ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 62

Настройки текста
      Рано утром в больничном дворике ещё никого не было, поэтому трава на газоне ещё была покрыта прозрачными капельками росы. В них отражались рассветные лучи, и каждая травинка будто вспыхивала, бросая блики на окно палаты. Медсестра растерянно смотрела на стоявшего у окна Инь Тан Яо. Врач просил его больше отдыхать, но тот каждый день становился у окна и подолгу стоял, словно ждал кого-то. А может и не ждал. Она как-то пыталась его уговорить, но его холодное молчание в ответ только напугало её. Постояв ещё немного, медсестра нехотя покинула палату.       В комнате остался только Инь Тан Яо, молча стоявший у окна. Он молча смотрел на лужайку в больничном дворике. Лицо его было бледным, губы синюшными, но серебряный ангел в носу странно подчёркивал нежную красоту его лица. Бледные пальцы судорожно впились в подоконник. Парень тихо стоял, вытянувшись во весь рост, молчал и смотрел на пустую лужайку, словно ни о чём не думал и ничего не слышал в этот момент. Он уже не мечтал о невозможном, как раньше, и не прислушивался к скрипу двери палаты. Он просто молчал, отстранившись от всего на свете. Поэтому и не услышал, когда дверь палаты наконец-то открылась.       Бившее из окна солнце было таким ярким, что у Сяо Ми, стоявшей в дверях палаты, поначалу даже закружилась голова. Она прищурилась, но перед глазами всё равно заскакали искорки. Почему-то её ноги подкосились от страха, словно она вошла туда, куда не должна была входить, и её безрассудное вторжение могло всё испортить.       Инь Тан Яо стоял у окна спиной к ней. Его фигуру ярко освещало солнце. Так ярко, что невозможно смотреть. Но при этом его силуэт источал такой холод, словно он и она находились в разных мирах. Сердце девушки сжалось. Это сияние было так похоже на то, которое окружало Ия, когда тот ушёл, что она не смогла сдержать дрожь.       Сяо Ми молча смотрела на парня. Только сейчас она заметила, что его волосы были перекрашены из светлых обратно в тёмный цвет. А высокомерие и надменность, буквально источаемые всем его видом в день их знакомства, куда-то пропали. Теперь его молчаливая спина выглядела одиноко. Её сердце снова заныло от боли.       Инь Тан Яо медленно обернулся на вырвавшийся из-за двери лёгкий порыв ветра и увидел её, уже неизвестно сколько стоящую на пороге. Она смотрела на него пустым взглядом, словно не узнавала. Глаза её блестели, как будто она плакала. В них ещё остались следы слёз, лёгкая припухлость и мокрые ресницы. Всё это заставило парня сжать кулаки.       Он молча смотрел на неё. Как во сне. В том самом сне, который видел тысячу раз. И каждый раз это был всего лишь сон. В дверь палаты проник ещё один порыв ветра. Руки парня сжались в кулаки так сильно, что ногти больно царапнули ладони. Эта лёгкая боль и отчаяние, постепенно проступившее в глазах девушки, окончательно убедили его, что происходящее реально, и заставили всё тело напрячься и задрожать.       - Ты… - немного хрипло произнёс он. В его глазах на мгновение промелькнул огонёк волнения, но тут же угас под натиском бесконечного одиночества.       За окном на ветру танцевали опавшие листья, и сквозь просветы в их пляске пробивалось утреннее солнце. В воздухе витал пряный и освежающий запах поздней осени.       Инь Тан Яо полулежал на больничной койке. Он посмотрел на девушку с лёгким оттенком боли, протянул руку и самыми кончиками пальцев нежно погладил красный след на её щеке.       - Тебя кто-то ударил? – спросил он с болью в голосе.       Сяо Ми испуганно прикрыла щёку рукой и, покачав головой, попыталась улыбнуться.       - Нет, никто…       Парень пристально посмотрел на неё, вспомнив, что его мать, проведя всю ночь в его палате в слезах, утром внезапно куда-то умчалась и до сих пор не вернулась. В этом ли дело? Видимо, да. Поэтому она и пришла. Поэтому внезапно вспомнила о нём. Глаза парня снова потускнели, и он замолчал. Спустя какое-то время он снова поднял на девушку взгляд и сказал:       - Я очень много думал в последнее время и понял, как ужасно с тобой обращался. – Его пальцы коснулись её лба. - Я всё время бил тебя. От злости или ради развлечения, но мне нравилось бить тебя. Не знаю почему, но мне очень нравился вид твоих слёз. – Он слегка улыбнулся. – Частенько тебе сильно от меня доставалось, но ты не жаловалась, да?       Его пальцы начали так нежно поглаживать лоб девушки, что её сердце затрепетало, а глаза словно заволокло туманом.       - Я убеждал сам себя, что мне всё равно, но каждый удар был для меня равносилен смерти. Стоило тебе хоть на секунду отвлечься, как я тут же пытался вернуть твоё внимание. Чтобы ты смотрела только на меня, думала только обо мне. Поэтому всегда и портил тебе жизнь. – Криво усмехнувшись, Инь Тан Яо убрал пальцы со лба девушки. – Поэтому… ты больше не хочешь меня видеть?       Солнце уже полностью взошло. Оно освещало белоснежные стены и потолок палаты, отбрасывая на них тени находившейся здесь парочки. Сяо Ми смотрела на парня. Её затуманенные глаза наполнились слезами.       - Прости…       С её ресниц скатилась слеза. Инь Тан Яо был тронут. Он наклонился вперёд и протянул было руку, чтобы вытереть слёзы девушки, но его пальцы замерли на полпути, и он вернулся в прежнее положение.       - Почему ты постоянно извиняешься?       - Я… Я очень скучала по тебе, но… - Её чёрные ресницы набухли от очередного потока слёз. – Я не могла тебя видеть…       С минуту в палате царило молчание. Глаза парня тоже немного увлажнились.       - Значит, то, что ты сказала в тот день, правда?       Дрожа всем телом, девушка слегка кивнула не в силах сдерживать слёзы. Парень улыбнулся. Он улыбнулся ей, как ребёнок. Если он действительно ей нравится, этого вполне достаточно. Встреча с ней – настоящий подарок Небес. Если бы не она, возможно, он не испытал бы такую гамму чувств из счастья, радости и печали.       - Спасибо, - сказал он ей, улыбнувшись самыми уголками посиневших губ.       Потом он замолчал и просто смотрел на девушку, словно хотел насмотреться, боясь, что никогда её больше не увидит. Время текло очень медленно. В палате стояла такая тишина, что слышно было только их дыхание.       Пытаясь сдержать слёзы, Сяо Ми глубоко вздохнула и с улыбкой обратилась к Инь Тан Яо:       - Я слышала, что в западной медицине появились новые разработки и твою болезнь можно вылечить.       - А смысл? – тихо спросил он. В ответ на изумлённый взгляд девушки он продолжил. – Даже если начать лечение, это поможет на год или два. Потом я могу умереть в любой момент. Какая разница, если мне в любом случае отмерено жить меньше, чем тебе?       - Твоя мама очень тебя любит.       Тан Яо слегка приподнял уголки губ.       - Я знаю… Но она у меня такая красивая… Даже после моей смерти она сможет начать жизнь сначала.       Девушка изумлённо застыла и пронзившая сердце боль заставила её голос легка дрогнуть:       - Что ты такое говоришь? Ты хоть понимаешь, какая это боль? Знаешь, как больно видеть, как умирает любимый человек, а ты ничего не можешь с этим сделать? Как будто у тебя вырвали сердце и весь мир рухнул. Такую боль и душевную рану никакое счастье не сможет компенсировать.       Инь Тан Яо внимательно посмотрел на неё.       - Выходит, ты никогда его не забудешь.       Эти слова прозвучали так легко, словно не имели к нему никакого отношения. Словно ему не о чем беспокоиться. И эти равнодушие и холодность больно ударили Сяо Ми в самое сердце. И она вдруг поняла. Поняла все страхи Пэй Ю и матери Тан Яо. Тот же страх заставил и её задрожать. Она сама бы предпочла, чтобы в этот момент он злился и орал, как прежде. По крайней мере, это доказывало бы, что он ещё жив. А нынешнее безразличие делало его таким далёким.       