Timer / Таймер

— Алекс! — Кара нетерпеливо протиснулась мимо сестры, открывшей входную дверь, и ворвалась в квартиру, как небольшой ураган. Она с глухим стуком уронила сумку на пол и раздражённо вздохнула, а затем поправила кардиган. — Ого, малышка Дэнверс. — Мэгги полулежала на диване с книгой в руке, свернувшись калачиком под мягким серым пледом. На ней была одна из старых рубашек Алекс из школы в Мидвейле, и она выглядела так, будто находится дома. — Где пожар? — Это я. Я — пожар. — Кара сдвинула очки на переносицу и повернулась к детективу с взволнованным видом. — Я зажгла, подожгла, и теперь всё горит! — О чём ты говоришь? Кара, что случилось? — Алекс закрыла дверь, которая тихо щёлкнула позади неё, затем подошла к сестре и успокаивающе положила руку на удивительно напряжённое плечо блондинки. Хотя у Кары время от времени действительно была склонность к драматизму, обычно она не была так взволнована. Алекс перевела взгляд со своей девушки на сестру и обратно, слегка пожав плечами. — Я поцеловала её! — Кара бросилась на диван и рухнула рядом с Мэгги, фактически выбив её из гнезда из пледов. В своей распростёртой позе блондинка больше походила на упавшую в обморок девушку на диване, чем на неуязвимого инопланетного супергероя, и Алекс невольно улыбнулась. — Ты поцеловала… — Старшая Дэнверс на мгновение замолчала, а затем, казалось, вытянулась по стойке «смирно». — Подожди, а её — это кого? Кара схватила подушку и закрыла лицо, её голос просочился сквозь пух и хлопковую ткань: — Лену. Одна из тёмных бровей Мэгги взлетела вверх, и по её лицу пробежала улыбка. — Прости, Кара, но это прозвучало так, будто ты сказала «Лену». Это ведь не Лена Лютор, верно? Из-под подушки донёсся стон, и беспорядочные золотистые локоны яростно закивали, после чего послышалось ещё одно приглушённое мычание. Детектив подвинулась, поднялась с дивана, сбросив плед, и обошла Алекс, после чего мягко похлопала её по плечу. — Плати, Дэнверс! Ты должна мне двадцать баксов и ночь в том веганском суши-баре с караоке в Джапан-Тауне, — радостно взвизгнула Мэгги. Алекс поёрзала и, цокнув языком, закатила глаза. Светловолосая голова поднялась от дивана с лицом, покрасневшим от давления подушки. — Простите, я правильно расслышала? — Кара нахмурилась. — Вы сделали ставки на то, поцелую я Лену или нет? Серьёзно? — Поправка, — чересчур весело прочирикала Мэгги, — мы ставили не на то, поцелуешь ли ты её, мы ставили на то, когда. Алекс давала тебе ещё две недели, но я знала, что ты не продержишься так долго. Кара сидела в ошеломлённом молчании, медленно моргая, пока её мозг пытался осмыслить услышанное. Алекс подошла к ней и устроилась на диване. Она положила руку на плечо младшей сестры, позволяя ей ещё немного побыть в состоянии шока. — Ты не могла подождать две недели? Я бы получила от Мэгги оплату урока сёрфинга, Кара! Плюс поздний завтрак в «Железном коне». — О! Мы с Леной ходили туда на прошлой неделе, их яйца Бенедикт… подождите. — Кара, казалось, на мгновение пришла в себя, прежде чем снова затихнуть. Она почувствовала, как Алекс провела рукой по её волосам и по спине, успокаивая мягким прикосновением. — Я даже не знала, что чувствую, как вы это узнали? — Милая, все знали, — тихо сказала Алекс, продолжая гладить волосы сестры. — У тебя вроде как короткое замыкание всякий раз, когда она рядом. — Ты бы видела, как ты улыбаешься, когда отвечаешь на её телефонные звонки, — добавила Мэгги. — И, чтобы ты знала, она делает то же самое всякий раз, когда ты появляешься; я прежде никогда не видела улыбки Лютор, но эта женщина, похоже, не может не улыбаться, когда ты рядом. К тому же, я думала, что ты на самом деле собираешься меня убить, когда мне пришлось её арестовать. — Я была готова, поверь мне. — Ты никогда не переставала верить ей, когда всё, и я имею в виду всё, говорило, что она виновна в том, что вызволила Лилиан из тюрьмы. — Алекс откинула волосы с лица Кары, на котором застыло выражение, смешанное с шоком и печалью. — Но это всё, что видели и чувствуем мы. Кара, как к ней относишься ты? Кара сделала медленный, ровный вдох и так же выдохнула. — Не знаю. Или… я думала, что не знаю. — Она подняла руки, чтобы в отчаянии прикрыть лицо, и