Glass Houses

— Я не понимаю, почему мы не могли просто взять мою машину… или почему я уже ношу эту ужасную одежду, если мы просто собираемся встретиться с риелтором. Хлоя смотрит на пассажирское сиденье, где Люцифер снова жалуется на свой наряд. Она должна признать, что немного странно видеть его в этом, но он выглядит далеко не так плохо, как кажется. Не то, чтобы она собирается угодить его ущемленному эго или что-то ещё, несмотря на многочисленные комплименты, которые она получила от мужчины о своем собственном одеянии (в основном из-за его сожаления о своей неудаче по сравнению с её везением, поэтому это едва считается). — Её офис находится на застройке, в одном из тех домов или вроде того, а потом мы направимся прямо на место. — Значит, мы должны быть в роли, как я понимаю? Хорошо, Роберт Джонс, совершенно нормальный, абсолютно скучный. Самый тоскливый человек, которого я только могу себе представить. Мне просто нужно представить его в своем воображении… — она наблюдает, как пальцы Люцифера взлетают к вискам, и его лицо морщится в притворной решимости, — нет, подожди, я вижу детектива Придурка, — на этих словах он широко улыбается ей. — Это же на самом деле так и есть! Даже не отрывая глаз от дороги, она протягивает руку, чтобы ударить своего партнера, ладонь слепо хлопает по мягкому хлопку и твердым мышцам, но она не может сдержать улыбку, которая появляется на её лице в ответ на шутку. Люцифер быстро бормочет «шучу!», но всё ещё улыбается. — Нам не нужно играть роли с мисс Палмер, она та, кто помогает в расследовании, поэтому она уже знает, кто мы. Все это немного необычно, но если один из соседей потерпевшей участвовал или просто знает что-то о том, что произошло, это, возможно, наш лучший шанс. — Я, конечно, не из тех, кто жалуется на свою нетрадиционность, — он ухмыляется, а Хлоя снова закатывает глаза. — Нет, ты просто жалуешься, что тебе приходится носить хлопчатобумажную рубашку. — Но шёлк гораздо приятнее на ощупь. Это так чувственно. Тебе стоит попробовать, детектив. Ты никогда не захочешь снова носить это. Хлоя демонстративно смотрит на дорогу перед собой, игнорируя то, как Люцифер переместился к ней настолько, насколько позволял ремень безопасности, или то, как он практически мурлычет эту последнюю фразу, и особенно то множество способов, которыми она могла интерпретировать это заявление. К счастью, ему и не нужен её ответ (или, возможно, он уже получил ответ, который хотел?), и он перемещается обратно в свое собственное пространство, улыбаясь себе под нос, когда он возвращается к чтению подробностей дела. Остаток пути они проводят в уютной тишине, которая, к сожалению, дает Хлое больше времени на раздумья. Только сейчас она начинает понимать, что будет жить с Люцифером. Поначалу она думала только о неудобствах, о разлуке с дочерью, о собственном доме и о том, как досадно жить с самым невыносимым мужчиной, которого она когда-либо знала (включая бывшего мужа). Она даже не задумывалась о том, каково это, находиться рядом с этим человеком, или как она должна справляться с его постоянным флиртом и намёками, когда отступать некуда. По крайней мере, у них будут отдельные спальни.… И конечно, сейчас она думает об этом. О том, каково это, делить спальню, кровать с Люцифером. Однажды она «одолжила» у него постель, в ночь, о которой лучше не вспоминать, но в то время его там не было. Она невольно представляет, как просыпается утром рядом с ним, видит его взъерошенным после сна и таким уязвимым. Сможет ли она устоять перед искушением? Или она наконец уступит тому, чего они оба хотят? Только это было не совсем то, чего она хотела. Она не хотела одну ночь (или одно утро) бессмысленной страсти, за которой последуют недели неловкости. Это в значительной степени гарантирует разрушение их партнерства, на которое, несмотря на её жалобы, она начинала действительно полагаться. Ей действительно нравились их странные отношения. К сожалению, сейчас это были одни из самых стабильных отношений в её жизни, и она не хотела рисковать ради интрижки. Даже очень, очень горячей. Она украдкой бросает взгляд на мужчину, о котором идет речь, молясь, чтобы он не смог каким-то образом прочитать её мысли, прежде чем вернуться к своим раздумьям. Как бы Люцифер ни настаивал на том, что он может чувствовать к ней что-то большее, она знала такой типаж парней. Зачем ему менять привычки только ради неё? Однако прежде чем её мысли становятся слишком сентиментальными, она замечает знак «Палисады», поворачивая машину к замысловатым кованым железным воротам. Она видит небольшой домофон справа, но прежде, чем она даже опускает