ей быть его девушкой с течение месяца. Но по его истечении они автоматически расстаются, и между ними теперь уже нет никаких отношений. Всё логично. Но почему тогда в её сердце словно внезапно образовалась огромная чёрная дыра, которая продолжала расширяться и с непрерывным рёвом затягивать девушку в пучину раскаяния и самоосуждения. Она закусила губу и с отчаянием призналась себе, что это вполне справедливо. Инь Тан Яо никогда не любил её. Поэтому её уход никак не скажется на его жизни. Но из головы никак не шли его наполненные болью глаза и посиневшие губы, увиденные прошлой ночью…       Она преступница… Её эгоизм чуть не убил Инь Тан Яо. Губы девушки побледнели, а по телу пробежала мелкая дрожь, когда она осознала, как жестоко на самом деле поступила. Прежнее мужество внезапно покинуло её. Ей захотелось просто сбежать. Сбежать куда подальше и ни о чём больше не думать.       - Я поняла… - Из последних сил девушка заставила себя слабо улыбнуться Пэй Ю. Она порывисто ему поклонилась и бессвязно пробормотала. - Хорошо… Я уже ухожу… Если он что-нибудь… Пожалуйста.. А хотя, нет… Я… Извиняюсь…       Она чувствовала себя, как потерявшийся ребёнок. В этот момент ей хотелось просто бежать, куда глаза глядят!       - Постой!       Увидев её расстроенное личико и попытку немедленно сбежать, Пэй Ю машинально протянул руку и схватил её за плечо. Сяо Ми удивлённо подняла на него глаза. Быстро заглянув в соседнее служебное помещение, парень вернулся с зонтом в руках и с улыбкой протянул его Сяо Ми.       - На улице дождь.       - Спасибо… - Девушка нерешительно взяла зонтик.       - И ещё… - Пэй Ю колебался, но не сдержал любопытства и всё же обратился к Сяо Ми. – Ты в прошлый раз упомянула имя Пэй Ий…       Сяо Ми вздрогнула.       - Кто он такой? Я должен знать этого человека? – Парень внимательно смотрел на неё.       Кровь со всего тела отчаянно заколотила в барабанных перепонках. Хотя дождь за окном шелестел практически неслышно, Сяо Ми казалось, что вокруг гремит гром. Пэй Ю повторил вопрос:       - Кто он такой?       Это поставило девушку в полнейший тупик. Вопрос показался ей настолько абсурдным, что она даже слегка приоткрыла рот, чтобы рассмеяться. «Ий, он спросил о тебе! Он на самом деле спросил, кто ты и должен ли он тебя знать!». Однако она так и не рассмеялась. Вместо этого её сердце, словно нож, пронзила печаль. Зачем ему знать? Это знание не даст ему ничего, кроме глубокой печали. «Вдруг я снова сделаю неверный шаг? Не стоит упоминать о тебе перед ним, верно? Ий, почему без тебя я всё делаю неправильно?»       - Если ты никогда о нём не слышал, просто забудь это имя.       На лице девушки отпечаталась глубокая печаль. Затем она развернулась и медленно ушла вдоль по коридору, растворившись на улице в струях дождя и тумане. Оказавшись на улице, она не стала раскрывать зонт. Дождь забарабанил по её хрупкой фигурке, окружив её облаком мелких брызг, которые придали телу девушки размытые очертания. Пэй Ю долго наблюдал за ней из окна. Его сердце никак не покидало странное щемящее чувство.       Дождь не прекращался целых пять дней. И днём и ночью земля орошалась то неистовым ливнем, то мелкой моросью. Дождь шёл так долго, что не оставил ни одной пылинки на листьях деревьев и затянул всё вокруг плотной пеленой тумана.       Сяо Ми часто стояла у окна общежития, безучастно глядя сквозь капли на озеро Дунху. На самом деле самого озера и не было видно. Казалось, что дождь сделал его блестящую некогда гладь единым целым с небом. Пока она отрешённо стояла у окна, в голове у неё творился настоящий хаос. Она не могла думать, ни чего не могла понять и уж тем более понятия не имела, что ей теперь делать. Всё казалось бессмысленным. Ясно было только одно – всякий раз, как она мыслями возвращалась к произошедшему, в сердце зарождалась боль.       Холодным прозрачным струям дождя, казалось, не будет конца. От летней жары в одночасье не осталось и следа, тихо подступила осень и остудила всё вокруг, погрузив мир с тишину.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.