ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 52

Настройки текста
            Поздней осенней ночью широкую дорогу, ведущую к кампусу Шэнъюй, с обеих сторон ярко освещали фонари и неоновые вывески магазинов, примостившихся вдоль обочины. Озеро Дунху находилось к северу от этой дороги. Лунный свет тихо играл с рябью на его поверхности, а свет фонарей разбивался бликами по водной глади, словно мириады ярких звёздочек.       Над озером проносился лёгкий ветерок. Ци Го Го казалось, что где-то в глубинах скрыта огромная сильная магия. Она уже десять минут стояла у кромки озера, не моргая. И только когда подошедшая Чэн Юань хлопнула её по плечу, девушка с вскриком «Ах!» словно проснулась ото сна. Конечно, Го Го прокручивала в голове много сценариев того, как Инь Тан Яо может отпраздновать день рождения Сяо Ми, но такое ей даже в голову не приходило.       Вокруг мерцали свечи. Бесчисленное множество свечей. Чтобы студентам Шэнъюй было удобнее летом купаться и наслаждаться прохладой, берег озера выложили каменными плитами. Большие десятиметровые плиты опоясывали всё озеро и переходили в изогнутый мостик. И сейчас эти плиты были сплошь уставлены восковыми свечами, чей мягкий свет отражался в тёмной поверхности воды.       Дул нежный ночной ветерок, повсюду горели свечи. Их отблески на воде и отражения звёзд слились в единое целое с придорожными огнями, и казалось, что всё пространство вокруг озера от неба до земли наполнено яркими и приглушёнными огоньками.       На одной из плит стоял каменный стол, на котором красовался торт со свежими фруктами, а вокруг приютилось несколько каменных скамеечек. Окружённая тысячами свечей Чэн Юань тихонько подошла к Го Го, которая тоже стояла, как завороженная.       В этот момент появился Инь Тан Яо. К ночи он переоделся в белую рубашку, а волосы его с некоторых пор вернули естественный чёрный цвет. Поскольку Сяо Ми ещё не было, он был очень тихим и выглядел одиноко, но черты его лица всё ещё были удивительно прекрасны. Ци Го Го почувствовала, что даже, избавившись от необычного цвета волос, Инь Тан Яо всё равно чем-то отличался от других парней, но чем именно, не могла сформулировать. Поэтому ей только и оставалось, что с любопытством его разглядывать.       Тётушка Чэн тоже была здесь. Одетая потеплее она сидела в кресле-каталке. На её добром лице царило умиротворение. Пэй Ю сидел рядом с её креслом и тихо расспрашивал женщину об её здоровье. Стоявшая неподалёку Чэн Юань внимательно их слушала.       Ночная тьма сгущалась, а Сяо Ми всё не было и не было. Свет свечей всё так же мягко колыхался на водной глади озера. Ци Го Го немного разволновалась. Что Сяо Ми себе позволяет? Девушка осторожно покосилась на Инь Тан Яо, боясь, что тот сейчас рассердится на Сяо Ми. Но, бросив взгляд в его сторону, Го Го заметила, что парень спокойно стоял на краю каменной плиты у самой кромки озера. В ночи он казался таким хрупким в своей белоснежной рубашке. Не было ни злости, ни гнева. Он просто спокойно ждал Сяо Ми.       Из магазина через дорогу доносилась музыка. Похоже, песня очень нравилась хозяину магазина, потому что он прокручивал её снова и снова. В ночной тишине звук был настолько чистым, что казалось, будто музыка играет прямо в голове. «Всё, что было, забудь. Не хочу больше слушать Сказку, что ты так любишь мне напевать. Я решение принял, терзавшее душу, Что бояться не буду, сделать что-то не так. Но ты плачешь, стараясь в последней попытке Свою лживую сказку с начала начать. Но прошу, я не выдержу больше той пытки. Всё равно мне уже твоим принцем не стать».       Инь Тан Яо молча стоял спиной к остальным. Лунный свет освещал его прямую одинокую фигуру. Он ждал уже давно. Так долго, что ожидание стало привычным.       Внезапно его словно что-то толкнуло в спину. При свете луны и свечей он обернулся в сторону набережной, и на его губах засияла яркая, как звезда, улыбка. Пэй Ю тоже посмотрел в ту сторону. Неподалёку стояла девушка в белом платье, подол которого развевал ночной ветер.       По дороге проносились машины. Девушка стояла у обочины. В свете фонаря отчётливо было видно её мягкие короткие волосы, нежную кожу и тонкие губы. Она смотрела в сторону озера, и пламя свечей отражалось яркими, как звёзды, искорками в её глазах. В своём развевающемся на ветру платье она была похожа на эльфа в ночи.       Из придорожного магазина продолжала нестись мелодия. «Но ты плачешь, стараясь в последней попытке Свою лживую сказку с начала начать. Но прошу, я не выдержу больше той пытки. Всё равно мне уже твоим принцем не стать. Боюсь, ты не поймёшь, как ярки были звёзды Для меня, когда видел случайно тебя. Как прекрасен был мир, многоцветен и пёстр, Когда ты говорила, что любишь меня».       - Сяо Ми! – взволнованно вскрикнула Ци Го Го и замахала среди звёзд и свечей подруге руками.       