ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 61

Настройки текста
      На востоке взошло солнце и наступил новый день. По дорожке медленно ехала поливальная машина, разбрызгивая вокруг сверкающие капли. В воздухе приятно пахло прелой листвой и влажной землёй. Постепенно парк наполнился гомоном студентов Шэнъюя, повторявших английский, с баскетбольной площадки снова раздались крики игроков и радостные возгласы тех, кто уже с утра отправился в столовую.       А на засыпанной пожелтевшей листвой скамейке всё так же сидела Сяо Ми. Какое-то время она безучастно наблюдала, как восходит солнце, но потом подхватила свою сумку и медленно пошла по дорожке, освещённая золотистыми солнечными лучами. Лицо её было неестественно бледным, как у призрака.       Тут и там по дорожке сновали другие студенты, но девушка не ускоряла шаг. Она была в замешательстве. Её разум был пуст и затуманен, невозможно было сосредоточиться ни на одной мысли. Слишком уж много их одновременно вертелось в голове, заставляя сердце ныть от боли.       Поливальная машина разбрызгивала воду с мелодичным журчанием, неподалёку в унисон журчал фонтан. Осенний рассвет был ярким, а воздух прохладным и чистым. Лёгкий ветерок колыхал оставшиеся на деревьях листья.       Внезапно девушка удивлённо замерла посреди дороги. Вдалеке, под густым деревом гинкго стояла женщина. Стройная фигура, чёрное платье и несколько ниток жемчуга на шее, подчёркивавшие безупречность её кожи. Крона дерева сплошь покрылась осенним «золотом», но лицо женщины не выражало ни малейшего восторга от этой красоты. Наоборот, её плотно сжатые губы излучали удушающую ауру.       Сяо Ми замерла, думая, что ей привиделось. Что это галлюцинация, вызванная бессонной ночью. В этот момент Инь Чжао Мань её и заметила. Она бросила на девушку холодный взгляд и решительно преодолела десяток разделявших их метров. Пробегавшие мимо студенты почтительно кланялись, – не каждый день увидишь такую благородную и красивую женщину своими глазами. Она казалась такой холодной и неприступной, что идущая от неё энергия не позволяла никому смотреть на неё в упор. Это заставляло людей вокруг изумлённо охать при её приближении.       Сяо Ми смотрела на приближающуюся женщину. Её тело словно окаменело не в силах сдвинуться с места. Пока Инь Чжао Мань шаг за шагом приближалась, девушка побледнела, а все роившиеся в голове мысли разом вылетели из головы. Сердце испуганно застучало в груди. Вокруг медленно падали листья, когда Инь Чжао Мань наконец оказалась прямо перед девушкой и смерила её холодным взглядом.       Женщина сверлила Сяо Ми взглядом прямо посреди оживлённой дорожки. Девушка дрожала. Она хотела что-нибудь сказать, но никак не могла придумать, что именно. Поэтому она просто затравленно смотрела на Инь Чжао Мань, словно испуганный призрак.       Инь Чжао Мань, не меняя выражения лица, подняла руку. Шлёп! Это тяжёлая пощёчина обрушилась на щёку Сяо Ми. В ушах тут же застучала кровь, а половину лица прожгла боль. От удара голова девушки с такой силой повернулась в бок, что дрожащие ноги едва не подвели её, чудом удержав от падения на тротуар.       - Ох! – испуганно послышалось отовсюду.       Девушки испуганно прикрыли рты, явно не ожидая увидеть столь драматичную картину прямо в кампусе. Некоторые парни хотели было вступиться за девушку, но увидели, что та стоит на месте, словно оглушённая и не возмущается, поэтому растерянно замерли на месте. Поливальная машина пропала из поля зрения.       После пощёчины на щеке Сяо Ми отчётливо виднелся красный, слегка припухший отпечаток ладони. Она стояла, дрожа и опустив ресницы. Первоначальная боль уже прошла и щека ничего не чувствовала, но вот в сердце девушки снова начала кровоточить огромная чёрная дыра.       