DANGER

От лица Келси: - Ну и как у вас дела с тех пор, как мы виделись в последний раз? – Пэтти повернулась ко мне, вытерев руки о полотенце, после того как помыла посуду. Убирая последние тарелки в шкаф, я улыбнулась, садясь на одну из трёх табуреток, которые стояли рядом друг с другом, около стола. - У нас все хорошо, если честно, ничего не изменилось – я слегка рассмеялась. - Ничего нового? – она облокотилась о раковину, рядом с которой я сидела. Я покачала головой, заправляя прядь волос за ухо. - На самом деле, нет. Она сощурила глаза и скептически посмотрела на меня. - Есть, что-то, что ты не договариваешь? Я сдвинула брови в замешательстве. - Нет… - я склонила голову на бок, пытаясь понять, к чему она это спросила. – С чего ты взяла? Она пожала плечами, пренебрежительно махнув головой. - Не знаю…просто любопытно, – она тепло улыбнулась мне. Я тепло улыбнулась ей в ответ. - А у тебя как дела? - Как и всегда; Я остаюсь дома, прибираюсь и занимаюсь стиркой, сплетничаю с девчонками по телефону, прежде чем Джексон приходит домой – она стыдливо хихикнула, прежде чем продолжить – Я готовлю обед, затем Джереми приходит с работы, и я готовлю ужин. - Звучит скучно, – засмеялась я. Она согласно кивнула. - Ты даже не представляешь. - Я не знаю, как ты это делаешь, - я уставилась на неё, слегка сбитая с толку. – Я бы и половины не смогла сделать из того, что ты делаешь за один день. - Ты просто ещё молода, милая. - Ой, да ладно - я покачала головой. – Ты говоришь так, будто тебе пятьдесят, - я закатила глаза, а затем улыбнулась. - Ну что ты,– покраснела она. - Я серьезно Пэтти! Сколько тебе лет? Двадцать? Пэтти рассмеялась. - Если бы, - облизывая губы, она покачала головой. – Мне тридцать семь. Мои глаза чуть не выпали из орбит. - Не может быть. Она кивнула. - Я знаю, я старая. - Старая? – с недоумением подчеркнула я. – Скорее молодая! Ты мать тр-двоих детей и тебе все же удается сохранять такую фигуру и работать так усердно? – я подняла руку. – Я даже боюсь представить, какой я буду через десять лет. - Ну, все, хватит - широко улыбнулась Пэтти. – Ты будешь такой же великолепной, как и сейчас. Я почувствовала, как запылали мои щёки. - Благодарю, Пэтти, но я, правда, сомневаюсь в этом. - Всегда пожалуйста, дорогая, – она положила свою руку сверху на мою. – Не говори так. Ты красивая, и мой сын, похоже, того же мнения. Мои щёки снова запылали, и я могла только представить какими красными они были теперь. Я захихикала, так же как Пэтти, стараясь скрыть своё смущение. - Ты идеальный вариант для моего сына, ты знаешь об этом? Я кусала губу, смотря на неё. - Спасибо, Пэтти. – улыбнулась я. Она махнула рукой, как бы говоря, что это чистая правда. - Знаешь, а я ведь серьезно. Я знаю, что уже говорила тебе это, но я никогда не углублялась в эту тему. - Это не обязательно. - Нет, - Пэтти покачала головой – Обязательно. Видишь ли.… Со дня смерти моей малышки, нашей семье было тяжело и особенно моему сыну. Я видела, насколько сломленным он стал, после всего произошедшего. Я видела его с худшей и лучшей стороны. Я видела его с множеством девушек и ни одна из них не смогла заставить его улыбнуться так, как это делаешь ты. Я почувствовала, как мои глаза наполнялись слезами, и просто не могла больше держать эмоции в себе. Одна слезинка покатилась по моей щеке, но я быстро вытерла ее. - Многое произошло с нами, но что бы ни случилось всё в прошлом, и я всегда хотела, чтобы мой сын был счастлив, и ты это