окно, чтобы набрать номер, ворота уже открываются для них. — Что ж, это удобно, — щебечет Люцифер. — Жутковато, по-моему, — бормочет она в ответ, въезжая в открытые ворота. — Ну, если ты хочешь чего-то сверхъестественного, то это самое подходящее место, — очевидно, что он подразумевает под этим. Организованность пригородов всегда кажется странной после хаоса самого города, но этот район заходит слишком далеко. Перед ними аккуратный ряд домов, все с идеально ухоженными газонами, почти идентичными друг другу, за исключением различных оттенков пастельных тонов, которые их и отличают. Маленькие дети весело играют на улице в лучах послеполуденного солнца под присмотром матерей в нарядах, не слишком отличающихся от Хлоиного, хотя, вероятно, стоивших гораздо дороже. Их прибытие не пропускают бдительные женщины. — У меня такое чувство, будто мы только что въехали в Степфорд, — ворчит она, ни к кому конкретно не обращаясь. — Я совершенно уверен, что тот, кому пришла в голову идея жить в пригороде, должен был провести значительное количество времени в Чистилище. Удивительно, как они похожи, — лицо Люцифера совершенно серьезно, когда он говорит это, и она не может не рассмеяться. Он, конечно, не ошибается. Пока они едут дальше, она тщательно подсчитывает номера строений в поисках дома №37, почти дойдя до конца текущей застройки. Удивительно густой лес поднимается сразу за зоной строительства, краткий проблеск природного мира среди неестественности запланированного сообщества. Энджела Палмер ждет их снаружи, когда они въезжают на подъездную дорожку, скромная-блондинка-средних-лет, одетая в безупречный костюм с юбкой и с не совсем терпеливым выражением лица. Она приводит их в хорошо оборудованное фойе, прежде чем начать разговор. — Прошу прощения за спешку, но в ближайшее время в наш район прибудут инвесторы, и я хотела бы, чтобы они убедились, что нам удалось продать дом. Хлоя пытается разобрать, что только что было сказано. — Мисс Палмер, я немного запуталась. Вы же знаете, что на самом деле мы не покупаем дом? — Конечно, нет! Но, естественно, ваш босс проинформировал вас об условиях пребывания здесь? Тихое расследование, желательно без использования слова на букву «у», не расстраивать никого из наших жителей, и в свою очередь я могу показать своим инвесторам, что эта собственность по-прежнему пользуется спросом, — значит, мисс Палмер не просто риелтор. — Не могу представить, что кто-то не хочет здесь жить, — Люцифер накладывает свои чары, но сарказм слишком очевиден. — Такой вид застройки привлекает очень избирательную клиентуру. Большинство состоятельных молодых специалистов города предпочитают пляжную недвижимость, безвкусные особняки и заборы, чтобы оградиться от остального мира, — она говорит с явным презрением ко всем этим вещам: — Семьи в «Палисадах» хотят общности. И это то, что я могу им предложить. — Я думала, «Палисад» на самом деле и означает забор? — Хлоя не может не сделать это замечание. — Ну да, конечно, это закрытое объединение. Безопасность наших жителей, безусловно, является нашим главным приоритетом, — бросает в ответ мисс Палмер. — И убийство молодой женщины в этих воротах очень плохо скажется на бизнесе? — Хлоя посылает острый взгляд в сторону Люцифера на его комментарий. Другая женщина выглядит более чем раздражённой в этот момент: — Нет никаких доказательств, что она была убита здесь! Это могло случиться где угодно! — она так же быстро приходит в себя. — Я имею в виду, что мы все очень сожалеем о том, что случилось с той бедной женщиной. Просто… пожалуйста, покончите с этим как можно тише. И быстро. Я могу одолжить вам этот дом только на неделю, а потом мне действительно нужно снова начать показывать его настоящим клиентам. — Уверяю вас, мы уберемся с вашего пути как можно скорее. Я так понимаю, мы пока останемся в этом доме? Риелтор-застройщик смотрит на неё так, словно не может поверить, что Хлоя — настоящий детектив. — Этот дом — мой офис. Вы остановитесь в бывшей резиденции мисс Патель, №24. Это из-за неё вы вообще здесь, верно? Хлоя пытается осмыслить эту новую деталь. — Нам сказали, что дом меблирован, это не… — она не может придумать вежливый способ спросить, будет ли она спать в постели жертвы убийства. — Конечно, нет, вы что. Её семья завладела всеми её вещами после того, как мисс Патель дважды подряд не выплачивала ипотечные платежи. Текущая мебель принадлежит моей компании, мы обставляем все наши дома, чтобы потенциальные покупатели могли полностью визуализировать возможности каждого дома. Хлоя несколько успокоена новостью, что мебель новая, даже если остальная часть дома всё ещё