ID работы: 834338

Maps

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1198 Нравится 129 Отзывы 244 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Прохладный воздух кусает щеки, пока они идут бок о бок, невольно прижимаясь друг к другу, чтобы согреться. Солнце в небе почти не греет, в отличие от вида Чунмёна, закутанного в слои одежды и толстый шарф и объясняющего историю памятников, мимо которых они проходят. Усталость и плохое настроение Чонина потихоньку угасают, а потом он и вовсе забывает об их существовании. Прогулка длится долго. К счастью, погода достаточно неплохая, чтобы это себе позволить. Чонин видит энтузиазм Чунмёна по поводу их совместного проведения дня, поэтому заключает, что сделал правильный вывод, согласившись пойти. Чунмён отводит его к Бранденбургским воротам, к одной из главных достопримечательностей Германии, и рассказывает, что этот прекрасный памятник первоначально был построен как символ раздора, а после стал символом воссоединения и мира. Дальше берлинский Рейхстаг, от потрясающей архитектуры которого у Чонина перехватывает дух, а стоит им зайти внутрь и подняться на стеклянный купол, им открывается самый невероятный панорамный вид на Берлин. Пока они смотрят вдаль, словно загипнотизированные, Чунмён обещает, что когда они снова прилетят в Берлин, то обязательно приведет его сюда ближе к вечеру, потому что тогда здесь можно наблюдать заходящее над городом солнце. Чонин чувствует, как в груди расползается тепло, при упоминании их следующего сюда визита. Они продолжают свою прогулку, проходя мимо сотен туристов, которым тоже нет дела до холода, и доходят до Бебельплац. Вот она, история, думает Чонин, стоя в центре площади и глядя вниз на землю. Вот то место, о котором рассказывали книги в школе. И он делит этот момент с Чунмёном. Благодаря ему. И это тепло внутри становится все больше и больше. Чунмён рассказывает ему о своих прошлых посещениях Берлина. Как он однажды потерялся и едва добрался до своего отеля при помощи ужасного знания немецкого. В отличие от прошлого вечера, говорит не только Чунмён. В этот раз Чонин тоже делится своими историями, которые произошли в недавних поездках. Чунмёну, кажется, искренне интересно то, о чем рассказывает Чонин. И именно так всё кажется правильным. То беспокойство, что мучило Чонина сначала, рассеивается, как дым. Теперь в присутствии Чунмёна Чонин не напряжен. Они общаются и узнают друг друга получше, а потом и вовсе начинает казаться, что они знакомы целую вечность. За обедом в маленьком тихом ресторанчике Чонин узнает о Чунмёне много нового. Они обсуждают вечеринку, на которую собираются пойти позже этим вечером, и всех важных гостей, которые будут там. Чонин немного обеспокоен, ведь все-таки это первая вечеринка, организованная компанией, в которой он примет участие, но Чунмён быстро заверяет его, что все будет хорошо, и все будут от него в восхищении с первого взгляда, как и он сам. Чонин в ответ на эти слова только смущенно смеется. Чунмён настаивает на том, что заплатит он, и поскольку он уже бывал раньше в Берлине, Чонин доверяет ему выбор блюд. Они едят кассельские ребрышки, поданные с овощами и их любимым рисом, и пьют яблочный сок. Чонин узнает, что Чунмён любит посмеяться над своими же плохими шутками, и если бы это был кто-то другой, Чонин бы закатил глаза. Но вместо этого он смеется вместе с ним и чувствует себя очень комфортно, чего никогда раньше не случалось рядом с Чунмёном. На десерт Чонин ест кренделек, посыпанный сахаром, а Чунмён потягивает черный кофе, оправдывая это тем, что ему нужно следить за весом. - Тебе это совершенно не нужно, - позволяет себе отметить Чонин. Он краснеет, отвесив своему командиру очевидный комплимент, и