ID работы: 8109053

Мятные Конфеты / Боевые Шрамы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
13838
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
306 страниц, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
13838 Нравится 1677 Отзывы 5890 В сборник Скачать

Часть 46

Настройки текста
23 февраля, 1999 — Останься. Она сидит к нему спиной, её блузка уже наполовину застёгнута, и ей интересно, заметит ли кто-нибудь в Министерстве, что на ней та же одежда, что и вчера; это прозвучало так тихо, что она даже не уверена, что ей не послышалось. — Что? — якобы равнодушно спрашивает она, бросая на него короткий взгляд через плечо и надеясь, что ей всё-таки не послышалось. — Останься, — повторяет он, в этот раз немного громче, немного увереннее. Он сидит, прислонившись спиной к изголовью кровати, всё ещё укрытый зелёными простынями, и лениво покачивает коленом. Она отвлекается от пуговиц и полностью поворачивается к нему. — Я не понимаю. Драко фыркает и смещается, чтобы сесть на край кровати. Её удивляет то, как просто для неё оказывается встать между его колен, когда он тянется к ней — позволить его рукам скользнуть вверх по её бёдрам. — Тебе стоит остаться, — бормочет он, касаясь лбом её рёбер. Это что-то совсем простое, но внутри неё расходится вязкое тепло. — Пэнси и Тео, — говорит она, в первую очередь напоминает об этом самой себе. Её пальцы уже скользят по его волосам — и ей больше всего хочется позволить ему пройтись поцелуями по её животу, ниже и ниже. Но письмо Тео всё ещё лежит на тумбочке, она видит его боковым зрением. — Они могут подождать, — говорит Драко, утыкаясь носом в её живот, чуть выше пупка, и начиная выправлять её блузку из юбки. Он редко бывает таким. И она хочет закрыть глаза и позволить себе расслабиться, но вместо этого она останавливает его руки. — Мне кажется, он бы не просил об этом, если бы это не было важно. Драко вздыхает, согревая её кожу дыханием, прежде чем отстраниться. — Вот, что ты получаешь, когда развешиваешь на улице чужую одежду, или как там говорят магглы. — Это ты так называешь спасение чужой жизни? Потому что я занималась именно этим. И это, кстати, грязное бельё, а не— Он протягивает руку и прикрывает её рот. Она вопросительно вскидывает брови, но когда подушечка его указательного пальца проскальзывает по её нижней губе, она не думает. Просто открывает рот и мягко посасывает его палец. Драко шумно выдыхает и одним быстрым движением усаживает её к себе на колени. — Тебе нужно остаться, — рычит он, проскальзывая губами по её шее — отыскивая её пульс и сжимая зубами её кожу. Гермиона позволяет себе небольшую слабость. Решает, что она заслужила. Она позволяет себе спрятать лицо в гладком, тёплом изгибе его плеча, с тихого вздоха сбиваясь на стон, когда он проходится языком от её ключицы и до самого уха. — Мне не нравится, когда ты где-то ещё, — шепчет он, прикусывая её мочку и заставляя её вздрогнуть. — это ведь ты захотела оказаться в моей постели. И мне нравится, как ты в ней смотришься. Она беспомощна — не может не почувствовать его вкус; его сладкий, дымный запах, напоминающий о влажной земле поутру. Она проходится поцелуями по его шее — практически чувствует, как кровь шумит в его венах, когда его дыхание сбивается и он крепче сжимает её талию. — Останься, — снова приказывает он шумным шёпотом в её ухо. Его рука соскальзывает к подолу её юбки. — останься, и я заставлю тебя кончить. Тебе будет так хорошо, Грейнджер, я обещаю. — его зубы цепляются за мочку её уха, его тёплая ладонь ложится между её ног. — я хочу снова попробовать тебя на вкус. Хочу отлизать тебе. Она ещё раз невольно охает, чувствуя, как румянец расходится по её щекам. Она никогда не поймёт, как ему удаётся говорить подобные вещи с такой уверенностью — с такой невозмутимостью. Как ему так легко удаётся разжечь в ней огонь. — Ты эгоист, — говорит она и затем почти вскрикивает, когда он обводит пальцами влажный шов её белья. Он