ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 50

Настройки текста
      На высоких каменных ступенях солнце сияло так же ярко, как и в тот день. Листья на деревьях были такими же зелёными и так же нежно шелестели.       Хрустальное желе. Сказочное желе, ослепительно сверкающее на солнце. Мир вокруг был полон сверкающих разноцветных баночек и воздушных шариков. И этот мир невыносимо быстро закружился вокруг, вызывая тошноту. Стоявшая на ступеньках девушка стала бледнее собственного белого платья. Её ладонь всё ещё крепко сжимала золотистую баночку персикового желе. Она не слышала ни испуганного крика Инь Тан Яо, ни шума людей, собравшихся вокруг. Все звуки в этом мире для неё пропали. Стало тихо, как в том сне, от которого она никак не могла проснуться…

***

      Кап-кап… Кап-кап… За окном ветер разносил по округе шум дождя. У осеннего дождя свой особый спокойный запах. Кап-кап – капали тяжёлые капли с карниза на листву. Кап-кап – срывались они с листьев и впитывались в почву.

***

Сяо Ми спокойно лежала на больничной койке в медпункте. Лицо её было бледным, а губы тонкими, без единой кровинки. Тонкие ресницы время от времени слегка подрагивали во сне. Раствор из капельницы медленно вливался в её перевязанное запястье, на котором виднелся небольшой старый шрам.       Инь Тан Яо сидел, оперевшись об её койку. Обеими руками о нежно сжимал руку девушки. В комнате было тесновато, и ему пришлось сидеть, согнувшись, из-за чего по полу протянулась длинная кривая тень от его спины.       Всё это время девушка по-прежнему сжимала в ладошке персиковое желе. Нежные пальцы так крепко впились в него, что никакая сила не могла вытащить баночку из её ладони. Поэтому парень накрыл её ладонь своей, чтобы она хоть немного расслабилась и больше не дрожала, не плакала и не кричала раненным зверем во сне.       Прошло уже много времени. Он почувствовал, как её пальцы тихонько дрогнули в его ладони. В тот же миг он затаил дыхание и взглянул на неё.       Её ресницы дрогнули, и девушка, медленно открыв глаза, обвела комнату пустым растерянным взглядом, пытаясь понять, что же с ней произошло.       - Сяо Ми, - тихо позвал её парень, крепко стиснув её руку.       Девушка попыталась сесть и болезненно поморщилась. Её тело сжалось, как маленький испуганный зверёк, и она поспешила вырвать свою руку из ладони парня. Инь Тан Яо тут же отпустил её.       - Я сделал тебе больно?       Казалось, она его не слышала. Просто смотрела в потолок медпункта, словно о чём-то размышляя. Потом она подняла свою левую руку и тупо уставилась на зажатое в ней желе. В тёмной комнате оно казалось ещё ярче и прозрачнее. Спустя какое-то время девушка тихо улыбнулась, глядя на желе в своей ладони.       - Знаешь что?       - Что?       - Это желе восхитительно. – И она одарила парня невинной детской улыбкой.       Инь Тан Яо был поражён. Она смотрела на золотистое желе и улыбалась, словно ангел.       - Мне нравилось желе. Оно очень вкусное. Раньше я мечтала, что когда-нибудь буду есть его каждый день на завтрак, обед и ужин. У меня его будет столько, сколько душа пожелает… И персиковое желе – самое вкусное из всех, было моим любимым…       Тонкий пальчик нежно ткнул жёлтый кусочек персика сквозь мягкий край пластиковой баночки. Девушка тяжело вздохнула. Её рука постепенно расслабилась, и баночка сначала упала на больничную койку, а потом и вовсе отскочила от неё на пол и укатилась дальний угол.       Слегка склонив голову, Сяо Ми странно взглянула на парня.       - Но теперь я не люблю желе.       У Инь Тан Яо появился комок в горле.       - А знаешь, почему?       Он не мог ответить.       - Я… - Казалось, её остекленевший взгляд направлен куда-то в незримую даль.       Отстранённым голосом она продолжила. – Из-за желе я убила человека.       - Сяо Ми! – вскрикнул парень, стараясь не дать ей продолжить.       - Я убила его… - Голос лежавшей на белоснежной койке Сяо Ми был таким же ровным, как стук капель дождя по листьям за окном. – Знаешь, как сильно я его любила? Он был для меня самым любимым человеком во всём мире… А я… Я убила его из-за желе…       - Хватит! – Инь Тан Яо внезапно вскочил, выпрямив натянутую, как струна, спину.       