ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 49

Настройки текста
      Ранним утром возле знака автобусной остановки парень с большим рюкзаком спокойно смотрел на оживлённую дорогу перед собой. Первый луч солнца, выглянувший из-за горизонта, наискось осветил его лицо.       - Ну почему так долго?..       Девушка с коротко остриженными волосами зевнула и повисла на его левой руке. Как только они сошли с поезда, сразу бросились на стоянку этого чёртового 562-го автобуса. Но до сих пор всё ждали его и ждали...       Парень нежно погладил спутницу по волосам.       - Наверное, утром многие едут на работу, поэтому автобус попал в пробку, - сказал он, задумчиво глядя перед собой.       Он наконец-то приехал сюда. И хотя всё здесь казалось странным, и люди были чужими, здесь когда-то жили его отец и брат. Ходили ли они когда-нибудь по этой улице? Ждали ли автобус? Может, даже у этого самого знака.       Внезапно девушка открыла глаза.       - Ой! У тебя руки вспотели!       Его руки всегда были тёплыми и чистыми, но сейчас внезапно стали горячими и влажными.       - Ах!       Он попытался выдернуть свою ладонь, чтобы не намочить руку девушки, но она только крепче её стиснула и игриво подмигнула.       - Нервничаешь?       - А?       - Из-за того, что здесь когда-то жили твои родные?       Парень опустил голову и смущённо улыбнулся.       - Да, есть немного.       - Так и знала! – торжествующе вскрикнула девушка. – Ты от нервов в поезде даже ни разу не поел. Нехорошо это.       Сама она умяла две пачки печенья, миску лапши быстрого приготовления, три пакета сушёного тофу и плитку шоколада.       - Я не хотел…       - Врёшь! Как можно не хотеть есть?       В ответ он улыбнулся и снова погладил её по голове.       - А ты проголодалась?       - Нет, меня больше беспокоит, что ты голодаешь. – Она снова повисла на его руке, жалобно глядя ему в глаза. – Раз этот автобус тащится, как улитка, может, сперва перекусим?       На губах и в глазах парня заиграла мягкая улыбка.       - Ладно. Что ты хочешь?       Ура! Сработало!       - Ну… - Девушка задумалась, но при виде супермаркета через дорогу, в её глазах зажёгся радостный огонёк. – Давай съедим мою любимую вкусняшку.       - Что?       - Желе, дурачок!       Парень рассмеялся.       - Ты его так любишь?       - Конечно же, я люблю его так же, как и ты! Если бы ты не любил желе, то не отбирал бы его у меня, и мне бы доставалась вся баночка! – В голосе девушки звучала обида. Он всегда выедал все персики из её желе.       - Вот как?       Парень не смог сдержать улыбки. В глазах его тоже сверкали весёлые искорки. Эта негодница всегда старалась съесть желе втайне от него, и выпросить хотя бы маленький кусочек было довольно трудной задачей.       По широкой дороге туда-сюда пролетали автомобили. Прохожие на ходу просматривали утренние газеты. Солнечный свет отражался от стеклянной двери супермаркета. На обочине дороги стояла девушка, держа в руках большую баночку желе. Его гладкая поверхность ослепительно сияла на солнце, а кусочки персика аппетитно плавали внутри. Парень в белой рубашке одной рукой держал рюкзак, а второй обнимал девушку, прижимая её к себе, чтобы никто их прохожих её не толкнул. Увидев, с каким вожделением она смотрит на желе, парень изогнул губы в красивой улыбке.       Загорелся красный, и пешеходы дружно выстроились возле «зебры».       - Когда у нас будут деньги, мы купим много желе, чтобы наесться до отвала, ладно? – взволнованно сказала девушка, нежно прижимая баночку с желе к щеке. Как же она была счастлива!       - Хорошо.       - Когда у нас будет много денег, у нас будет море желе! Весь холодильник будет им забит! И все ящики, все сумки! И вот тогда я отдам тебе половину.       - Договорились.       