Пальцы Инь Чжао Мань сжались. Её лицо по-прежнему ничего не выражало, а глаза были холодны, как лёд, и смотрели свысока.       - Иди в больницу, - сказала она Сяо Ми. Нет, не просто сказала, это звучало как приказ.       Не ожидавшая этих слов Сяо Ми растерянно подняла на женщину испуганный взгляд. Мысли снова хаотично заскакали в голове.       - Сегодня! Сейчас же иди в больницу! – повторила Инь Чжао Мань холодным тоном с оттенком ненависти.       Она не думала, что эта девчонка действительно никогда больше не придёт к Яо. Он ждал её каждое мгновение каждого дня, но она так и не пришла в его палату. Постепенно Яо замкнулся в себе и стал молчаливым. Хоть он принимал лекарства и не отказывался от лечения, но молчал, как мёртвый. Единственными звуками, которые он издавал, были вздохи. Его состояние усугублялось и, наконец, главврач сказал, что если не отправить парня на лечение за границу, долго он не протянет.       Женщина всем сердцем ненавидела эту девчонку и никогда её не простила бы, но… Она не могла смотреть, как её сын умирает в тишине и одиночестве.       Вдоль дорожки шумели деревья, – ветер сегодня был сильнее, чем вчера. В воздухе бешено крутились подхваченные ветром пыль и опавшие листья. Листва на дереве гинкго тоже шумела и трепетала.       Сяо Ми отчаянно замотала головой. Она была в растерянности. Боль в голове не давала ясно думать. Девушка отступила назад, мотая головой. Она отступала, дрожа, шаг за шагом и путалась в трепещущем на ветру подоле белого платья.       Глаза Инь Чжао Мань сузились, а голос стал ещё холоднее.       - Не хочешь идти?       Сяо Ми в ответ лишь отчаянно мотала головой. Она дрожала, словно боясь, что ветер вот-вот унесёт её, как бесплотную душу.       - Если это из-за того, что я говорила раньше, - холодно и надменно продолжила Инь Чжао Мань, - то я могу взять свои слова обратно.       - Нет…       Слёзы медленно катились по щекам Сяо Ми. Её губы побледнели и задрожали. Её охватила паника. Ей нужно немного времени… Ей нужно ещё немного времени, чтобы всё обдумать. Сейчас для этого слишком болит голова…       Инь Чжао Мань выжидающе смотрела на неё. Золотистые листья легко и беззаботно порхали на ветру. Женщина долго равнодушно смотрела на девушку, а потом внезапно присела и встала на колени прямо перед Сяо Ми.       В этот момент все, кто оказался рядом, были ошеломлены. Повсюду летали пожелтевшие листья, а на тех, что уже упали на землю, словно на ковре, стояла на коленях Инь Чжао Мань. Её прекрасное лицо было печальным. Она молча стояла перед Сяо Ми. Листья бесшумно падали вокруг неё, пока она стояла коленопреклонённой перед девушкой.       С самого момента рождения Яо она знала, что её мальчик умрёт, как и его отец. Поэтому старалась не привязываться к нему и редко проводила с ним время. Если не любить его, то после его смерти будет не так грустно. Так она всегда думала. Но ошибалась. Боль была точно такой же. Даже в два раза хуже. Поэтому она просто обязана, обязана подарить сыну как можно больше любви именно сейчас…       А листья всё падали. С ужасом Сяо Ми тоже бросилась на колени перед женщиной. Она медленно опустилась перед ней, дрожа от страха. Она попыталась помочь Инь Чжао Мань подняться, но руки так дрожали, что совершенно её не слушались. Стоя перед женщиной на коленях, девушка истерично закричала:       - Простите! Я пойду! Пойду…       Золотистый рассвет освещал удивлённо замершую толпу. Золотые деревья гинкго роняли свою листву на тротуар. Была поздняя осень.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.