улыбается, когда она дёргает бёдрами ему навстречу. — Что, ты думаешь, он не это хочет сделать с Пэнси? — он оттягивает её бельё в сторону, проходится по ней пальцами. Проскальзывает по её входу. — Ёбаный ад, это так очевидно. Может быть, не для Пэнси, даже сейчас. Но Нотт всегда был готов на всё ради неё. Гермиона чуть не давится собственными словами, когда два его пальца проскальзывают в неё. — Так ты думаешь, что он тоже её любит? Драко усмехается, отстраняясь от её шеи и сжимая пальцами свободной руки её подбородок, заставляя их встретиться взглядами. — Ты слепая? — недоверчиво спрашивает он, потираясь своим носом о её. — ты что, не видела, как он смотрит на неё? — он прикусывает нижнюю губу. — блять, Грейнджер — тебе уже должен быть знаком этот взгляд. Что-то трепещет у неё в груди — что-то яркое, пьянящее, всепоглощающее — и затем она целует его. Торопливо. Смазано. Жадно. Но ему это нравится, судя по грубому звуку, который он издаёт, когда она настойчиво толкается языком в его рот. Его пальцы начинают двигаться быстрее, её бёдра дёргаются навстречу каждому толчку, словно ей хочется, чтобы это были не просто его пальцы. И у неё, определённо, есть желание уцепиться за край его штанов. — Нам надо остановиться, — Гермиона отрывается от него, как скотч отрывается от кожи — медленно и болезненно. Отводит от своих бёдер его руку; его пальцы блестят от влаги, и это заставляет её покраснеть. — нам...надо остановиться, — повторяет она, шумно выдыхая. — Кто сказал? — шипит он, снова прикусывая её нижнюю губу. Кто-то показательно прочищает горло, и они замирают. — Ну, я был бы очень благодарен, — из-за занавесок кровати раздаётся приглушённый хрипловатый голос Забини. — если ни один из вас не может, блять, вспомнить, как накладывать заглушающие чары. Иначе мне придётся ослепить и оглушить себя, чтобы попасть на завтрак. Совершенно ошарашенная, Гермиона начинает поправлять свою одежду и пытается отстраниться, но Драко удерживает её у себя на коленях, совершенно спокойно отвечает: — Я думал, что вуайеризм — это по твоей части, Блейз. Знаешь. Как в тот раз, на пятом курсе, после квиддича— — О, чёрт возьми, не начинай. — Я, например, отлично всё помню. — Отвали, Малфой — хорошо! Делай с Грейнджер что хочешь в полуметре от меня. Вперёд. Я просто, — его голос окончательно заглушает что-то ещё, но конец его предложения звучит примерно как "буду лежать здесь и задыхаться". Драко усмехается в губы Гермионы, снова целует её, медленно, прежде чем отстраниться. Её щёки всё ещё горят, и он берёт её лицо в руки, цыкает. — Стеснительная как обычно, Грейнджер. Когда ты уже поймёшь, что тебе нечего стыдиться? Она не понимает, почему говорит то, что говорит — по его глазам видно, что он просто дразнит её — но, может быть, ей действительно не очень нравится то, что её снова буквально поймали со спущенными трусами. Или, может, у неё просто проблемы с самоконтролем. — Ты в течение нескольких лет придумывал мне причины стыдиться. Не помнишь? Моих зубов, моих волос и моей грязной крови. Его улыбка медленно растворяется, и она задумывается о том, прекратит ли она когда-нибудь всё рушить. Всё ещё сидя у него на коленях, она смотрит, как сжимается его челюсть. Они молчат слишком долго. В спальне становится слишком тихо. И ей становится так некомфортно, что она уже задумывается о том, чтобы забрать свои слова назад, когда он говорит: — Я жалею об этом. Она удивлённо моргает. — Я мало о чём жалею, но об этом — да, — его руки опустились на её талию, пальцы рассеянно играют с пуговицами её блузки. — я почти так же сильно зол на себя за это, как на тебя — за то, что ты в это поверила. Она фыркает, но он продолжает, прежде чем она успевает возразить. — У тебя нет оправдания. Нет, — он качает головой и пожимает плечами, а затем подаётся ближе, чтобы оставить на её шее ещё один влажный поцелуй, окончательно выбивая её из равновесия. — как ты могла позволить такому глупому, испуганному, бесхребетному