то, что делает его счастливым. Раньше у него не было причин улыбаться, а теперь есть. - Я…даже не знаю, что сказать, - прошептала я. – У меня…нет слов, – я приоткрыла губы, и сделала глубокий вдох, прежде чем выпустить его наружу. – Это много для меня значит, Пэтти. Она грустно улыбнулась. - Когда я впервые встретила Джастина, я знала, что он был сломан, и что в нём было что-то такое горькое. – Кусая внутреннюю сторону щеки, я поёрзала на стуле. – Часть меня, говорила мне не связываться с ним. Что в нём нет ничего, кроме неприятностей, но другая часть меня утверждала иначе, – я оглянулась назад и посмотрела на виновника моих слез. – Это было… как будто мне было суждено быть с ним… - Так и есть, – Пэтти подошла ко мне. – Ты настоящий ангел, посланный с небес, чтобы оберегать моего сына. Я не смогла этого сделать, но ты можешь. – Несколько слез скатились по ее щекам, но она не спешила вытирать их. – Ты спасла его, – прошептала она. – Ты спасла моего сына.… И я всегда буду благодарить тебя за это. – Подавшись вперед, она заключила меня в объятия. - Что тут происходит? – я отстранилась, как только услышала знакомый голос, к которому так привыкла. Я шмыгнула носом, наблюдая, как Пэтти отвернулась, вытирая со своих щёк кристально чистые слёзы. - Ничего, – улыбнулась Пэтти, презрительно махнув рукой. - Это не похоже на ничего, – зайдя полностью в кухню, Джастин подошёл к нам. – Что случилось? - Просто что-то попало мне в глаз, и Келси пыталась достать это. – Пэтти мигнула глазами, невинно улыбаясь в сторону Джастина. Я поймала взгляд Пэтти и кивнула, подыгрывая ей. - Правда, я помогла ей достать…кое-что, что попало ей в глаз, – я улыбнулась, стараясь казаться убедительной. Джастин одарил нас очень странным выражением лица. - Ладно? – он усмехнулся. – Ты уверена, что у тебя всё хорошо? – он посмотрела на меня. - Да, – я хихикнула. Пэтти улыбнулась, с любовью смотря на нас. - Мам? – Джастин помахал рукой перед её лицом. – Что ты так смотришь? Пэтти очнувшись, быстро покачала головой. - Я немного задумалась, - она рассмеялась. – Я вспомнила, что мне нужно проверить стиральную машинку. Я сейчас вернусь, – улыбаясь, она подмигнула мне, как бы говоря: «побудь со своим парнем», прежде чем уйти. Я тихонько засмеялась, качая головой, а затем отвернулась от неё. Я хочу, чтобы моя мама была похожа на неё. - Итак, - Джастин встал между моих ног, а его руки лежали по обе стороны от меня. – Что на самом деле происходит между тобой и моей мамой? – он поднял левую бровь, ухмыляясь. - Именно то, что она тебе сказала, - я напряглась.- Ей действительно что-то попало в глаз, и я ей помогла. Я пыталась достать это, и всё получилось. - Мгм, - пробормотал он, смотря на меня своей известной улыбкой. – Интересно. Но как насчет того…чтобы сказать мне правду? Я кусала губы. - О чем ты? - Я думаю, что ты понимаешь, о чём я, малыш, – пробормотал он, смотря мне в глаза. Я отвернулась. Наклонившись, он начал целовать мою шею, проделывая путь от моей челюсти и щеки, пока его губы не дотронулись моего уха. – Посмотри на меня. Я кусала губы, заставляя себя сделать то, что было велено. - Скажи мне, – он скользнул пальцами по мне, костяшки его пальцев пробегали вверх-вниз по всей длине шеи. Я крутила свои пальцы, не зная, говорить ему или нет. - Джастин… - Келси. – выдохнул он, его карие глаза смотрели в мои шоколадные. – Просто скажи мне. - Ладно… - буркнула я, размахивая ногами, которые коснулись Джастина. Он схватил мою левую