почувствовала, как Алекс успокаивающе положила руку ей на спину. В какой-то момент Мэгги подошла и села на подлокотник дивана с другой стороны и тоже потянулась, чтобы утешить её. — Думаю, что, возможно, я хочу её, хочу быть с ней. Это была наглая ложь: она знала. В ту же секунду, когда её губы коснулись губ Лены, она поняла, что больше никого не хотела бы целовать. Ей не нужно было подвергать сомнению свои чувства, не нужно было глубоко копать, чтобы понять, сможет ли она полюбить кого-то целиком и полностью; она знала. В этом единственном действии, в сладком прикосновении губ, во вкусе Лены на её языке, в приливе адреналина и в пьянящем, но приятном, ощущении желания, которое одновременно захлестнуло все её чувства, она нашла ответ на вопросы, которые она задавала себе снова и снова. Она точно знала, что чувствует по отношению к наследнице Люторов. Всё, что она могла сделать, — это сидеть здесь с сестрой, ёрзая, погрузившись в нервное беспокойство, и не броситься обратно к этим ожидающим губам. Но эта ясность пришла с некоторыми оговорками, и именно разрыв текущих связей — расчистка пути перед тем, как упасть обратно в объятия Лены — представлял собой вызов. Молчаливое волнение Кары заставило Алекс задуматься, и они с Мэгги обменялись многозначительными взглядами. — А что насчёт Лены, ты знаешь, что она чувствует? — Я думаю, — голос Кары был прерывистым, но задумчивым, — я думаю, что она тоже, возможно, меня хочет. Я не знаю! Я ушла очень быстро. Я взяла и поцеловала её! Но потом я запаниковала и полетела прямиком сюда. Мэгги подавила смех, и Алекс бросила на неё строгий взгляд, смягчённый улыбкой. Детектив посерьёзнела и положила руку на плечо Кары. — Как я уже сказала, малышка Дэнверс, она загорается, как только ты входишь в комнату. Готова поспорить на свой значок, что она чувствует то же самое. Алекс почувствовала, как её лицо покраснело от тепла, когда она посмотрела на Мэгги, так искренне поддерживающую Кару. Она наблюдала, как её сестра поднялась с дивана и прошлась по комнате, а затем повернулась к Мэгги. — Что ты почувствовала, когда сработал твой таймер? — Кара подняла голову, чтобы посмотреть в глаза брюнетке. — Эм, — детектив слегка запнулась из-за резкой смены темы, — ну, я полагаю, дело было не столько в таймере, сколько в том, что я увидела Алекс. Я имею в виду, я даже не слышала его в течение первых нескольких секунд, — она ​​заправила прядь длинных тёмных волос за ухо, и её взгляд упал на другую сестру Дэнверс. — Моё сердце замерло при виде этой удивительной женщины, которая, как я поняла, кричала на меня. Потом я поняла, что мой таймер обнулился, и всё, что я могла подумать, это «спасибо». Она была великолепна и крутой агент, и, по крайней мере, таймер дал нам повод поговорить, чтобы узнать друг друга. — Это дало мне лёгкий толчок к тому, чтобы принять ту часть себя, которую я игнорировала, но в конечном счёте именно Мэгги помогла мне быть самой собой. То есть я знаю, что в конечном итоге мы бы к этому пришли — да ладно, как бы я могла устоять перед ней? — со смехом добавила Алекс, поймав детектива за руку и потянув её на диван рядом с собой. Она сплела их пальцы вместе, устремив на Мэгги невероятно сияющий взгляд. — Таймер просто помог нам немного проскочить вперёд, чтобы мы могли быстрее добраться до хороших вещей. Это всего лишь инструмент, Кара. Он не делает работу за тебя — это не какая-то волшебная палочка — но он может помочь, если ты этого хочешь, как и любой инструмент в умелых руках. — Я хочу установить его. — Ты уверена? — Это не было вызовом, Алекс просто хотела подтверждения. Это было большим изменением в личности Кары, и она хотела убедиться, что её сестра уверена и что она движется вперёд по правильным причинам. Кара подумала о Мон-Эле с его пунктирным таймером и неловко поёрзала, устраиваясь на левом бедре, затем её мысли вернулись к Лене. Она вспомнила, как её палец танцевал по руке женщины, лениво рисуя узоры вокруг церемонно мигающего таймера, и как бабочки порхали в её животе, пританцовывая, чтобы подняться и устроиться в клетке рёбер. Она знала, что чувствует. Она знала, что произойдёт. Она хотела этого. — Уверена. Ты мне поможешь? — Конечно, — кивнула Алекс.

