ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 40

Настройки текста
      Внезапно по дороге перед садом со свистом промчался ярко-красный спорткар и с визгом ударил по тормозам. «Феррари» припарковался у такой же виллы с садом напротив. Из машины вышел высокий красивый парень. Его прямая спина демонстрировала полное безразличие ко всему окружающему, и даже блеск льняных волос на солнце казался каким-то зловещим.       - Яо…       Бедная сидевшая в салоне девушка осознала, что о ней попросту забыли. Пришлось ограничиться недовольным вскриком и самой выбираться из машины. С широкой улыбкой она подбежала к парню и нежно к нему прильнула. В этот момент в саду под зелёным раскидистым деревом Сяо Ми опустила голову. Инь Тан Яо повернулся спиной к саду семьи Пэй. Солнце отбрасывало от его спины на землю длинную косую тень. Над тихой дорогой стояло марево, и было тяжело дышать.       Он сделал несколько шагов и внезапно остановился, как вкопанный. Инь Тан Яо буквально застыл на месте. Девушка рядом с ним, прикрываясь рукой от солнца, на что-то жаловалась. Её болтовня была похожа на жужжание назойливой мухи.       Он знал, что она там, в саду семьи Пэй, вместе с Ю. Она бессовестно ворвалась в его жизнь, бессовестно над ним поиздевалась, а теперь ещё и лучшего друга бессовестно забрала. Он всячески хотел доказать, что она ему безразлична. Но беспорядочное таскание по разным девицам только доказало, что он смешон и ведёт себя, как идиот.       Тан Яо медленно обернулся. Его холодный полный ненависти взгляд упал на девушку в саду семьи Пэй, которая сидела, низко, как страус, опустив голову, а рука Пэй Ю покоилась на тыльной стороне её ладони.       Хотя цветы по-прежнему благоухали, в воздухе появился странный запах. Инь Тан Яо сидел в плетёном белом кресле в саду семьи Пэй. Он холодно смотрел на бледную, задыхающуюся от волнения Сяо Ми и ничего не говорил. Только в глазах его читалась всепоглощающая ненависть.       Пэй Ю с улыбкой налил другу зелёного чая и покачал головой.       - Почему та девушка убежала? Здесь же невозможно поймать такси.       Завитки пара поднимались над наполненными чаем чашками. Никто не произносил ни слова. Зрачки Инь Тан Яо сузились. Он сжал губы, пристально глядя на Сяо Ми. Она похудела, её плечи стали ещё тоньше. Девушка казалась такой слабой, будто одного его взгляда было достаточно, чтобы она перестала дышать. Задыхаясь, Сяо Ми схватилась за подлокотник кресла из ротанга. Она чувствовала, как холод во взгляде Инь Тан Яо проникает ей под кожу и пробирает до самых костей. Её трясло от этого холода, и казалось, что при следующей встрече этот взгляд её просто убьёт.       Пэй Ю коснулся своего носа и рассмеялся:       - Ну чего молчите-то?       Его очень раздражало то, что эти двое вели себя, как дети. Используют ненависть и избегание, чтобы насолить друг другу, но это совершенно не решает проблему. Наоборот, им обоим от этого становится только ещё больнее.       - Я пойду домой, - наконец-то выдавила из себя Сяо Ми, в панике поднявшись и не смея даже поднять глаз на Инь Тан Яо.       - Так совесть гложет? – усмехнулся тот и встал, бросив на девушку снисходительный взгляд. Тень от его высокой фигуры полностью накрыла Сяо Ми.       Её трясло. Да, её мучила совесть. Она думала, что со временем забудет обо всех своих злодеяниях, но чувство вины день ото дня только усиливалось, ядовитой змеёй терзая её сердце и днём, и ночью.       Инь Тан Яо приподнял лицо девушки за подбородок и внимательно в него всмотрелся.       - Скажи, Ю сильно похож на этого Пэй Ия? – Губы Тан Яо скривились в гримасе отвращения. – Теперь моё сердце тебя больше не волнует. Предпочитаешь его лицо? Сяо Ми удивлённо распахнула глаза.       - Что?       - А ты крепкий орешек. – Инь Тан Яо вздохнул и погладил большим пальцем её подбородок.       – Наигравшись со мной, пришла поиграть с Ю? Ты, наверное, думаешь, что можешь любого мужика сделать своей игрушкой, да?       - Это неправда! – закричала девушка в ужасе. Как он мог обвинить её в таком?!       - Нет? – Парень крепко сжал пальцами её подбородок и прошипел сквозь зубы. – Тогда почему ты ошиваешься вокруг него каждый день?!       