мысленно проклинает себя, потому что не знает, как тот отреагирует. Но Чунмён восторженно смеется. - Спасибо, я рад, что ты так думаешь. – По телу Чонина проходит волна облегчения. И на этой ноте ломается последний барьер, отделявший их, как коллег. И теперь они общаются, как хотят. Чонин думает о том, что это реальный факт. Чунмён идеален, будучи тем, кто он есть, а те, кто этого не замечают, просто сумасшедшие. И словно по вмешательству высших сил вибрирует телефон, мешая произнести эти мысли вслух. Пришло сообщение от Кёнсу. Чонин открывает его и видит, что оно чересчур длинное, учитывая их прошлый опыт обмена смсками. Чонин извиняется и читает его, решая, что это может быть чем-то важным: Мы слышали, что ты на свидании с Чунмёном. Отлично! А теперь запомни: с тобой Чунмён не Сухо, поэтому веди себя так же. Ты оставил Кая в Сеуле, здесь ты Чонин. И не думай слишком много, просто действуй. Мы с Луханом в тебя верим, Чонинни! Чонину очень хочется приложиться головой об стол. Что-то важное. Ну конечно. Второе сообщение, на этот раз от Сехуна, такое же длинное: чонин, я знаю, что подшучивал над тобой, но только потому, что я о тебе забочусь. ты ведь знаешь об этом, верно? :) я слышал, что ты на свидании с чунмён-хёном! это будет первое из многих последующий свиданий, я уверен. пусть все двигается не спеша, ладно? Спешка ни к чему! Поверь своему братану :) увидимся в отеле Чонин косится на телефон, чувствуя, как повышается уровень недоверия. Высока вероятность, что его друзья что-то задумали, а эти два сообщения четко об этом сигналят. Тем не менее, он вынужден признать, что в словах Кёнсу есть смысл. Здесь в ресторанчике нет и следа Сухо, и Кай тоже постепенно исчезает. Сейчас нет никаких званий, только Чунмён и Чонин, которые наслаждаются компанией друг друга. Чонин выключает телефон, и, следуя всем советам понемногу, полностью отдает свое внимание Чунмёну. Через час они возвращаются в отель, и впервые за долгое время, Чонин чувствует, что сможет заснуть, и его просто тянет к кровати. Он едва успевает пробормотать «Я вздремну. Спасибо за всё, хён», прежде чем глаза закрываются, и он почти пропускает ответ Чунмёна: «Хорошо отдохни, Чонинни». Так хорошо Чонин уже давно не высыпался, а смех Чунмёна по-прежнему звучит в голове. ✈ Чонин просыпается от непрекращающегося стука в дверь и криков собственного имени. - Чонин! Алле? Ким Чонин, открой дверь! Чонин стонет, поворачиваясь на бок. Он трет сонные глаза и пытается встать. За окном темно, а в комнате никого нет, значит Чунмён куда-то ушел, возможно, ужинать. При упоминании его имени Чонин вспоминает всё, что случилось ранее: прогулка, смех, обед и тепло в груди. Всё это кажется нереальным, словно сон, только вот на тумбочке стоят купленные по пути сувениры. Чонин улыбается. - Чонин, ты там жив вообще? – снова зовет голос. Это Сехун. - Иду, - стонет Чонин, хотя при любом движении мышцы протестующе кричат. По-прежнему находясь в полусонном состоянии, он спотыкается о чью-то обувь, но успевает схватиться за дверную ручку, чтобы не упасть. Он чуть приоткрывает дверь, но Сехун уже протиснулся внутрь. - Я уже подумал, что ты тут копыта отбросил! Где ты был? Ты не брал в руки телефон? - И тебе добрый вечер. – Чонин зевает и мысленно хвалит себя за то, что выключил его, иначе он бы не смог так прекрасно выспаться. Сехун игнорирует его слова. - Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени? – И тыкает пальцем в свои наручные часы. А затем Чонина осеняет. Сехун в костюме. Потому что им нужно быть на вечеринке. - Черт! – Чонин в мгновение ока просыпается полностью и начинает бегать по номеру в поиске одежды, которую подобрал еще вчера, и опять чуть не падает. - Расскажешь мне о