является возможным местом преступления. Мисс Палмер, явно решив, что время бессмысленных вопросов прошло, роется в сумочке, чтобы вытащить связку ключей и большой конверт. — Вот ключи от дома и парадных ворот, а также список всех кодов безопасности и номеров экстренных служб, которые могут вам понадобиться, и расписание всех общественных мероприятий на этой неделе, — Хлоя тянется к конверту, а Люцифер быстро кладет ключи в карман. — У вас есть ещё вопросы ко мне? — спрашивает она, демонстративно поглядывая на часы. — Лишь один… Вы только что вручили нам ключ от ворот, но они открылись автоматически, как только мы прибыли. Ещё один недоверчивый взгляд, как будто она всерьёз не могла быть такой глупой. — У нас есть камеры наблюдения, мисс Деккер, и я ожидала вашего прибытия, поэтому впустила вас сама. Вы наверняка просматривали записи с камер наблюдения в рамках расследования? Люцифер усмехается её очевидному смущению. Оглядываясь назад, ответ был очевиден. Они даже обсуждали эти записи незадолго до приезда сюда. Никаких гостей не было через ворота, которые можно было бы связать с исчезновением жертвы, что привело их к подозрению одного из других жителей. После торопливого прощания, они были выставлены за дверь, чтобы направиться к своему временному новому дому в нескольких минутах езды, где теперь у обочины был припаркован фургон. — Чтобы добавить правдоподобия? — поддразнил Люцифер. Единственными вещами, которые они привезли с собой, были два чемоданчика с одеждой и всем необходимым, а также папки с делами Хлои и ноутбук. Не похоже, что они действительно переезжали. Она выскочила из машины и пошла за своими сумками из багажника, но Люцифер внезапно подхватил её, прежде чем она поняла, что произошло. — Какого черта, Люцифер? Отпусти меня! — одной рукой он обнимал её за спину, другой — под коленями и широкими шагами направлялся к входной двери. — Не думаю. По-моему, принято переносить невесту через порог, — она была вынуждена обнять его за шею или рискнуть упасть, пока он возился с ключами от входной двери. Так близко, каждый вдох был наполнен его запахом — чем-то чистым, дымчатым и мужественным. Она качает головой, чтобы избавиться от этих мыслей. — Я почти уверена, что это только для молодоженов, или, ну, знаешь, людей, которые на самом деле женаты! — Хлоя смотрит на Люцифера без особого жара в глазах, когда он широко улыбается ей, они оба поймали себя на странном соревновании взглядов, когда они проходят через дверной проем. Внезапный голос выводит их обоих из задумчивости: — Эй, ребята, где моя камера, когда она мне нужна? Элла ухмыляется им с верхней площадки лестницы, в то время как несколько других членов команды криминалистов выглядывают из комнат, в которых они работают, чтобы увидеть, что происходит. Хлоя немедленно выпрыгивает из рук Люцифера, приземляясь с гораздо меньшей грацией, чем она надеялась. По крайней мере, это объясняет фургон снаружи. — Они довольно хорошо обчистили это место, но мы надеемся, что сможем найти какие-то улики, которые они упустили. Мы не думаем, что её убили здесь или что-то в этом роде, вы можете себе представить? — бормочет Элла, завершая осмотр лестницы. — Не волнуйтесь, мы скоро выберемся отсюда, есть ещё несколько комнат, которые мы ещё не осмотрели, и они уже довольно тщательно обыскали пару месяцев назад. Тогда весь дом будет в вашем распоряжении, — она улыбается им обоим, как будто все это какая-то родительская уловка, чтобы их свести. Хлоя не приняла во внимание речь девушки, кроме той части, где кто-то действительно должен был быть убит, чтобы этот сценарий произошел. — Не торопись, — Хлоя пока не спешила оставаться наедине со своим напарником, — просто дай мне знать, когда будет безопасно разложить мои вещи. — О, хозяйская спальня уже расчищена, это одно из первых мест, которые мы проверили, так что можешь идти, — она указала на дверь прямо за собой. — А гостевая спальня? — она говорит немного громче, чем нужно, в надежде напомнить всем, что Люцифер НЕ спит в той же комнате. — Верно! Да! Я имею в виду нет, ещё нет. — Дорогая, ты ведь не всерьез хочешь, чтобы я спал в какой-нибудь унылой комнате для гостей? Что, если в доме нет отопления? Мы вполне можем замерзнуть во сне, и все потому, что ты не хочешь разделить немного тепла со своим любящим мужем, — Элла перестала делать вид, что занимается криминалистикой, чтобы увидеть её ответ. — Люцифер, мы живем в Южной Калифорнии, ад замерзнет раньше, чем это случится, — с этими словами она быстро убегает обратно на улицу, чтобы забрать свои вещи, наслаждаясь шансом, наконец, оставить последнее слово за собой.