В последнее время он часто видел, как Пэйю и Сяо Ми сидят в саду. Иногда они пили чай. Иногда – тихо беседовали. При этом она вовсе не улыбалась так мило и ярко, как рядом с ним. С Ю она вела себя так мирно и покорно, что на его фоне казалась почти невидимой. Такая кротость была ему незнакома. Так значит, Сяо Ми стала такой скромной именно ради Ю? Сколько бы он ни проезжал мимо сада семьи Пэй, он ни разу не позволил себе подойти к ней. Для него она была кошмаром, при каждом упоминании о котором его сердце бешено колотилось. Но даже если он стоял спиной, каждая клеточка его тела непроизвольно ощущала её присутствие. При ней ему не хватало воздуха, но с её уходом дыхание становилось свободным.       - Я… - Испуганная Сяо Ми открыла было рот, чтобы оправдаться.       Она не играла с Пэй Ю. Она не хотела этого, да и не осмелилась бы! Но взгляд Инь Тан Яо был таким холодным, что девушка не решилась ничего сказать. Да он бы и слушать не стал. Для него все её оправдания не имели никакой ценности.       Инь Тан Яо продолжал злобно сверлить её взглядом.       - Ты действительно самая бессовестная женщина на свете.       Её сердце было разбито. Она прикрыла глаза, и чёрные ресницы задрожали над бледной кожей щёк. Да, она бессовестная и самая омерзительная женщина на земле. И нет ей прощения.       А он всё ждал, что она хоть что-нибудь ответит. Она стояла перед ним, как покорная марионетка. Как бы он ни издевался, она ко всему была безразлична. Вся его ненависть будто утопала в тёмной ночи. Тихой и безмолвной. Тан Яо больно ущипнул ещё за подбородок. Она побледнела от резкой боли, но не проронила ни звука. Не спорила, не оправдывалась, а просто молчала, будто и вовсе не умеет разговаривать.       - Я тебя ненавижу, - тихо выдохнул Инь Тан Яо. Девушка испуганно вздрогнула. – Жаль, что прибить не могу!       Её молчание вывело его из себя. Его пальцы похолодели и начали дрожать. Тан Яо пытался с ними справиться, но они задрожали ещё больше. Внезапно пальцы стали твёрдыми, как камень. Он взял в щепоть её губы и оттянул как можно сильнее. Он хотел сделать ей больно! Ещё больнее! Чтобы она хоть как-то отреагировала! Чтобы кричала вместо того, чтобы хранить покорное молчание!       - Прекрати! - Пэй Ю не мог больше этого терпеть. Он схватил Инь Тан Яо за запястье и, нахмурившись, сказал. – Яо, твоё ребячество не решит проблему.       Сяо Ми ничего не соображала от боли. Пальцы Тан Яо дали ей прочувствовать всю его ненависть. Она была настолько сильной, что девушка начала мечтать о том, чтобы сознание её покинуло.       - А что решит?! Что ты мне предлагаешь?! – яростно закричал Инь Тан Яо.       Он повернулся к Пэй Ю, но потом снова перевёл взгляд на тихую, покорную Сяо Ми, и его сердце пронзила резкая боль. Он взревел:       - Почему ты не отвечаешь?! Ты вообще можешь говорить?! Выставляешь меня идиотом, а в глубине души смеёшься надо мной, да?! Почему ты молчишь?! Тебе наплевать?! Даже если я умру?! Даже если я умри из-за тебя, тебе всё равно будет плевать, да?! Ты так же молча будешь делать вид, что ничего не произошло?!       Слова Тан Яо, словно окровавленный кинжал, пронзили сердце Сяо Ми. Ей было так больно, словно ей оторвали голову и бросили в песок. Она открыла глаза. Сердце бешено колотилось от страха.       - Я не знаю… Не знаю…       Она не знала, что ей делать. Единственным желанием сейчас было – сбежать. Но ведь это было бы неправильно. Губы Инь Тан Яо побледнели и приобрели синеватый оттенок. В глазах его плескалась безграничная боль. Она была ещё хуже той, что он испытал в ту ночь.       - Чего ты не знаешь?! – взревел он.       Его сердце разрывала дикая боль. Он держал голову девушки, и чем сильнее становилась боль, тем громче он на неё кричал.       - Ненавижу тебя! Ненавижу! НЕНАВИЖУ!!!       «Ты поняла?! Я тебя ненавижу! Ненавижу за то, что ты обманула меня! И ненавижу за то, что после своего обмана ведёшь себя так, словно ничего и не было! Я никогда не прощу тебя! Даже не пытайся получить моё прощение! Ненавижу тебя! Ненавижу за то, что просто появляешься передо мной! Но как только ты исчезаешь из поля зрения, я ненавижу не только тебя… Но и самого себя…»       В саду семьи Пэй солнце пробивалось через зелёную листву. Летний ветерок разносил повсюду цветочный аромат.       - Яо!.. – воскликнул Пэй Ю и бросился к нему.       Инь Тан Яо медленно осел без сознания на землю. Его губы стали фиолетовыми, лицо побледнело, а в уголках глаз от боли раскинулись морщинки-лучики. Когда от отключился, его руки всё ещё сжимали голову Сяо Ми. Падая, несмотря на адскую боль, он продолжал неосознанно прижимать её к своей груди.​
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.