свидании позже. А сейчас лучше поторопись, и надо спуститься вниз, пока Крис не заметил, что нас нет, - советует Сехун, подавая ему рубашку и брюки. Чонин бросается в ванну. - Спасибо, - говорит Чонин, раздеваясь уже по дороге. – Буду должен. – Как бы там ни было, Сехун хороший друг. Чонин дорожит своей жизнью, поэтому как можно быстрее принимает душ, а ускоряет процесс образ отчитывающего его Криса (и, наверное, желание снова увидеть Чунмёна тоже помогает). ✈ Банкетный зал гостиницы оформлен в золотых и серебряных тонах. На высоком потолке сверкают хрустальные люстры, в центре каждого стола стоят букеты белых роз, создающие красивый орнамент, играет музыка, но негромко, чтобы не мешать гостям. В этом море белого Чонин легко замечает Чунмёна. Легко, потому что как это может быть трудно, когда его красота затмевает всех вокруг? Чунмён выглядит просто потрясающе. Его темные волосы красиво уложены, подчеркивая черты лица; на шее галстук-бабочка, а белый костюм сидит просто идеально, без сомнений, сделанный на заказ. Чонин просто перестает дышать. Чунмёна окружает королевская аура, словно он принц, давший бал, и ходит от одних людей к другим, развлекая, общаясь и одаривая самыми прекрасными улыбками. Он самый младший пилот в компании, а тот, кто так многого достиг за такой короткий период времени, всегда сможет удивить окружающих своими талантами. Чонин неосознанно делает шаг вперед, притягиваясь к нему, словно жучок к свету. И тогда он встречается взглядом с его улыбающимися глазами, тут же загорающимися еще ярче. Чонин улыбается в ответ, а сердце пропускает несколько ударов, когда Чунмён машет ему рукой. - Он отлично выглядит, да? – комментирует Сехун позади него, немного рассеивая волшебство, и Чонин понимает, что смотрит на Чунмёна неотрывно. Он кашляет, поправляет галстук, который вдруг слишком давит, и притворяется, что оценивает исключительно красивую обстановку. - Кто? - Из тебя ужасный врун. – Чонин слышит в голосе Сехуна ухмылку. Сехун обходит его и становится перед ним. Он действительно ухмыляется, Чонин был прав. – Твой любимый командир, конечно же. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, - добавляет Чонин, отводя взгляд и хватая у мимо проходящего официанта бокал белого вина. - Ага, конечно, не понимаешь. – Сехун закатывает глаза и тоже берет себе бокал. – Мы все знаем, что ты вчера ходил с ним на свидание. Кстати, как прошло? Второе будет? - Это было не свидание, - защищается Чонин, нахмурившись, и как бы сильно не хотелось верить в обратное, это правда. - Это ты так думаешь, - пожимает плечами Сехун. – Но Чунмён думает по-другому, - продолжает он обыденным тоном. - О чем ты? – Чонин вскидывает бровь. - Ни о чем. Это неважно, раз ты им не интересуешься, верно? – Сехун улыбается, скрывая улыбку за бокалом. - Верно... – Чонин прикусывает язык, чтобы не произнести тех слов, о которых потом может пожалеть. У него кружится голова. Отвлекшись на зал, где полно важных людей, менеджеров, инвесторов, пилотов, а теперь еще и на слова Сехуна, Чонин не видит, что к ним приближается Чунмён, пока на его плечо не опускается знакомая ладонь. - Привет, - здоровается Чунмён. – Я думал, ты уже не придешь. Я не хотел тебя будить, ты так сладко спал. - Ничего страшного. – Чонин быстро откидывает мысль о том, что Чунмён наблюдал за ним во сне, чтобы не покраснеть (сильно не покраснеть). – Сехун меня разбудил. - Хорошо. Я рад, что ты пришел, - говорит он, и только Чонин начинает чувствовать проблеск надежды, как он поворачивается к Сехуну. – И ты тоже, Сехунни. - Мне пора откланяться, - говорит Сехун, ставя пустой бокал на ближайший стол. – Нужно найти Цзытао. В последний раз, как я его видел, он уже был слегка подвыпившим. Увидимся