Дрожа от страха, девушка спросила:       - Что же делать?       Парень молчал и, казалось, даже не понял вопроса. Девушка схватила его за руку и, глядя прямо в лицо, расплакалась:       - Что сделать, чтобы ты выжил?       - А тебя это волнует? – тихо спросил он.       Сяо Ми отчаянно закивала. Слёзы катились по её щекам, капая на белоснежные простыни.       - Не плачь… - Он наконец нежно протянул руку и вытер слёзы с её лица. – Ты не должна чувствовать себя виноватой. Даже если бы мы не встретились, болезнь всё равно забрала бы меня раньше ровесников. - Он улыбнулся самыми иголками губ и бережно вытер слёзы с лица Сяо Ми. - Я очень рад, что встретил тебя. Благодаря тебе даже на том свете у меня останется много прекрасных воспоминаний.       - Это не чувство вины! – Вскрикнула Сяо Ми. Её сердце в этот момент разрывалось от боли. – Если бы дело было только в этом, я бы просто притворялась, что ничего не было, и осталась бы с тобой, обманывая и притворяясь любящей… - В ответ на вопросительный взгляд Инь Тан Яо, девушка окончательно разрыдалась. – Но я влюбилась в тебя…       Бледные губы парня затряслись, пальцы одеревенели и дрожали. В этот момент он боялся даже вздохнуть.       - И именно из-за того, что я тебя полюбила, я не могу притворяться… Ий всегда будет в моём сердце, и я никогда его не забуду. Но этим я причиняю тебе одну лишь боль… Только боль… - Роняя сверкающие капли слёз, она спросила. - Как я могу быть с тобой?       Парень обнял её и нежно прижал к себе. Положив её голову себе на грудь, он тихонько вздохнул и закрыл глаза, уткнувшись в её пушистую макушку. Сердце его в этот момент наполнилось горячей кровью, дыхание перехватило и он долго не мог ничего сказать, но потом хрипло выдавил:       - Сяо Ми, ты же знаешь, что я люблю тебя. И буду любить, даже если у тебя уже когда-то был парень. Пока ты со мной… я счастлив.       Тан Яо нежно обнимал девушку, и его собственное тело слегка сотрясалось от её рыданий. Он обнял её ещё крепче и с болью в голосе прошептал:       - Но рано или поздно я умру… Возможно, очень скоро… Иногда мне хочется удержать тебя рядом с собой несмотря ни на что. А иногда понимаю, что должен отпустить тебя. Тогда ты не будешь грустить после моей смерти. И я не знаю… что мне с этим делать…       Сяо Ми подняла на него блестящие от слёз глаза.       - Не умирай…       Он посмотрел на девушку с плохо скрываемой болью. Слёзы всё ещё катились по её лицу, но она вытерла их тыльной стороной ладони и попыталась широко ему улыбнуться.       - Пожалуйста… Выживи…       Инь Тан Яо смотрел на неё, затаив дыхание. Едва разлепив посиневшие губы, он хрипло сказал:       - Что если я попрошу тебя остаться со мной и не покидать ни на минуту?       - А ты тогда выживешь?       - Если…       Но девушка уже смотрела на него всё ещё блестевшими от слёз глазами, полными смешанных эмоций. Она нежно улыбнулась ему и прошептала:       - Хорошо.       - Правда?       Солнце отражалась в её влажных глазах.       - Правда, - тихо ответила Сяо Ми и попыталась ярко улыбнуться, несмотря на стоявшие в глазах слёзы, которым она упорно не давала соскользнуть с ресниц. – Я буду с тобой, пока ты будешь жить. И когда ты уйдёшь, я тоже уйду за тобой.       Инь Тан Яо испуганно замер.       - Нет!       - Если люди, которых я люблю, уходят раньше меня, то лучше мне пойти вслед за ними, - тихо сказала девушка.       Инь Тан Яо боялся пошевелиться и просто испуганно смотрел на неё.       - Но я хочу, чтобы ты жила…       - Я тоже хочу, чтобы ты жил, - равнодушно пожала плечами Сяо Ми. – Но если я останусь с тобой, то полюблю ещё сильнее. И уже не смогу жить без тебя.       Крылья ангела в носу парня засияли серебряной болью. Он хрипло прошептал:       - Тогда забудь меня, когда я умру.       Сяо Ми удивлённо улыбнулась. Маленькие ромбики от бриллианта на её пальце завораживающе танцевали вокруг пары. Тысячи солнечных лучей наполнили палату светом. Яркое, но уже почти не греющее солнце золотило комнату.       Инь Тан Яо смотрел на девушку, поджав посиневшие губы. Его лицо бледнело. Внезапно он резко сказал:       - Уходи.       Девушка удивлённо посмотрела на него, ничего не понимая.       - Уходи, - тихо повторил он. – Я не хочу, чтобы ты была со мной, уходи.       Эти слова одно за другим эхом разнеслись по палате.       - Если я уйду, ты умрёшь? – спросила Сяо Ми.       - Я не люблю тебя, - хрипло ответил Тан Яо.       - Раз ты меня не любишь, значит, не умрёшь?       - Верно.       - Хорошо. Тогда я подожду.       - Чего?       - Твоей смерти.       - И что тогда?       - Тогда перестану ждать и забуду тебя. Будь ты хоть в раю, хоть в аду, не оставлю о тебе ни малейшего воспоминания.       - Почему?       - Потому что буду тебя ненавидеть, - тихо ответила девушка.       Тихое солнышко освещало кружащиеся в синем небе листья. По полу палаты раскинулись две одинокие тени.       Губы Инь Тан Яо слегка посинели, а глаза стали тёмными. Он крепко сжимал руку девушки в своих ладонях. Между их переплетёнными пальцами сияли отблески от бриллианта. Парень и девушка смотрели друг на друга, в палате стояла тишина и только маленький серебряный ангел озарял крыло носа своего владельца ярким светом.       Поздняя осень гоняла за окном пожелтевшие листья. Они с тихим шелестом опускались на лужайку в больничном дворике. Дул лёгкий ветерок, светило солнце. На скамье возле лужайки молча сидел Пэй Ю. Один листочек сорвался с дерева и мягко приземлился ему на колено. В своих изящных руках парень держал игрушечного ангела, крылья которого были сделаны из неизвестного прозрачного материала.       Он задумчиво смотрел на игрушку и о чём-то думал. В его глазах отражался солнечный свет, а на губах играла лёгкая, как ветер, улыбка. Внезапно кто-то опустился на скамейку рядом с ним.       Чэнь Юань села рядом и смотрела на парня, ничего не говоря. Спустя какое-то время, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на неё, она улыбнулась и поздоровалась.       - Хорошая погода.       - Почему ты не на занятиях?       Девушка глубоко вздохнула.       - Сегодня такая чудесная погода, что я решила прогулять. С самого детства я впервые самовольно пропускаю занятия.       Пэй Ю улыбнулся, но больше не произнёс ни слова. Солнце отражалось от окон больницы. Свет отражался от белого одеяния куклы и казалось, будто игрушечный ангел сияет. Чэн Юань посмотрела на игрушку в руках парня и спросила:       - Ты ведь приготовил в тот день Сяо Ми подарок на день рождения?       Пэй Ю удивлённо поднял на неё глаза.       – Раз это подарок для неё, почему не даришь? – тихо спросила Чэн Юань.       Она долго рассматривала игрушечного ангела и была очарована. Его прозрачные крылья пропускали и одновременно отражали лучи света, а нарисованная улыбка была такой же мягкой, как сам солнечный луч, прорвавшийся сквозь густую крону дерева.       - Тебе нравится Сяо Ми, да? – Девушка выжидающе уставилась на парня.       Но Пэй Ю молча встал и покинул дворик. Оставшаяся на скамейке Чэн Юань удивлённо смотрела ему вслед. Она думала, что он хоть что-нибудь ответит, но парень просто молча ушёл и скрылся в здании больницы.       С неба с тихим шорохом опадали листья и золотое солнце освещало их, делая весь мир золотым.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.