руку и переплёл наши пальцы. – Мы говорили о тебе. Он ухмыльнулся. - И что именно? - Ничего плохого… твоя мама просто рассказывала, насколько хорошее влияние я на тебя оказываю. - Она права, - он гладил мой подбородок. – Так и есть. Я улыбнулась. Наклонившись вперёд, он прислонил свои губы к моим. - Я люблю тебя, – пробормотал он. - Я тоже тебя люблю. Спустя несколько минут молчания, Джастин решил нарушить тишину. - Пойдём со мной, - он улыбнулся. – Я хочу тебе кое-что показать. Я кивнула, и соскочила с табурета, следуя за ним, выходя из кухни и поднимаясь вверх по лестнице. - О да-а, бро! Так держать! – крикнул Джексон, не вставая с дивана, вызывая смех у Джереми и заставив Пэтти дать ему подзатыльник. - Спасибо, мам. – Джастин нахмурился. - Ау! Какого черта?! Послышался очередной удар, и я обернулась, и увидела, что это снова Пэтти его ударила. - За что? - Следи за языком! – ругалась Пэтти. - Это что, день «дай Джексону подзатыльник»?! – воскликнул он недоверчиво. - Ты это заслужил, идиот, – плюнул Джастин, закатывая глаза и продолжая свой путь наверх. Когда мы поднялись наверх, нашему взору открылся длинный узкий коридор. - Сюда, – Джастин махнул головой в конец коридора. Я шла за ним, пока он не остановился перед третьей дверью слева. – Это, - он схватил ручку, открывая дверь. – Это моя комната. Я вошла внутрь, широко раскрыв глаза, потому что была в шоке. Это была типичная комната подростка. Различные плакаты бейсбольных, баскетбольных и хоккейных игроков, несколько трофеев, фотографии семьи и друзей, голубое и белое покрывало, стены тёмно-синего цвета. - Это твоя комната? Он засмеялся, кивая головой. - Ага, – подчеркнул он, отпуская мою руку и засовывая их в карманы своих джинс, воспринимая всё вокруг так же, как и я. - Уау…она выглядит такой нормальной, по сравнению с твоей нынешней комнатой. - Что не так с моей нынешней комнатой? – он посмотрел на меня. Я пожала плечами. - Сейчас твоя комната более тёмная…от нее исходит плохая аура. А эта кажется более… мальчишеской. Джастин рассмеялся. - Думаю, я вырос из этого. - Да, - я улыбнулась. – Твоя кровать такая маленькая. - Прошло несколько лет с тех пор, когда я спал в ней, Келс. Конечно, она будет выглядеть маленькой. Я вырос на несколько дюймов, с тех пор как был здесь в последний раз. - Мне не верится, что это было так давно… - Не говори, - пробормотал он, последний раз оглядывая комнату, прежде чем склонив голову в сторону двери. – Ну, давай посмотрим на другие комнаты. Кивнув, я вышла с Джастином. Шагая спереди, он повёл меня в комнату рядом со своей, и когда он открыл дверь, я знала, что это была комната Джексона, потому что там было много хоккейных принадлежностей. - Это комната Джекс… - Джексона, я в курсе, – закончила я за него с улыбкой. – Это заметно. Джастин осматривался, пока я стояла у порога, чувствуя себя некомфортно, расхаживая по комнате, которая не принадлежит мне. Внезапно Джастин расхохотался, удивив меня. - Что такое? Джастин покачал головой, кусая губы, пытаясь сдержать смех. - Джастин? - Джексону пиздец, когда мы спустимся. Я сдвинула брови. - Почему? Он нагнулся, схватил журнал, и повернулся ко мне лицом. - Потому что я нашёл это под его кроватью. - Он поднял его, и я чуть не подавилась собственной слюной. - Не может быть! Это точно его? – я выхватила у него журнал, и мои глаза осматривали эту тревожную картину. - Я нашёл это в его комнате под его кроватью, – рассмеялся Джастин, выхватив у меня журнал. - Боже