ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 45

Настройки текста
      Сад больницы «Ренай» был усажен густой зелёной травой. Яркое утреннее солнце освещало благоухающие цветы и играло в капельках росы на кончиках травинок. Вокруг росли деревья с пышной густой кроной, под одним из которых стояла длинная деревянная скамья. На ней сидела Сяо Ми, одетая в белое платье. Она поглаживала ангела-марионетку и с задумчивой улыбкой смотрела вдаль. Перед ней Инь Тан Яо катал по траве больничную коляску с тётушкой Чэн. Тётушка с улыбкой грелась в лучах тёплого солнца. Глядя на Тан Яо в лучах солнечного света, девушка ощутила в сердце давно забытое чувство покоя. Она сама не понимала, отчего ей вдруг стало так спокойно, но искренне хотела сохранить это ощущение навсегда.       - Тебе нравятся ангелы?       Почему он решил сделать ей именно этот подарок? Пэй Ю уже и сам не помнил, но, похоже, он ей очень понравился. Когда девушке было грустно, неловко и даже когда весело, она всегда брала в руки игрушечного ангела и нежно поглаживала его крылья.       - Да... – Сяо Ми опустила голову и снова коснулась его прозрачных крыльев. Подняв голову, она ярко улыбнулась. – Я всё время забываю поблагодарить тебя. Он мне очень нравится.       Пэй Ю улыбнулся в ответ.       - Я тоже люблю ангелов.       Девушка с любопытством посмотрела на него и навострила уши.       - С самого раннего детства я хотел быть ангелом, чтобы иметь крылья и летать по небу таким чистым, белым и безупречным. Этаким совершенным существом, способным сделать счастливыми всех тех, кого я люблю. – Парень смущённо почесал нос. – Звучит наивно?       Хоть я и знаю, что это невозможно, но до сих пор хочу быть ангелом.       - А тебе нравится белая одежда?       - Хе-хе, ну да. – Солнце пробивалось сквозь листву, яркими пятнами ложась на белоснежную рубашку Пэй Ю и создавая вокруг него нежное сияние.       - Я тоже, – мягко откликнулась Сяо Ми.       Ий тоже с детства собирал всевозможные изображения ангелов, читал истории о них, грезил чудесами. Она не разделяла его увлечений и смеялась. А однажды набралась смелости и заявила, что ангелы – это просто сказка, придуманная взрослыми, чтобы обмануть детей.       - Все ангелы живут в одном царстве. И им живётся очень хорошо, потому что их окружает только добро. И ангел может встречаться только с другим ангелом. Даже если он встретит демона, то всё равно превратит его в ангела. Мы их не видим, зато они могут видеть нас. Лучшая награда для них – когда люди, которых они оберегают, счастливы. Поэтому, пока счастливы мы, счастливы и они.       Хоть её слова были довольно сумбурными, Пэй Ю к своему удивлению прекрасно её понял. В голубом небе плыли белые облака и светило раннее осеннее солнце. Инь Тан Яо толкал по траве коляску с тётушкой Чэн. И оба они, залитые золотистыми лучами, издалека выглядели так живописно, словно были нарисованы маслом на картине.       - Они так быстро сблизились, правда? – спросил Пэй Ю.       - Да.       Парень улыбнулся. Он был счастлив видеть, что они с Яо снова вместе. Всего несколько дней назад ему невыносимо было видеть болезненного, убитого горем друга. А рассеянность Сяо Ми заставляла переживать о ней и днём, и ночью. И вот сейчас она сидит и спокойно наблюдает за Тан Яо.       Пэй Ю молча взглянул на девушку. Его взгляд упал на крылья ангела, по которым скользили её пальцы. Белые кончики пальцев на прозрачных крыльях… Он поспешно отвёл взгляд.       Сяо Ми всё ещё смотрела на Тан Яо, катающего тётушку Чэн по газону. Внезапно она нахмурилась и спросила:       - А почему он так часто болеет?       - Что?       - У него было несколько сердечных приступов, а пару дней назад поднялась температура. Ему же сделали пересадку сердца. Разве он не должен был поправиться? – продолжила она обеспокоенно. – Новое сердце было здорово, оно не должно было…       - Процесс восстановления после пересадки сердца очень длительный. Возможны рецидивы, отторжение… - ответил Пэй Ю и внезапно сам вспомнил, что именно Тан Яо как-то просил его разузнать, но ему так и не удалось. Его голову пронзила страшная неожиданная догадка.       - Понятно, а на что мне лучше обратить внимание при его лечении сейчас? – поспешно спросила Сяо Ми.       В этот момент тётушка Чэн, сидя в коляске, улыбнулась им и махнула рукой, как бы подзывая. Увидев это, Сяо Ми кивнула и поспешила к ней, впопыхах оставив игрушечного ангела лежать на скамейке. Пэй Ю удивлённо взял его и осторожно прикоснулся к крыльям. Они были прохладными.       Вокруг было полно цветущих фиолетовым цветом кустов. Ветви склонялись так низко, что разглядеть цветы можно было, только присев на корточки. Это были длинные фиолетовые цветы, которые и цветами-то трудно было назвать, толщиной с палец. У них был очень лёгкий аромат, ярко-зелёные стебли и листья, а сам цветок был воплощением свежести и изысканности.       - Это лаванда, - сказала тётушка Чэн нежно улыбаясь. Её голос звучал слабо, но видно было, что настроение у неё было чудесное.       - Лаванда?       Сяо Ми удивлённо раскрыла глаза и не смогла удержаться от того, чтобы не взглянуть на диковинные цветы поближе. Она смотрела на них, не мигая, и даже слегка потянулась вперёд, чтобы как следует их понюхать. Она сотни раз слышала о лаванде по телевизору и читала в романах, поэтому для неё этот цветок был воплощением романтики. И вот она впервые видит его своими глазами. Так вот, значит, какой ты.       - Странно, - она удивлённо почесала макушку. – Почему он совсем не пахнет? Разве лаванду чаще всего не используют в парфюмерии? Почему тогда я не чувствую никакого запаха?       Сказав это, девушка задумалась. Видимо, чтобы почувствовать запах, надо наклониться поближе. В попытке получше принюхаться она наклонилась слишком сильно, не удержалась и начала заваливаться прямо в цветы. Пэй Ю в этот момент проходил мимо и на автомате протянул руку, чтобы помочь, но он был слишком далеко. Да и было уже поздно.       Мгновенно перед Сяо Ми возникла мужская фигура. Она неловко уткнулась в мужчину, а он сжал её в объятиях. С громким звуком тело упало спиной в кусты, прорвавшись сквозь грязные ветки и листья. Упавшие были перепачканы грязью, листвой и колючими ветками. С листьями на лбу и вымазанными землёй лицами оба, выглядели крайне смущенными.       Вдруг над бледно-сиреневым ковром раздался смешок.       - Чё ржёшь?       Инь Тан Яо изо всех сил пытался подняться. Смущённый и сердитый он, не задумываясь, щёлкнул Сяо Ми по лбу. Только тогда она сообразила, что смех действительно был неуместен, быстренько прикрыла рукой рот и сказала:       - Прости. И спасибо.       Инь Тан Яо посмотрел на неё.       - Дура!       - Ага… - Она покорно опустила голову. Ну, правда, это было действительно глупо.       - Идиотка!       - Ага… - Даже таких ругательств в её адрес недостаточно!       - Помереть хочешь?! Дура ты набитая! Дура! – ревел Тан Яо, кипя от гнева.       Удивлённая его криками, Сяо Ми смотрела на него и думала, не будет ли слишком грубо по отношению к спасителю начать орать на него в ответ? При взгляде на него у неё внезапно ёкнуло сердце. Похоже, прежний Инь Тан Яо всё-таки вернулся. И тут она поняла, что совершенно не хотела, чтобы он был милым и вежливым. Она хотела видеть его грубым, ленивым, безрассудным и нервным. Именно такой Инь Тан Яо и был настоящим!       - Встань, идиотка! – крикнул красный от гнева Тан Яо.       Сяо Ми продолжала удивлённо смотреть на него и внезапно воскликнула:       - Ой!       Как неловко! Она наконец-то поняла, почему он на неё кричал. Когда он бросился, чтобы спасти её от болезненного падения на землю, она приземлилась прямо на него. Её бёдра бесстыдно соприкасались с его бёдрами, ближе к животу. От этого соприкосновения всё его тело залило жаром, заставив лицо предательски вспыхнуть. Между их телами ощущался такой жар, что казалось, сунь туда яйцо, и оно тут же поджарится.       Сяо Ми была в панике. От смущения она не могла даже взглянуть на парня. Лицо Тан Яо было красным, а бриллиант в носу сверкал всеми гранями. В его взгляде сквозило раздражение. Заметив, что она украдкой на него поглядывает, парень уставился на неё ещё сердитее.       Пэй Ю улыбнулся и протянул руку сначала Сяо Ми, потом Тан Яо. Похлопав друга по плечу, он молча улыбнулся. Сидевшая в коляске тётушка Чэн, обеспокоенно спросила:       - Не ушибся?       Тан Яо заверил её, что совершенно не пострадал при падении. Он смахнул с себя землю и ветки и наблюдал, как то же самое делала Сяо Ми. Заметив, что она тоже покраснела, он слегка мягчился.       Тётушка Чэн с любовью оглядывала трёх молодых людей, стоявших перед ней.       - Запах у лаванды очень слабый. Но после очистки он раскрывается. Прямо как наш Тан Яо.       - А? – удивлённо вскинула брови Сяо Ми.       Парни тоже удивлённо уставились на тётушку. Она улыбнулась и обратилась к Тан Яо.       - У тебя доброе и ранимое сердце. Но ты предпочитаешь скрывать его за своевольным и дерзким характером. Как и лаванда, ты раскрываешься только тем, кто по-настоящему любит и ценит тебя. Только им ты открываешь своё сердце.       Сяо Ми удивлённо замерла.       - Нифига подобного! – вскрикнул Тан Яо, но его щёки предательски вспыхнули.       Тётушка Чэн ласково взяла Сяо Ми за руку и сказала:       - Цени его.       Девушка никак не могла подобрать подходящих слов, чтобы ответить. Руки тётушки ослабли, но она продолжала сжимать её ладони с мягкой настойчивостью.       - Больше не деритесь и не пререкайтесь. Дорожите тем, что у вас есть сейчас. Если будешь дорожить им, он станет ангелом, который осчастливит многих людей. А если оставишь его…       Больше тётушка ничего не сказала, а только медленно покачала головой, посчитав, видимо, что слов и так уже достаточно.       - Ангел?..       Он и есть тот ангел? Сяо Ми взглянула на стоявшего рядом Инь Тан Яо. Бриллиант в его носу переливался на солнце чистым ангельским светом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.