маленькому мальчику заставить чувствовать себя неполноценной? Ты? Ты. У тебя нет оправдания. Она тихо выдыхает, смотрит через его плечо на простыни. Но прежде чем она успевает хотя бы наполовину сформулировать адекватный ответ, её сбивают. — Хреновое извинение, приятель. — Иди нахуй, — небрежно бросает Драко в сторону кровати Забини. — Это ужасное извинение, — повторяет она, даже если её губы изгибаются в улыбке. — тебе следует поработать над этим. — Он не станет. — Иди нахуй, и твою мать туда же, — он отворачивается, скорее всего, чтобы швырнуть что-нибудь в сторону кровати Блейза, и Гермиона соскальзывает с его колен. Это заставляет его отвлечься, и, на самом деле, что-то внутри неё сжимается, когда он цепляется за её руку. — И куда ты пошла? Она позволяет себе улыбнуться ему — украсть ещё один поцелуй, прежде чем начать приводить себя в порядок. — Я буду через час. Максимум два. Драко показательно закатывает глаза, снова устраивается в кровати. Она заканчивает заправлять свою блузку обратно в юбку, когда вспышка фиолетового заставляет её замереть. Она не знает, как он его вернул. Он кладёт дневник на колени и начинает лениво писать, якобы не замечая, как она смотрит на него. — Как ты— — Очевидно, в суде он больше не нужен, — он поднимает на неё взгляд, смотрит с деланным равнодушием. Запускает пальцы в свои волосы, которые она ему растрепала, зачёсывает их назад. — по их мнению, у меня нет причин прекращать присылать им записи. Они его отдали. — О, — она отворачивается. Заканчивает с блузкой и начинает искать свои чулки, всё это время пытаясь заполнить тишину. — знаешь, я до сих пор без идей, как он вообще попал в суд. Он был у меня, и я точно не собиралась его использовать. — Мм, — лениво мычит он. — видимо, Смит не такой уж и мудак. Она снова останавливается и поднимает на него взгляд, отвлекаясь от своих чулок. — Что? — Ну, если честно, я думал, что он облажается. Думал, что даже умному человеку будет сложно что-то у тебя стащить, — Драко чуть хмурится, глядя на неё. — тебе стоит лучше следить за своими вещами, Грейнджер. Сначала она ничего не может сказать, просто глупо моргает. Медленно выпрямляется. И когда она всё-таки заговаривает, то звучит мягче, чем ей бы хотелось. — Ты...сказал ему взять его? — она прочищает горло. — Сказал — сказал Захарии взять его? Он просто пожимает плечами и продолжает писать. — Решил, что это будет лучший выбор. Кто-то, кто уже тебя ненавидит. Он не сразу замечает, что она достала свою палочку. Она, кажется, замечает это одновременно с ним — видит, как его взгляд немного меняется, когда он обнаруживает, что её кончик направлен точно на его нос. И есть что-то в его поведении, что злит её. В спокойствии, которое он источает, в том, как ровно он дышит. Даже если она не уверена, что действительно сможет проклясть его, часть её хочет, чтобы он её боялся. Хоть немного. — И что ты планируешь делать? — до невозможного спокойно спрашивает он. — Я могла бы зашить твои глаза, — тихо предлагает она. — или превратить твои мышцы в свинец. Я могу сделать что угодно. Могу проникнуть в каждое твоё воспоминание, если захочу. Он опускает дневник пониже, чтобы полностью видеть её, но выражение его лица по-прежнему не меняется. Она чувствует, как напрягается её челюсть. — Мне кажется, это уже слишком. Она вытягивает руку, и её палочка оказывается ещё ближе к его лицу. — После всего этого? После всего, что я сделала, ты хотел подставить меня? Подставить себя? — её рука дрожит. Малфой чуть хмурится. — Я сказал тебе не вмешиваться. Но ты не послушала. — Если бы я послушала, ты бы умер. — Лучше я, чем ты, — просто говорит он. Словно это очевидный факт, что-то вроде значения руны или ингредиента для зелья. Её рука колеблется всего мгновение, прежде чем она заставляет себя собраться. — Ты...