***

Гораздо раньше, чем ей хотелось бы, команда криминалистов загрузила свое оборудование и образцы обратно в поддельный фургон. Она и Люцифер были отправлены в спальню, чтобы не мешаться им. Это было достаточно неловко раньше, но теперь у него нет причин быть здесь, и все же он все ещё небрежно занимает левую сторону её кровати, как будто она принадлежит ему, переписываясь по телефону, пока она просматривает свои файлы в сотый раз. Здесь нет кабельного или Wi-Fi, поэтому у них не осталось ничего другого, чем можно было занять себя. Хлоя тщательно избегает мыслей о любых других способах, которыми они могли бы занять свое время. — Ну, это скучно, — объявляет Люцифер, — пойдем посмотрим хотя бы другие комнаты. Хлоя втайне благодарна за возможность ухватиться за что-то ещё, что не включает в себя перечитывание её файлов или своих собственных же очень неуместных мыслей. Но, оказывается, исследование дома не особенно интересно. Образцовый дом подразумевает, что все комнаты и совершенно красивые, и совершенно лишены индивидуальности. В кабинете есть несколько книг, но они, похоже, были выбраны больше для эстетики, чем за их содержание. Произведения искусства на стенах также выставлены напоказ, и они столь же безобидны, сколь и лишены воображения. Единственными предметами потенциального интереса являются бильярдный стол в игровой комнате и бассейн на заднем дворе. Существует также проблема полностью пустой кухни. Хлоя полагает, что они могут просто заказать еду на ужин, но она чувствует, что ей нужно что-то сделать. Желательно что-то, где они могут оставить дом на некоторое время. Уже поздновато начинать знакомиться с соседями, что оставляет самый очевидный вариант. — Итак, как ты относишься к походу за продуктами?

***

Легко забыть, как далеко всё находится за пределами города. Почти двадцать минут занимает дорога до продуктового магазина. На самом деле это не намного больше времени, чем поиск продуктового магазина в городе, но отсутствие чего-либо интересного вдоль дороги заставляет всё это ощущаться как более длительный период. Люцифер выглядит немного испуганным, когда они входят в супермаркет. Тут немного… стерильно, конечно. И, естественно, немного более растянуто, чем вы обычно можете увидеть в городе, но не так странно. — Детектив, как можно надеяться что-то найти в этом чудовище? Я действительно беспокоюсь, что мы можем запросто наткнуться на сердитого Минотавра в центре этого лабиринта. — Пожалуйста, скажи мне, что ты видел продуктовый магазин раньше, — дразнит она своего обеспокоенного партнера. — Конечно, я видел продуктовый магазин, но это не продуктовый магазин. Это… библиотека чревоугодия. И это даже не весело. Хлоя иногда задается вопросом, могла ли она на самом деле заставить себя не закатывать глаза так часто. — Ну же, ты же большой мальчик, нам просто нужна пара вещей, чтобы пережить эту неделю. Мы постараемся избежать любых минотавров по пути. Но, несмотря на весь ужас Люцифера от чрезмерно растянувшегося магазина, он, конечно, знает толк в хорошей еде. На самом деле, его способность выбирать лучшие продукты почти порнографична. Хлоя тратит немного больше времени, чем ей хотелось бы признать, наблюдая, как он умело проверяет твердость каждого авокадо, длинные пальцы обхватывают плод и нежно прижимаются к мякоти. Но она подводит черту, наблюдая, как он ласкает