Но девушка продолжила всё тем же тихим голосом:       - Ты не представляешь… Как я себя казнила… Он ведь приехал сюда и мог обнаружить, что его брат и отец на самом деле живы… Он был всего в одном шаге от счастья… Его позвали в аспирантуру… Он был прекраснее и идеальнее любого ангела… А я убила его из-за желе…       В её глазах не было слёз, была одна только бездонная пустота.       - Почему я так любила это дурацкое желе?.. Теперь оно мне не нравится… Правда не нравится… Но… Это уже не поможет его вернуть…       - Не говори так! – Горло Инь Тан Яо то жгло огнём, то перехватывало холодом. Он закрыл глаза и стоял на месте, не шевелясь.       Дождь перешёл в морось. Вроде бы только что светило солнце, а теперь дождь никак не прекращается. Прозрачные капли в прозрачном воздухе падали на прозрачные листья, источавшие прозрачный свежий аромат.       Сяо Ми лежала на больничной койке. Губы её были бледными без единой кровинки. Она тихо лежала на подушке, и казалось, что в её пустом взгляде не было души. Она отрешённо смотрела в потолок медпункта и так тихо дышала, что лишь по лёгкому подрагиванию кончиков пальцев можно было понять, что она ещё жива.       Инь Тан Яо неподвижно застыл возле её койки. Ему очень хотелось обнять девушку, но вся кровь в его теле внезапно будто оказалась скованной коркой льда. Затем ему вдруг захотелось схватить её за плечо и хорошенько встряхнуть! Вытряхнуть из неё все воспоминания о других людях, оставив в памяти только его! Лишь его одного! И больше никого!       Но… Она всё так же тихо лежала, подобно бумажной кукле, способной сломаться и разлететься от одного дуновения ветра.       - Ты всё ещё горюешь по нему?       Эти слова прозвучали, как приговор, застревая в горле. Инь Тан Яо горько усмехнулся. Изначально он хотел сказать, что отныне его не будет волновать её прошлое. Что он был неправ и не должен был вести себя, как капризный ребёнок. Не должен был стараться узнать о ней всё, что только можно. Но вместо этого внезапно задал этот глупый вопрос.       Сяо Ми продолжала смотреть пустым взглядом в потолок.       - Ты… - Его голос внезапно сорвался. Выдержав паузу, он смог продолжить более ровным и холодным тоном, словно и не было этой заминки. – Ты так сильно любишь его?       Девушка не ответила. Похоже, она его и не слышала. Из уголков её глаз медленно текли слёзы, оставляя на белоснежной подушке мокрые пятна.       - Раз ты так сильно его любишь, почему бы тебе тоже не умереть? – Инь Тан Яо плотно сжал губы. – Если ты так сильно его любишь, то должна умереть вместе с ним. Так почему? Почему ты не умерла?       Девушка закрыла глаза. По её щекам всё ещё катились слёзы, а тело постепенно снова пробрала дрожь. Инь Тан Яо наклонился и осторожным движением пальцев вытер слёзы с её лица. Взглянув на оставшийся на них мокрый сверкающий след, он сжал кулаки до побеления костяшек.       - Если он – любовь всей твоей жизни, то кто тогда я?       На белоснежной больничной койке девушка дрожала, словно бьющееся в предсмертной агонии животное.       - Кто я для тебя? – Он сжал пальцами её подбородок. Они настолько одеревенели, что парень уже не мог контролировать свою силу. – Ты сказала, что я должен стать таким, как он. Сказала, что хочешь, чтобы я был похож на него, сказала… Сказала, что я тебе нравлюсь. Но кого ты во мне видишь?! Меня самого или его?!       Тан Яо со злостью сжал её подбородок. Губы девушки скривились, а её слёзы текли по ладони парня. Он хотел, чтобы от боли она очнулась и наконец посмотрела на него. И увидела только его! Чтобы ясно поняла, что это именно он всё это время был с ней, а не тот погибший парень!       - Отвечай! Кто я для тебя, чёрт побери?!       Подушка была уже насквозь пропитана слезами. Сяо Ми была бледной, как лист бумаги, а на её ресницах блестели капли. Медленно открыв глаза, она взглянула на застывшего у её кровати Инь Тан Яо и долго молча вглядывалась в его лицо.       В медпункте стояла тишина. Только дождь капал за окном. Слёзы тоже капали со щёк девушки, пока она молча смотрела на парня.       Инь Тан Яо объял холод, мгновенно забравший всю его жизненную силу. Все его гнев и ревность внезапно исчезли. При взгляде в глаза девушки его вдруг объял непонятный страх. Страх, что её ответ низвергнет его в самое пекло ада, откуда он уже никогда не выберется.       Тишина стала удушающей. Наконец девушка с трудом разомкнула губы.       - Прости…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.