мой… - замолчала я, явно потрясённая этим. - Знаю. Жду не дождусь увидеть его лицо, когда я сброшу на него эту бомбу, – он усмехнулся, скручивая журнал и пряча его обратно под кровать Джексона. Я вздрогнула, качая головой. - Давай убираться отсюда, – я схватила его за руку и потянула из комнаты. – Не думаю, что смогу справиться с ещё подобным сюрпризом. Джастин засмеялся, закрывая за нами дверь, перед проходом к следующей комнате. -Я не виню тебя. Открыв последнюю дверь, мы начали входить, но Джастин вдруг резко остановился. Его глаза осматривали все вокруг и его настрой заметно изменился. - Джастин? – я встала рядом с ним, и сразу же поняла, почему он затих. Комната была заполнена плакатами бойз-бэндов. Несколько книг, разбросанных на столе, стены покрашены в светло-розовый. – Это комната Джез… - Комната Джеззи? – он посмотрел на меня. Я, ничего не ответив, просто смотрела вперёд. - Да, - он помолчал, облизав губы. – Да, её. От лица Джастина: Я не хотел заходить в эту комнату. Я собирался посмотреть комнату своих родителей, но, конечно, забыл, что их комната была перед моей, а комната Джеззи была рядом с комнатой Джексона, как всё и было раньше. Больше всего меня удивил тот факт, что все осталось нетронутым. Всё лежало так, как в ту ночь. Я думал, что мои родители изменили всё, но оказывается, что нет. Комната Джеззи – это последняя память о ней. - Ты в порядке? – прошептала Келси. Возвращая меня на землю. Я просто кивнул. Я вздохнул и прокашлялся. - Кажется… Она мягко улыбнулась, проводя рукой вверх и вниз по моей спине. - Почему бы нам не уйти. Я покачал головой. - Нет… - я сделал паузу. – Я хочу остаться здесь. - Ты уверен? – она закусила губу, её глаза пронзали мою щёку. Я посмотрел на неё. - Я не могу вечно сбегать. Она кивнула, понимая, что я имею в виду. - Пошли, - я схватил её за руку, заводя дальше в комнату. – Я хочу показать тебе несколько вещей. - Келси последовала моему примеру и проделала свой путь, обойдя кровать и подойдя к комоду. Я чувствовал, как мой желудок скрутился, когда я смотрел на фотографию меня и Джеззи, которую она сделала несколько месяцев до своей смерти, после того, как выиграла школьную научную ярмарку. Я слабо улыбнулся, наклонившись, прижимая кончики пальцев к стеклу. Келси стояла подле меня, её глаза смотрели на фотографию, прежде чем она посмотрела на меня. - Когда это было? - Когда она выиграла в научной ярмарке, – я оторвал свой взгляд и посмотрел в шоколадные глаза Келси. – Она была так счастлива, что выиграла… она никак не могла перестать хвастаться мне и Джексону, – я усмехнулся, качая головой. – Она была чертовски конкурентоспособной. - Как и ты. – Келси задела мои бёдра своими, сжимая руку и улыбаясь. - Да… - прошептал я. – Как и я… - пробормотал я, и перевёл свой взгляд на деревянный стол, на котором лежало ожерелье. Келси, казалось, заметила это, потому что заговорила о нем. - Что это? – указала она. Я почувствовал, как мои глаза стали наполняться слезами. - Джастин…? - У меня есть сюрприз для тебя, Джез. – я улыбнулся, пряча коробку за спину, зная, что она офигеет, когда увидит, что я купил ей на шестнадцатый день рождения. -Что? – радостно завизжала она, подпрыгивая на ногах, будучи не в состоянии сдержать своё возбуждение. - Стоит ли мне отдавать тебе это сейчас или может подождать и отдать позже… хм… - я улыбнулся, коснувшись подбородка, притворившись, будто я в раздумьях. - Сейчас! – воскликнула она нетерпеливо. – Дай мне