канталупу, и тащит его к полке с хлопьями. Её партнер сначала кажется немного озадаченным разнообразием, но потом он сразу же бросается на то, что самое красочное. — Итак, эти так называемые «Froot Loops» обещают «натуральные ароматы фруктов», — честно говоря, она не понимает, шутит он или нет. — Ты почти так же плох, как Трикси. — С твоих уст я приму это как величайший комплимент. Хлоя не совсем уверена, как реагировать на это, поэтому она решает выхватить коробку у Люцифера и положить её обратно на полку. Но когда она пытается решить, стоит ли есть хлопья с высоким содержанием клетчатки или с большим количеством витаминов и минералов, она вдруг задается вопросом — зачем. Она сейчас не покупает для растущего ребенка, и немного сахара никому не повредит. Они сейчас практически в отпуске или, по крайней мере, на каком-то разрыве с реальностью, пусть временном. Правила её упорядоченной жизни здесь больше не действуют, и она начинает задаваться вопросом, как далеко это простирается. Прежде чем она даже полностью осознает это, Хлоя обнаруживает, что бросает коробку «Coco Puffs» в тележку, игнорируя улыбку на лице Люцифера, которая, кажется, подразумевает, что он полностью понял её мысли. Остальная часть их экскурсии по магазину, проходит без происшествий, кроме короткого противостояния в винном разделе («Мы на счёте отдела, почему бы не повеселиться?». «Они действительно проверяют квитанции, которые я предоставляю, и я не собираюсь быть тем, кто попытается объяснить им бутылку вина за 432 доллара»), которое в конечном итоге решается Люцифером, предлагающим купить вино по более разумной цене за свои собственные средства. В целом, это на самом деле неплохо, чего она не ожидала. Она любит ходить в магазин с Трикси, но это совершенно другой опыт покупок с другим взрослым (даже если он не всегда себя так ведёт). Люцифер откровенно наслаждается едой, не будучи снобом, и она постоянно пересматривает свой список покупок, чтобы включить вещи, которые ему нравятся. Плюс то, как он описывал копченый сыр Гауда с пряным яблочным чатни, заставило её практически пускать слюни. В основном просто приятно провести некоторое время вместе, когда нет какого-то кризиса. Даже если это подразумевает под собой что-то такое же обыденное, как покупка продуктов. До сегодняшнего дня она никогда не представляла себе Люцифера, делающего что-то настолько… домашнее. Она всегда представляла себе, что ему доставляют еду или готовит личный повар, и что он, вероятно, платит кому-то другому за уборку и стирку своего белья… хотя последнее все ещё могло оказаться правдой, учитывая его пристрастие к шелку и другим сухим чистым тканям. Такие вещи никогда не найдешь в гардеробе матери-одиночки. Так что, может быть, он и не очень разбирается в стирке, но, похоже, привык ходить за продуктами и готовить для себя, и, судя по его общей опрятности, возможно, он не слишком зависел от профессиональных уборщиков для поддержания своей безупречной квартиры. Хлоя ловит себя на том, что мысленно делит между ними домашние обязанности по дороге домой, быстро напоминая себе, что ситуация была только временной. Максимум неделя, и, вероятно, меньше, учитывая их необычный успех. Нет смысла планировать будущее, которого никогда не будет. Люцифер, казалось, заметил внезапную перемену в настроении Хлои, но на этот раз ничего не сказал.