Ночь была прекрасна. Над озером проносился лёгкий ветерок, ярко светила луна, а на неровных каменных плитах горели бесчисленные свечи. Их пламя мерно покачивалось.       - С днём рожденья тебя! С днём рожденья тебя! С днём рожденья… Скорее, скорее! С днём рожденья! С днём рожденья тебя! – Пропели Го Го, Чэн Юань и Пэй Ю и зааплодировали.       Ин Тан Яо держал перед Сяо Ми именинный торт, утыканный свечками. Он не пел, но свет свечей отражался в его глазах, которые были обращены к ней одной. Тётушка Чэн тихо улыбалась в своём кресле-каталке.       Сяо Ми задула свечи. Все радостно закричали, а Ци Го Го никак не могла дождаться момента, когда именинница будет резать торт. Сяо Ми не заставила её долго ждать, отрезав всем по кусочку. Попробовав торт, Ци Го Го аж взвизгнула от радости, а потом умяла ещё два кусочка и с довольным вздохом откинулась на скамью.       - Сяо Ми, а ты чего так поздно пришла? – поинтересовалась она. – Мы больше получаса тебя ждали!       Услышав её слова, Сяо, Ми, продолжавшая резать торт, напряглась. Пэй Ю поднял на неё глаза. При свете свечей было плохо видно, но всё же можно было заметить, что в уголках её глаз поблёскивали слёзы. Молодой человек понял, что для неё это был первый день рождения в одиночестве после гибель Сяо Ия.       - Это я указал ей это время. – Инь Тан Яо встал рядом с Сяо Ми и приобнял её за плечи. – Поэтому она пришла как раз вовремя.       Казалось, что Сяо Ми была слегка удивлена его словами. Но парень мягко взял нож из её рук, чтобы нарезать торт вместо неё.       - С чего это? – Го Го удивлённо расширила глаза. – Почему Сяо Ми должна была прийти так поздно?       Резавший торт нож застыл в воздухе.       - Чтобы у Яо было больше времени на подготовку, - весело пояснил Пэй Ю. – Вы же знаете, как он переживал из-за её дня рождения. Он, конечно, уже давно к нему готовился, но всё равно переживал, что не успеет зажечь все свечи в одиночку. Поэтому, чтобы избежать конфуза, он попросил Сяо Ми прийти попозже.       Чэн Юань покосилась на Пэй Ю, но он задорно улыбнулся и почесал нос.       - Ого! – Воскликнула Го Го. – А Инь Тан Яо реально заботится о Сяо Ми!       - А ты разве этого не знала? – Улыбнулся Пэй Ю.       - Конечно, знала! И давно! – как-то неуверенно сказала Го Го. – Просто… Ой! Боже мой! Разумеется, подарок Сяо Ми от Инь Тан Яо должен был быть мега-захватывающим! Ведь так?       Под влиянием нетерпеливой Го Го процесс празднования очень быстро перешёл к моменту вручения подарков. Разумеется, первым открыли именно её подарок, и им оказался белый шёлковый шарфик. Чэн Юань подарила ручку, а тётушка…       Тётушка Чэн вручила глиняный кувшин со свеженастоянным ароматным рисовым вином. Сяо Ми удивлённо разглядывала кувшин. Тётушка была так слаба, что всё ещё находилась в больнице, и Сяо Ми была немного огорчена тем, что её вытащили сюда только ради дня рождения. Но тем не менее, женщина сама сделала для неё вино!       - Нравится? – с улыбкой спросила тётушка Чэн и ласково погладила короткие волосы сидевшей возле её кресла Сяо Ми.       - Нравится! – радосто кивнула та.       Руки тётушки были слабыми и слегка подрагивали, но улыбка оставалась такой же тёплой и полной любви, как у родной матери девушки.       - Когда проголодаешься, разбей в миску яйцо, добавь немного вина и залей кипятком. Тебе понравится яичный суп с цветочным ароматом вина.       У Сяо Ми защипало в глазах, и она закусила губу.       - Как попробуешь, скажи мне, я тогда сделаю ещё кувшинчик, хорошо? – тихо сказала тётушка Чэн, нежно глядя на Сяо Ми. Этой ночью, пока девушка сидела перед её креслом-каталкой, она то и дело поглаживала её волосы.       - Хорошо.       Сяо Ми вздохнула и счастливо улыбнулась. Она искренне хотела, чтобы этой ночью все присутствующие были счастливы.       Свет свечей отражался в глади озера Дунху, колыхаясь от лёгкого ветерка. Пэй Ю коснулся своего носа и смущённо улыбнулся. Он был вынужден извиниться перед именинницей.       - Прости, я не забыл купить тебе подарок…       Ци Го Го тут же удивлённо вытаращила на него глаза.       - Что?!       Сяо Ми тоже сначала удивилась, но потом весело рассмеялась. Было весьма неожиданно, что самый внимательный из присутствующих внезапно о чём-то забыл. Встретив его растерянный взгляд, девушка беззаботно отмахнулась.       - Ничего страшного.       - Эй! Это совсем на тебя не похоже! – растерянно вскрикнула Ци Го Го. – Раньше ты помнил каждую мелочь, например, что Сяо Ми любит перец чили, но не ест сычуаньский перец. А теперь что?       Пэй Ю ещё несколько раз извинился. Он смотрел на Сяо Ми, которая в своём белом платье мило улыбалась при свете свечей, и её глаза были подобны двум полумесяцам. Слегка улыбнувшись, он опустил голову, чтобы никто не смог видеть выражения его глаз. Даже Чэн Юань ничего не заметила и с ещё большим любопытством уставилась на парня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.