сейчас, пожалуйста! Я усмехнулся, кивая головой. - Хорошо…раз уж это твой день рождения и все такое, - ухмыльнулся я, вытащив руку из-за спины и показывая черную бархатную коробочку. – С Днём Рождения, Джеззи. Выхватив коробку из моих рук, она открыла её и издала воодушевлённый вздох, её глаза расширились от шока. - Дж-Джастин… - прошептала она задыхаясь. – Оно прекрасно, – осторожно взявшись за застежку колье, которое я купил ей, она подняла его. - Я рад, что тебе понравилось. Давай, я помогу тебе его надеть. - Хорошо, – она улыбнулась, вручая мне ожерелье, прежде чем отвернулась и держала свои волосы. Я подошел к ней, мои руки были у неё за спиной, я приложил ожерелье к шее и застегнул сзади. - Готово, – прошептал я. Повернувшись, она быстро обняла меня. - Спасибо, спасибо, спасибо! Мне оно так нравится! Я улыбнулся, гордясь собой. - Пожалуйста, Джез. - Ты самый лучший брат на свете! Я усмехнулся, прижимая её крепче к себе. - Это был подарок, который я купил ей на шестнадцатилетние, - прошептал я, всё ещё находясь в тумане воспоминаний, которые только что произошли. - Оно прекрасно. – Келси улыбнулась мне. Я снова улыбнулся. - Она сказала тоже самое, когда увидела. Келси прислонилась губами к моей щеке, а затем отстранилась. Повернувшись к ней лицом, я издал глубокий вздох. - Хотел бы я, чтобы сейчас она была жива… - Я знаю… - прошептала Келси, поглаживая моё плечо рукой. – Но не стоит об этом думать, хорошо? Я уверена, что прямо сейчас она смотрит на тебя и гордится. Ты прошёл долгий путь, и ты это знаешь. Я кивнул. - Знаю. - Она бы не хотела, чтобы ты жил прошлым. - Ты права, – я заставил себя отвести взгляд от стола, мои руки обвили мою девушку вокруг талии, притягивая ближе к себе. – Она бы тебя полюбила, – пробормотал я ей в волосы, после того, как она коснулась своей щекой моей груди. - Правда? – я чувствовал её улыбку, но не стал шевелиться, боясь нарушить комфорт между нами. - Да, чёрт возьми, вы были бы лучшими подругами, – я ухмыльнулся. - Я могу только представить, о чем бы вы болтали… - Не льсти себе, здоровяк. Ты не был бы предметом нашего обсуждения. - А я и не говорил, что это был бы я. - Но ты подумал об этом, – усмехнулась Келси. Я пожал плечами. - Ты говоришь обо мне с моей мамой, значит и говорила бы обо мне с моей сестрой, если бы она была жива. - Боже мой, Джастин, - рассмеялась Келси. – Я не говорю о тебе с твоей мамой. Мы просто…обсуждаем тебя. - Это то же самое, – продолжал я, посмеиваясь. Келси закатила глаза, толкая меня. - Кроме того, - подчеркнула она, желая продолжить то, что она говорила. – Она просто хочет знать, как идут твои дела. Я поднял брови. - И ты ей сказала? Келси пожала плечами. - Да… - когда она увидела, как я на неё посмотрел, она быстро покачала головой. – Я, конечно, не рассказала ей подробности всех вещей, о которых, я уверена, она не хотела бы знать, – она одарила меня недовольным взглядом. - Хорошо, - я поцеловал её в лоб. – Последнее что мне нужно, так это то, чтобы она знала, что я по-прежнему занимаюсь тем, чем занимаюсь, – пробормотал я. - Почему бы тебе просто не прекратить это и никаких проблем не будет? Я отстранился от Келси. - Что? - Я просто хочу сказать… если это такая проблема, почему бы тебе просто не бросить все это…? – небрежно заявила она. - Я не могу этого сделать, – я посмотрел на неё, будто это была самая очевидная вещь на свете. - Почему нет? – она склонила голову набок, смотря на меня с любопытством. - Потому что не могу. Это