Солнце отражалось от белой рубашки, источая такое же прекрасное сияние, как и улыбка парня.       - Эх… - с тоской вздохнула девушка, и жёлтое персиковое желе весело подпрыгнула в её ладонях. – Когда у нас будут деньги, чтобы купить столько желе…       Желе… Манящее желе… Когда девушка подбрасывала баночку, солнце пронзало лучами прозрачную массу и золотило своим блеском нежные кусочки персика внутри… Она улыбнулась и подбросила желе повыше.       Внезапно баночка выскользнула из рук и шлёпнулась на землю. Девушка наклонилась, чтобы поднять её, но та ударилась о край тротуара и покатилась вперёд. Девушка бросилась за ней. Услышав, что её окликнули, она что-то небрежно ответила и погналась за убегающим желе.       А баночка всё катилась… Девушка бежала за ней, протянула руку, чтобы поймать… И в этот момент всё и произошло. Резко заскрипела какая-то тень, мимо пронеслись огромные колёса… Присев на землю с пойманным желе в руках, девушка испуганно огляделась и увидела большой грузовик. Люди вокруг кричали… Это визжали тормоза грузовика, а тенью был он сам… Девушка испуганно осела на землю.       Ей показалось, что какая-то стремительная сила оттолкнула её в последний момент. Она ничего не успела разглядеть, только почувствовала знакомый освежающий запах мыла. Знакомой ей показалась и белая фигура, промелькнувшая перед ней, словно воздушный змей. Развевающаяся белая рубашка на фоне голубого неба была подобна одинокому облаку. А сейчас у этого змея была видна и нить. И нитью этой была алая струйка крови. Кап… Кап… Кровавые бусинки капали на асфальт, а девушка о оцепенении сидела на земле, словно находясь в бесконечном ночном кошмаре…       Вокруг было очень шумно. Неистово гудели машины, крики людей разрывали барабанные перепонки. Все что-то кричали в сотовые телефоны. Люди сбились в плотную толпу вокруг небольшого пятачка посередине. Там в луже крови лежал парень в белоснежной рубашке, словно ангел со сложенными крыльями. Крови было очень много… Но парень боролся изо всех сил. Он с трудом повернул шею и устремил взгляд в одну точку, словно старясь кого-то разглядеть. Там, куда он смотрел, толпа слегка расступилась, образовав узкий проход. По нему из толпы выступила напуганная девушка. Казалось, она разучилась ходить. Глядя на лежащего в луже крови парня, она с трудом подошла к нему, а затем её тело оцепенело.       В тот день ранее утреннее солнце залило всё вокруг золотистым светом. Асфальт на дороге казался золотым, стёкла машин отражали солнечные лучи и тоже сияли золотом. Золотился тротуар и даже листья деревьев. Повсюду блестели осколки разбитого стекла, тоже отражая золотистый свет. Весь мир внезапно погрузился в тишину, словно все звуки разом исчезли. Тишина… Это было похоже на беззвучный сон…       Сон… Девушка опустилась на колени. Это сон… Она стояла на коленях посреди дороги, глядя на парня. Это сон, который закончится, когда она проснётся…       Парень в белой рубашке спокойно лежал, залитый золотистым светом. Солнце ярко освещало его лицо. Утренний ветер играл с развивающимися краями его белой рубашки. Он молча смотрел на девушку, словно хотел улыбнуться и сказать ей, чтобы не беспокоилась. Что это временно, что он скоро встанет, и всё будет хорошо.       Дул лёгкий ветерок. Она безучастно опустилась рядом с ним на колени, боясь даже прикоснуться к нему. Почему его губы так побледнели? Почему из уголка его рта стекает струйка крови? Почему он всё ещё лежит на земле и не встаёт? Почему продолжает пугать её, хотя видит, что она уже до смерти напугана?       - Ий…       Она осторожно протянула руку и дотронулась до его губ. Кончики пальцев мгновенно окрасила алая кровь. Кровь медленно растекалась по белой рубашке, словно распускался огромный красный цветок, становясь всё больше и больше, стремясь заполнить всю грудь парня. Его лицо было бледным, и бескровные губы тихо изогнулись в слабой улыбке. Он протянул к ней слегка дрожащую правую руку.       - Прошу… Не пугай меня, слышишь? – пролепетала она. – Мне страшно… страшно…       Он что-то пытался сказать, но его голос был слишком тихим. Девушка закричала:       - Прошу тебя! Мне страшно!..       Почему кровь не останавливается? Он же умрёт от потери крови! Она положила руки на грудь парня, но кровь просачивалась между её пальцами. Она отчаянно их сжала, но кровь стала вытекать из-под ладоней. От бессилия она заплакала. Нельзя было слишком давить на рану, потому что тогда ему будет больно…       Девушка заплакала. Она плакала неистово и навзрыд. Парень продолжал смотреть на неё. В его глазах смешались боль и борьба, но он пытался скрыть их слабой улыбкой. Кровь постепенно окрасила рубашку, сделав её красно-белой. С трудом он сжал её правую руку и что-то прошептал. Но она не услышала его шёпот, похожий на шелест листьев. Стоя на коленях, она отчаянно закричала.       Шумная толпа, ослепительное солнце, всё вышло из-под контроля, и она никак не могла проснуться от этого кошмара, в который попала. Она горько плакала и отчаянно кричала, в ушах шумел ветер, а солнечный свет бил в глаза, доставая до самого мозга. Девушка всё дрожала и кричала, словно умирающий зверь. Кровь тихо текла, как река, разливаясь по асфальту. Она была отчаянно-красной, как и крик девушки…       Подул лёгкий ветерок, и девушка внезапно перестала плакать. Взгляд её стал пустым, и она, по-прежнему стоя на коленях, тупо уставилась на парня, спокойно лежавшего перед ней в луже крови. Он посмотрел на неё, и залитые кровью уголки его губ изогнулись в мягкой улыбке, словно ему вовсе не было больно, а он просто устал.       Он хотел ей что-то сказать. Ему уже трудно было сжимать её руку, и ей пришлось затаить дыхание, чтобы наконец услышать… И она услышала.       - Люблю тебя…       От неожиданности девушка заплакала, но на этот раз слёзы просто тихо покатились по её щекам.       - Ий, я тоже тебя люблю!       И он тоже услышал её, потому что на его губах появилась улыбка. Такая же яркая, как пробивавшийся сквозь листву солнечный свет.       Ранним утром дул лёгкий ветерок. Очень нежный и практически неощутимый. Было солнечно, и яркие лучи ослепительно мелькали среди листвы. Прямо среди многолюдной толпы девушка с коротко остриженными волосами наклонилась и нежно обняла парня. Стоя на коленях, она обнимала его, лежавшего в луже крови, ласково гладила по щеке и что-то шептала. Но испуганные люди вокруг не слышали, что она говорила.       Грудь парня слегка затряслась. Лёжа в объятиях девушки, он вдруг зашёлся кашлем, и из его рта хлынула кровавая пена. Его губы шевелились, но не было слышно ни звука. Девушка склонилась ниже и наконец услышала, что именно он повторял снова и снова.       - Сяо Ми…       Она наклонилась и обняла его ещё крепче. Её слёзы, похожие на сияющие звёзды, капали на его губы. Постепенно, лёжа в её объятиях, он закрыл глаза, и его голос становился всё тише и тише…       В тот день дул лёгкий ветерок, беззвучно светило солнце, тихо стояли по обеим сторонам дороги деревья, светофор не издавал ни звука, молча лежала на асфальте пешеходная «зебра»… Весь мир погрузился в тишину, в которой был слышен лишь слабый шёпот парня:       - Я люблю тебя, Сяо Ми…       Солнце ярко светило с небес. Алая кровь медленно растекалась по асфальту... Казалось, что парень мирно уснул в объятиях девушки, словно тихий ангел, окутанный золотистым солнечным светом. Вдали послышалась сирена скорой помощи. Девушка ещё крепче обняла парня. Ветер играл с её короткими волосами, а подол белоснежного платья пропитался разлитой по земле кровью.       Мир снова погрузился в звенящую тишину…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.