позже. – Они кивают в ответ. – Кстати, отлично выглядишь, хён, - запоздало добавляет Сехун. - Спасибо, - смеется Чунмён, разглаживая лацканы пиджака. И еще раз озорно улыбнувшись, Сехун уходит, оставляя Чунмёна с Чонином наедине. Еще двадцать четыре часа назад, оставшись с ним наедине, Чонин бы разнервничался, но проведя с ним вечер, а затем день, помогли обрести ему уверенность. Присутствие Чунмёна рядом его успокаивает и делает храбрее перед лицом толпы людей. И, наверное, именно это побуждает его сказать следующие слова: - Он прав. Ты отлично выглядишь. - Спасибо, - улыбается Чунмён. – Ты тоже очень красивый, Чонин. - Я хотел поблагодарить тебя за то, что пригласил меня с собой сегодня. Я отлично провел время. – Чонин неловко трет ладонью затылок. - Я тоже. – Чунмён сокращает расстояние между ними. Разница в росте у них достаточно существенная, но Чонин никогда не ощущал себя таким маленьким. – С тобой весело. Надо как-нибудь это повторить. - Непременно, - слышит Чонин свой голос, теряясь в его глазах. Внутренний настойчивый голос предлагает сделать шаг ближе, взять лицо Чунмёна в свои ладони, наклониться и… - Сухо! – раздается чей-то голос, пугая и Чунмёна, и его. Когда они поворачиваются, их приветствует один из пилотов в отставке из немецкого филиала. – Давно не виделись! Как поживаешь? - Господин Хевальд! – вскликивает Чунмён и ответно дружелюбно приобнимает его. – Постоянно в делах, и даже добавить нечего, - говорит он, и человек смеется. – Как жена? Как дети? - Все здоровы и счастливы, что теперь я больше времени провожу с ними, - отвечает господин Хевальд, и Чунмён кивает, улыбаясь. А потом тот замечает, что Чунмён не один. – А вы?.. Чонин сглатывает подступивший к горлу ком и судорожно вспоминает весь свой английский словарный запас, пока мужчина выжидающе смотрит на него. - О, прошу прощения. Это Ким Чонин, новый стюард, - представляет Чунмён, закидывая руку на плечо Чонина. - Добрый вечер, сэр. Рад знакомству. – Чонин с уважением кланяется. Когда он выпрямляет спину, мужчина обводит его оценивающим взглядом. - Взаимно. – А потом переводит взгляд на руку Чунмёна. – А вы, кажется, близки. Рука Чунмёна словно становится тяжелее, когда с плеча перемещается на талию, а температура в помещении подскакивает раза в два. - Так и есть. – Чунмён поворачивает голову и смотрит на Чонина. Чонин смотрит в ответ. – Чонин мой хороший друг. Чонин снова видит что-то в глазах Чунмёна, когда он произносит последние слова. Тот же блеск, как тогда в баре. Но теперь он не уверен, что это просто игра света. - Ясно, - говорит мужчина, возвращая их внимание к себе. Сложно не заметить разочарование, написанное на его лице. – Рад был встрече, Сухо. - Взаимно, - соглашается Чунмён. - Увидимся. Надо со всеми поздороваться. - Конечно. Увидимся, господин Хевальд, - кланяется Чунмён. Они снова остаются наедине, а мужчина подходит к другой группе пилотов в паре метров от них. В воздухе висит тонкое напряжение. - Кажется, я ему не нравлюсь, - озвучивает Чонин то, о чем подумали оба. - Ерунда, ты не можешь не нравиться, - заверяет Чунмён, на мгновение сжимая руку на талии крепче, а потом отпуская. – Он просто человек старомодный, и ему приходится привыкать к обилию молодых лиц. Не заморачивайся. – Чонин хочет возразить, но Чунмён не дает такой возможности. – Я принесу нам еще выпить, хорошо? Сейчас вернусь. И Чонин остается один. Он ставит свой пустой бокал на стол рядом с бокалом Сехуна и переступает с ноги на ногу. Без Чунмёна он снова начинает нервничать. И он слышит разговор стоящих неподалеку. - Я не знал, что командир Сухо из тех, кто спит со своими стюардами. Узнать голос не составило особого труда. Ведь он слышал его минуту назад. Господин