часть меня. К тому же, пути назад нет. Как только ты становишься частью банды, ты не можешь уйти. Ты навсегда останешься частью банды. - Ох, - она кивнула, сжав губы в твёрдую линию. – Понятно, – улыбаясь, она пожала плечами. - Мне жаль, – прошептал я. - Тебе не нужно об этом жалеть, - она небрежно махнула рукой. – Я просто спросила. Кроме того я уже сказала тебе, что справлюсь с этим. Я приняла тебя таким, какой ты есть. И я не хочу, чтобы ты менялся. Я улыбнулся, нежно чмокая её в губы. - Я знаю, но также я знаю, что это паршиво, постоянно волноваться обо мне, но я тебе обещаю, я никогда никому не позволю прикоснуться к тебе. Хорошо? Я буду защищать тебя, не смотря ни на что. Она тепло улыбнулась. - Я знаю, и я очень благодарна тебе за это, – наклонившись, она обволокла мои губы в поцелуй, на который я с удовольствием ответил, хватая её и притягивая ближе к себе. Облизывая нижнюю губу, Келси с радостью приняла моё приглашение, и мой язык проникнул к ней в рот, сражаясь против её языка. Проводя руками по моей спине и зарывшись в моих волосах, Келси потянула за концы, и поцелуй превратился в более страстный. Я стал постепенно разжимать губы, целуя шею, кусая и посасывая её. Келси испустила тихий стон. - Джастин… - пробормотала она. Оставляя небрежные мокрые поцелуи на ее шее, я ничего не желал больше, чем сорвать с нее одежду и затрахать до потери сознания. Как только я хотел прижаться своими губами к её губам, Келси прижала свои руки к моей груди, останавливая меня. Запыхавшись, она облизала губы. - Не надо. - Почему нет? – по-детски заскулил я, издавая знойную усмешку. – Я сейчас так сильно тебя хочу. - Я подошёл, чтобы поцеловать ее ещё раз, но Келси отодвинулась. - Джастин! – прошипела она. – Не сейчас, и уж точно не в комнате твоей сестры! – проговорила она, недоверчиво смотря на меня. Качая головой, я вздохнул, слегка кряхтя. - Хорошо… - я повернулся к ней лицом. – Ты права. - Я знаю, что я права. Я усмехнулся, качая головой. - Пойдем лучше вернемся, пока мои родители не подумали, что мы и впрямь кое-чем здесь занимаемся, – схватив её за руку, я переплёл наши пальцы, прежде чем бросить последний взгляд на комнату, и, уходя, убедился в том, что мы закрыли за собой дверь. Спускаясь по лестнице, я заметил, что Джексон с отцом все еще смотрели телевизор. - Ой, смотрите кто, наконец, спустился вниз. Ребята, вы делали, то о чём я думаю? – Джексон усмехнулся. Я стрельнул в него испепеляющим взглядом. - Заткнись нахрен. – прорычал я. - Следи за языком! – крикнула мама из кухни. Я стрельнул глазами в направлении кухни, где была мама. - Как же она услышала? - У меня слух, как у ястреба, – мама вышла из кухни в гостиную, смотря на меня проницательным взглядом. – Обед готов. Мой папа подскочил с дивана, подтянувшись. - Ну, ладно, ребята, хватит пререкаться, пойдёмте обедать! – неприятно бросил он, слегка посмеиваясь. Джексон встал, следом за отцом и мы с Келси шли за ними. Войдя в столовую, я занял место рядом с отцом, а Келси помогала моей маме ставить тарелки с едой. Когда вся еда была на столе, а мы все устроились на свои места, я решил, что «карма» должна взять свое и наказать Джексона. - Итак, Джексон… - замолчал я с насмешкой, взяв кусок хлеба перед тем, как посмотреть на Джексона. Он посмотрел на меня с любопытством, удивляясь, что я от него хотел. - Что? - Как давно ты читаешь плейбой? _____________________________________________________________ Переведено с помощью Алисы Митчелл.