***

Когда они возвращаются в дом, Хлоя идет раскладывать продукты, в то время как Люцифер немедленно приступает к ужину. Оказывается, копченый сыр Гауда на гриле даже лучше, чем он описывал, и Хлоя едва может удержать стон при первом укусе дымного, сырного блаженства с идеальным количеством чатни. Люцифер выглядит невероятно довольным её очевидным удовольствием. И хотя у всего этого есть срок годности, она думает, что это может быть не так безумно, мысленно назначить ему работу кулинара, так как он, кажется, наслаждается этим, и ей определенно нравится, что он наслаждается этим. Много взаимного удовольствия. Хлоя чуть не подавилась бутербродом, когда в голову пришла эта мысль, и храбро попыталась не думать о других «взаимно приятных» сценариях. Она внезапно очень благодарна Люциферу за подаренную бутылку хорошего вина, когда она допивает остатки своего первого бокала. Люцифер автоматически протягивает руку, чтобы налить ей ещё, и на этот раз она спокойно решает насладиться. Их пустые тарелки, наконец, отодвигаются в сторону, с обещаниями Хлои позаботиться о них позже, но ни один из них не отодвигается от того места, где они сидят бок о бок за кухонным столом. Они оба согласились, что «официальная» столовая была слишком душной для жареного сыра. Каким-то образом это в конечном итоге привело их к обсуждению их идеальных домов. Хлоя допускает, что ей может понравиться что-то немного дальше, не совсем пригород, но, возможно, что-то с видом на город, а не прямо посреди него. — Так ты хочешь сказать, что желаешь жить на Голливудских холмах в одном из тех роскошных особняков со всеми этими знаменитостями-соседями? — Нет, определенно никаких соседей-знаменитостей, — Хлоя вскакивает, чтобы опровергнуть эту идею, — все это на самом деле не привлекало меня с… — «Джакузи в старшей школе»? — он ухмыляется, бросая быстрый, но многозначительный взгляд на её грудь. — Да, именно, спасибо, что снова об этом заговорил. Как обычно. Но нет, быть рядом со знаменитостями перестало привлекать меня задолго до моей короткой, но слишком запоминающейся актерской карьеры, — с этими словами она направляет жесткий взгляд на Люцифера, продолжающего ухмыляться. — Советую тебе никогда не встречаться со своими героями. — О, время историй! — Не совсем, я просто… скажем так, я наконец-то познакомилась с одним из Кори, и он оказался тем ещё мудаком. — Хэйм или Фельдман? — Это не имеет значения. Но нет, никаких знаменитых соседей. Никакого броского особняка. Что-нибудь маленькое, уютное. В конце концов, там буду только я и Трикси. Нам не нужно много места, — а большой дом — это просто напоминание о том, чем ты его не можешь заполнить. — Но так будет не всегда? — спросил он. — Не всегда будет что? — Только вы двое. Я имею в виду, что тебе лишь сколько? Тридцать… — Хлоя бросает на него вызывающий взгляд, словно провоцируя угадать её возраст. Люцифер, на этот раз, кажется, понимает, что благоразумие — лучшая часть доблести. — Ты прекрасно выглядишь, дорогая. Дело в том, что это немного быстро, чтобы утвердить себя старой девой. — Не думаю, что ты можешь быть старой девой, если уже была замужем. И в любом случае, не похоже, что меня ждут большие перспективы. Сейчас я общаюсь только с полицейскими или преступниками, — очевидно, два бокала вина, и она уже признается ему в своих несчастьях. — И кто же из них я, детектив? — тон дразнящий, но она может сказать, что ему действительно немного любопытно, что она о нем думает. Если бы она сама это знала. — Хотела бы я быть полностью уверена. Хотя в последнее время ты остаёшься на правильной стороне закона, я не совсем уверена, что ты подходишь под категорию полицейского. — И снова я думаю, что приму это как комплимент, — его улыбка совершенно искренняя. — Кроме того, это не имеет значения. Ты же не хочешь жить в маленькой горной хижине со мной и Трикси. — Я бы не был так уверен в этом, детектив. Высоко над землей, много солнечного света, красивый вид — кажется, именно то, что я ищу, — и это правда, Люцифер ранее настаивал на всех этих вещах для своего идеального жизненного пространства, как на полной противоположности своего предыдущего дома или «ада», как он настаивал. — Полагаю, я мог бы даже терпеть твое маленькое потомство, учитывая другие очевидные плюсы, — и то, как он смотрит на неё, ясно дает понять, как именно она привлекательна в этом сценарии. Внезапно весь разговор приобретает совершенно