***

— Это так волнующе! — Мон-Эл немного подвинулся ближе, и Кара беспокойно заёрзала в кресле. Она старалась держать голову откинутой назад, глядя немигающим взглядом, позволяя зрению то фокусироваться, то расплываться. Они находились в медицинском отсеке DEO, и тёплое свечение красных солнечных ламп заливало комнату зловещим багровым светом. — Сейчас ты уверена, что хочешь это сделать? — Алекс появилась рядом с Карой, размахивая устройством, больше похожим на охранный пистолет, чем на какое-либо высокотехнологичное установочное оборудование. — Она уверена, — с энтузиазмом воскликнул Мон-Эл, прежде чем Кара успела ответить утвердительно. Алекс бросила на даксамита испепеляющий взгляд. — То есть, она, конечно, может ответить за себя, но ты же знаешь Кару: она всегда ко всему готова. Готова к любви, — он крепко схватил её за руку, и криптонка незаметно вздрогнула, — готова к остальной части нашей жизни. Алекс подошла к осветителю над головой и повернула регулятор сбоку: от закалённых ламп распространился красный свет, и Кара внезапно почувствовала тепло и слабость по сравнению с ощущением секунду назад. Она с трудом сглотнула и попыталась взять себя в руки при мысли о надвигающейся боли. Кара также попыталась укрепить свою решимость, зная без тени сомнения, что принимает правильное решение. Каким бы ни был исход, она приняла бразды правления своим выбором на себя. Сказать по правде, на данный момент выбор не имел к этому никакого отношения. Кара уже приняла решение, что независимо от результата таймера, она знает свой путь вперёд. Она знала, чего хочет, знала, кого хочет. Для многих установка таймера могла бы показаться бессмысленным жестом, учитывая, что Кара уже была так категорично настроена, но она всё же была тверда в своём решении. Таймер либо подтвердит как истину то, что она уже знала в своей душе, либо она бросит вызов этому, следуя велению своего сердца вопреки его указаниям. Она будет возлюбленной, рассказывающей друзьям эту историю как анекдот на званом обеде, или бунтаркой, которая бросит вызов технологиям в погоне за любовью, но, прежде всего: она будет счастлива. — Мон-Эл, ты не мог бы оставить меня на минутку наедине с сестрой? — Алекс отложила установочный пистолет и подошла к Каре, положив твёрдую руку на её предплечье. — Конечно. Я побуду в коридоре. Ожидая, — он махнул запястьем, — с моим таймером. Алекс подождала, пока он выйдет из комнаты, прежде чем сжать руку Кары. — Ты же знаешь, что тебе не обязательно это делать. — Знаю. Я хочу. — Лицо Кары выражало стоическую решимость. — Я уверена. Независимо от результата, я знаю свой путь. — Тогда зачем вообще это делать? — Голос Алекс был полон явно выраженной мольбы. — Зачем затевать всё это, если ты уже знаешь, чего хочешь? — Потому что, Алекс, мне любопытно. И, — Кара помолчала, — наверное, потому, что я хочу разделить этот опыт. Я думаю, что часть меня была настолько против идеи таймеров, потому что я так долго не могла его поставить себе. Когда я была моложе, мы не знали, как создавать красные солнечные лампы или использовать криптонит, или об исчерпании суперсил, что означало, что мне пришлось пропустить ещё один обряд посвящения здесь, на Земле. Через некоторое время я смогла убедить себя, что это не имеет значения, что я могу просто идти своим путём. И это совершенно верно: я могу. — Глаза Кары слегка заблестели, и рука её сестры скользнула вниз, чтобы обхватить пальцы и крепко сжать их. — Я знаю, что достаточно сильна, чтобы следовать зову сердца, Алекс, но всё равно хочу этого. — Я хочу это сделать. Я знаю, что предназначена Лене, и хочу подарить ей возможность обнулить её таймер — который у неё был так долго. С моим. Но я делаю это не для неё. И я делаю это не ради Мон-Эла. Его Единственная где-то существует, и он найдет её, без меня. Ненавижу делать это с ним, но так может быть проще. Для нас обоих. — Кара тяжело вздохнула. — Но больше всего на свете, Алекс, я хочу тоже испытать это. Я хочу, чтобы ты была здесь, когда у меня появится свой таймер: точно так же, как я была рядом, когда тебе поставили твой. Я хочу пережить тот душераздирающий момент, который был у тебя с Мэгги. Я просто хочу быть такой, как все. Нормальной. Я хочу этого. Алекс притянула младшую сестру к себе и крепко поцеловала её в лоб. — Хорошо. Ты уверена. — Уверена. — Тогда давай сделаем это! Алекс взяла установочный пистолет и жестом пригласила Мон-Эла вернуться. Он слегка подпрыгнул, обошёл кресло и взял руку Кары в свою. Кара подтянула рукав выше, обнажая предплечье, и слегка кивнула сестре — она была готова. Алекс вложила полоску из металла и пластика в установочный пистолет и прижала к коже Кары. — Это будет больно, — извиняющимся тоном произнесла Алекс. — Я готова. Алекс зажала спусковой крючок пистолета, и внезапно раздался пронзительный звон. Мон-Эл отпустил руку Кары и покосился на своё запястье, где на его таймере начали мигать цифры. — Видите? Я же говорил! — пропел он, снова взял Кару за свободную руку и страстно припал к ней губами.