Хевальд. - А чего ты ждал? Он молод, конечно, его легко привлечь симпатичной задницей. Чонин спиной чувствует на себе их тяжелые взгляды. - Очень жаль. - Я всегда знал, что наем таких молодых людей этим и закончится, - говорит третий, и все согласно мычат. - Интересно, кто следующий попадет в его постель. Не желая больше слушать, Чонин направляется на поиски Чунмёна, Сехуна, да кого угодно. Просто ему нужно держаться подальше от этих отвратительных людей. Чонин чувствует, как начинает скручивать живот. Вот поэтому он всегда отрицал свои чувства к Чунмёну, держа их глубоко внутри и надеясь, что они исчезнут. Люди сплетничают, люди слишком много видят; люди вторгаются в личное пространство, чтобы под видом друзей вытянуть информацию. Чонин с Чунмёном стали близки, слишком близки, и когда Чонин перестал обращать внимание на мир вокруг, их стали замечать. Лухан, Кёнсу, Сехун – все они поддразнивали его и делали намёки. И если взглянуть на отношения с командиром Чунмёном со стороны, наверное, они не кажутся профессиональными или просто дружескими. И если это будет стоить Чунмёну репутации, тогда Чонин должен это прекратить. Меньше всего он хочет стать причиной крушения карьеры Чунмёна в этой компании. Ослепленный гневом Чонин не видит того, кто идет в его направлении. Он сильно врезается в кого-то, а когда поднимает взгляд, то обнаруживает, что это Чунмён вернулся с их напитками. Только теперь они не у него в руках, а на полу среди кучи стекла. - Черт! – Чонин садится на колени, чтобы убрать беспорядок, что он натворил. В спешке он порезал палец об острый осколок, и капли крови разбавили белое вино на полу. - Черт, черт, черт! – выругивается он сквозь стиснутые зубы и сразу же роняет стекло, прижимая руку к груди от боли (и смущения). - О боже мой, Чонин, ты в порядке? – спрашивает Чунмён, присаживаясь рядом, чтобы осмотреть рану. - Да, все нормально. - Нет, не нормально. – Чунмён хватает его за запястье, чтобы посмотреть поближе, и хмурится. – У тебя кровь идет. - Это всего лишь маленькая ранка. - Тогда нужно ее промыть и нанести антисептик. - Нет, правда, все в порядке. Я промою ее в уборной, хён. Не волнуйся. – Чонин пытается вырвать запястье, но Чунмён сжимает еще сильнее, не позволяя. - Чонин, не будь таким упрямым. Ты пойдешь со мной наверх, у меня есть аптечка. - Хён, это правда необязательно, я… - Идем. И больше не давая возможности сопротивляться, Чунмён тащит Чонина за руку через зал. Их провожают сотни глаз, пока они направляются к ближайшему выходу и к лифтам. - Хён, что ты делаешь? – говорит Чонин, когда закрывается лифт. Чунмён по-прежнему держит его за запястье, и место прикосновения просто горит. - Я позабочусь о тебе. - Не нужно. Я не ребенок, я сам могу о себе позаботиться, - фыркает Чонин, и звучит это совершенно неблагодарно, поэтому Чонин сразу же жалеет о своих словах. Чунмён вздыхает. - Я прекрасно знаю об этом, Чонин, и никогда так о тебе не думал. Но я хочу это сделать. Позволишь? Чонин глубоко вдыхает, закрывает глаза и выдыхает, успокаивая себя. Он опять открывает глаза и видит их отражение на зеркальной стене. Чунмён все равно выглядит как принц, несмотря на все. Чунмён не заслуживает такого обращения ни от кого, тем более от Чонина, а так бороться со своим стрессом не выход. Если он хочет поговорить с Чунмёном об их отношениях и объяснить, почему они больше не могут вести себя так на людях, то нужно сделать это правильно, а не ругаться и бросаться детскими фразами. Еще раз вдохнув и выдохнув, Чонин расслабляется, поворачивает голову и, глядя Чунмёну в глаза, кивает. - Ладно. Уголки его губ чуть приподнимаются. Оставшуюся дорогу до номера они оба молчат.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.