новый вес, и Хлоя начинает чувствовать легкое головокружение. Она считает, что сейчас, возможно, не лучшее время для этой дискуссии. — Думаю, пора идти спать… Улыбка Люцифера растет в геометрической прогрессии: — Отчего, детектив, я думал, ты никогда не спросишь! -…в наши отдельные кровати. Спать, — это так же направлено на него, как напоминание и себе: — Нам нужно начать говорить с жителями завтра, посмотреть, знает ли кто-нибудь что-нибудь. — Хорошо, дорогая, но я буду по другую сторону коридора, если тебе что-нибудь понадобится. И я имею в виду все, что угодно. — Да, спасибо, — ответ звучит резко, даже для её собственных ушей. Она смягчает тон. — И, правда, ещё раз спасибо за ужин. И за то, что пошёл со мной на весь этот фарс. — Всегда пожалуйста, детектив. Хлоя поднимается по лестнице первой, чувствуя ещё большее головокружение, чем раньше. Больше всего на свете ей хочется ополоснуть лицо холодной водой и привести себя в порядок. Когда она добирается до своей комнаты, её кровать все ещё в беспорядке. Ну, правая сторона, Люцифера… левая сторона все ещё идеально опрятна. Она швыряет чемодан на освободившееся место, роясь в поисках чего-нибудь, в чем можно было бы поспать, жалея, что ей не позволили взять с собой собственную одежду. Никто не увидит её в пижаме, кроме, может быть, Люцифера. Но в этой сумке должно быть что-то подходящее для постели. Элла. Хлоя думает про себя, что это, должно быть, Лопес или чей-то розыгрыш. Среди цветастых сарафанов и скромных кардиганов спрятана кружевная сорочка, явно предназначенная для сна. В отличие от остальной части её пастельного гардероба, сорочка из роскошного бордового атласа с тонкой кружевной отделкой. Это… совершенно неуместно. И совершенно не то, в чем она собирается спать. Она более чем раздражена, когда бежит через коридор, все ещё сжимая в руках сорочку. Люцифер открывается при первом стуке. — Ну и ну, ты уже передумала насчет ночевки? — он сияет, небрежно прислонившись к дверному косяку. — Ни за что. Мне нужна пижама, — Хлоя машет ночной рубашкой перед его лицом, — это не пижама. Люцифер переводит взгляд с темно-красной ткани, на женщину, стоящую перед ним в гневе. Хлоя сразу понимает, что он представляет её в сорочке прямо сейчас, и быстро опускает руку. — Ну, у меня ещё не было возможности осмотреть свой чемодан… я избегал этого, на самом деле, но я уверен, что мы могли бы найти что-нибудь подходящее для тебя. Я не хочу, чтобы тебе было неудобно, моя дорогая. Хлоя позволяет ласковому прозвищу проскользнуть, потому что он на самом деле открывает свой чемодан. Через несколько мгновений он достает красиво сложенный комплект традиционной голубой полосатой пижамы. — Вот, пожалуйста, детектив, хотя они могут быть немного длинноваты… — он снова стоит в полный рост, и разница между ними никогда не казалась столь очевидной, как сейчас. — Спасибо, Люцифер, — честно говорит она, принимая предложенный набор. — Но, подожди, в чём ты будешь спать? — О, я всегда предпочитал спать обнаженным. Глаза Хлои расширяются, и Люцифер, конечно, не может упустить её реакцию, улыбаясь совсем не невинно на её выражение. — Нет, это… тебе стоит… вот, — она пытается вернуть пижаму. Она может придумать что-то ещё — она совершенно не готова мысленно иметь дело с голым Люцифером, спящим прямо через коридор. — Может быть, стоит пойти на компромисс? — предлагает Люцифер, забирая только пижамные штаны, оставляя ей огромный верх. — Да, это подойдёт, — Хлоя немного расслабляется, чувствуя, как её кратковременная паника утихает. — Хотя, конечно, я буду ожидать чего-то взамен моей жертвы. Хлоя приподнимает бровь. — Эта пижама даже не твоя. — О, нет, я с радостью отдам их тебе. Я имею в виду за то, что я всю ночь проведу в этой хлопковой тюрьме, — он смотрит с презрением на пижамные штаны, все ещё находящиеся в его руке. — Тогда я обязательно замолвлю словечко перед мэром, чтобы он вручил тебе медаль. За отвагу. — Я думал о чем-то более взаимовыгодном, — Хлоя теперь очень хорошо осознает, насколько близко Люцифер стоит к ней, небрежно вторгаясь в её пространство, как будто ему там самое место. Она отступает от двери, прижимая пижаму к груди. — Спокойной ночи, Люцифер, — она говорит так решительно, как только может, поворачиваясь к себе в комнату. — Спокойной ночи, детектив. И сладких снов. Хлоя отказывается оглядываться и быстро закрывается в своей комнате. Это будет долгая ночь.