я — со мной ничего не случилось. Я — я здесь, я стою прямо перед тобой— — Как думаешь, почему я хочу, чтобы ты осталась? Когда ты прямо передо мной, я могу защитить тебя. В уголках её глаз скапливаются слёзы. Она игнорирует это. Ей нужно договорить до конца. — Малфой— — Грейнджер. Она фыркает и подаётся ещё немного ближе; кончик палочки замирает совсем рядом с его носом. — Давай проясним кое-что, хорошо? Он вскидывает брови, словно бросая ей вызов. Складывает руки на коленях. — Теперь в твоей жизни есть я. Ты сказал, что мне нужно заслужить тебя, и, думаю, я с этим справилась. Я очень рада, что оказалась во всём этом твоём водовороте. Он ухмыляется, как делает это всегда, когда ему некомфортно. — Поэтично. — Помолчи, — она машет палочкой у него перед лицом. — послушай хоть раз в жизни. Если ты хочешь, чтобы я осталась, ты никогда больше не подведёшь меня. Ты никогда больше не будешь играть ни со своей, ни с моей, ни с чьей-либо ещё жизнью. Он усмехается, поэтому она делает последний шаг вперёд и упирается кончиком своей палочки в нежную кожу под его подбородком. Так, как она делала это, кажется, ещё тысячу лет назад, в разрушенной уборной. Малфой замирает. — Ты как-то сказал, что видишь во мне угрозу, — бормочет она, исследуя его настороженный взгляд. — я надеюсь, это всё ещё актуально. Он медленно моргает. И отвечает, уже совсем другим тоном: — Это всегда будет актуально. Эти слова заставляют её почувствовать силу, гордость за себя. Она отступает назад — опускает палочку. — Хорошо, — говорит она, прежде чем отвернуться. — я скоро вернусь. Анализировать поведение Пэнси никогда не было просто, но, судя по тому, как она постоянно поправляет волосы и цепляется пальцами за подол юбки, её беспокоит то, как она выглядит. — Ты... — Гермиона прочищает горло. — ты отлично выглядишь. Пэнси шумно фыркает, сразу заставляет свои руки замереть и переводит взгляд на золотую решётку министерского лифта. — Отъебись, Грейнджер. Мне не сдалось твоё одобрение. — Ты понимаешь, что он, скорее всего, будет весь в грязи— — Я сказала отъебись. Гермиона поджимает губы и кивает. — Хорошо, — говорит она, чтобы ещё через пару секунд тихо добавить, — но у тебя классная юбка. — Я знаю. — Хорошо. Остальные тридцать секунд в лифте проходят в неловкой тишине — это оставляет Гермиону наедине с тем ощущением, которое не отпускает её с того самого момента, как она постучалась в дверь спальни Пэнси. С ощущением, что она вторгается во что-то исключительно личное. Что-то хрупкое. Вторгается, даже если она должна быть здесь. Она не пойдёт с ней к клеткам. Она уже решила. Она подождёт у дверей, со стражником, столько, сколько потребуется. А потом она выведет Пэнси обратно. Вот и всё. Неважно, насколько ей любопытно. Стражник — это всё тот же полный мужчина, которого она встречала практически каждый раз, когда посещала камеры предварительного заключения; её визит, кажется, не капли не удивляет его. — Доброе утро, — говорит она, хотя их отношения далеки от дружеских. Охранник сверкает потемневшими зубами. — Пэнси Паркинсон пришла увидеть Теодора Нотта. Взгляд его тусклых глаз перемещается на Пэнси, и Гермиона чувствует, как та напрягается. Она прочищает горло. — Побыстрее, пожалуйста. Он не отводит взгляд от Пэнси. — Разве она не на испытательном сроке? — Да, — огрызается Гермиона, не в силах скрыть приступ раздражения. — поэтому я сопровождаю её. Вы её пропустите? Стражник медленно — словно у него есть всё время мира — переводит взгляд обратно на Гермиону. — Ещё раз, кого она пришла увидеть? Она выдыхает, заставляя себя успокоиться, и снова прочищает горло. — Теодора Нотта. И она понимает, что здесь что-то не так, когда стражник показательно хмурится. Демонстрирует отрепетированное замешательство. Пэнси тоже чувствует это. Совершенно замирает, когда стражник тянется почесать свою жирную голову. — Нотт... — вяло повторяет он. — Нотт. Мм...нет. У нас нет никого с таким именем. Её ногти впиваются ей в ладони. — Извините? — Я сказал, что у нас нет никого с таким именем. Уже нет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.