ID работы: 8878150

Песни Безликих

Гет
Перевод
R
В процессе
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 8 Отзывы 28 В сборник Скачать

5. Девочка не меняется

Настройки текста
"У человека пять чувств. У Безликого — шесть. Зрение, слух, обоняние, вкус, осязание. И способность восприятия запредельного. У Избранной чувств восемь".

“Об использовании чувств”, Приёмы Безликих

***

Кровь и плоть. Шорох листьев, мягкие звуки ненадёжной опоры, влажная почва. Столько дней без еды… Кровь и плоть… Мне нужно убить. Беги, беги, БЕГИ! Прыгай и лови своими сильными лапами… разрывай! Успокой убийством бурчание в животе. Столько дней без еды… Такая слабость. Она проснулась как от толчка. Пока её глаза привыкали к свету солнечных лучей, пробивающихся сквозь маленькое окошко в её комнате, она старалась разобраться в своих очень странных снах, которые снились ей в последнее время. Кэт чувствовала необъяснимую связь с телом, в которое вселялась её душа в этих снах, позволяя ей носиться и прыгать почти до изнеможения, общаться с существами, которые, она была абсолютно уверена, не были людьми. Ещё удивительнее оказалась возможность поглощать добычу, это ощущалось как самое приятное, когда Кэт спала, но когда она просыпалась, вот как сейчас, это тревожило её больше всего. До Браавоса такой сон снился ей только в Харренхоле, тогда, когда её разбудил человек с рыже-белыми волосами, предложив ей три смерти. “Друзьям надо поговорить по секрету, да?” — сказал он. Нет, точно был ещё один сон, когда она путешествовала с Псом. Ей снилось тело утопленницы, которое она выволокла из вод Трезубца — голый труп. Тогда она проснулась в истерике. Кэт лениво спустила ноги на холодный каменный пол и вдруг вспомнила, что у неё сегодня занятия по боевым искусствам с её Безликим мастером. Её живот заурчал от голода. “Сначала поесть? Нет, я должна одеться, перекусить на бегу, приступить к тренировкам и сделать что-то для храма с моим мастером…” — её мысли стремительно сменяли одна другую. Мастер. Она поняла, как странно это слово звучало для неё. Пробежав через Зал Служителей, она направилась на кухню, чтобы найти там какие-нибудь остатки еды. Завтрак окончился где-то полтора часа назад. В целях поддержания дисциплины и воспитания понимания ценности времени в храме придерживались правила “Шевелись или останешься голодным” в отношении всех мастеров, служителей и послушников. И ни единая душа, похоже, не догадывалась об участившейся привычке Кошки проскальзывать на кухню в поисках остатков, за исключением, разумеется, храмовой поварихи, но старуха, казалось, не имела ничего против этого. Обычно в этих её вылазках Кэт сопровождал толстый серебристо-серый кот, которого она назвала Недом. Но сейчас Неда на кухне не оказалось. Подкрепившись, Кэт помчалась в зал, где проходили занятия по бою, но никого там не обнаружила. На полу было выложено ровным рядом оружие для тренировок, по одному каждого вида. Кинжал, лук и стрелы, два меча — обычный боевой и полуторный, два вестеросских палаша разной толщины, абордажная сабля, браавосская рапира, очень похожая на Иглу Арьи Старк, дотракийский аракх, квартийский парамерион и, как гадкий утёнок в лебяжьей стае, флакон с душителем. Кэт подошла к аккуратному ряду оружия и опустилась на колени, чтобы получше его изучить. Она осторожно водила пальцами по лезвиям и тут почувствовала как чьи-то чужие пальцы отводят прядь волос, прикрывавшую её правое ухо. А затем Кэт услышала шёпот: — Умные девочки, опаздывая на занятия, должны идти босиком. Иначе рискуют быть услышанными. А что если её поджидает не друг, а враг? Кэт постаралась спрятать появившуюся у неё на губах лёгкую улыбку и быстро повернулась туда, откуда слышался голос. И…ничего не увидела, кроме солнечного луча, падавшего из открытого окна справа от неё. — Учись использовать все свои чувства, хорошо? Ты не должна поворачиваться направо только потому, что подумала, что слышишь голос человека справа от себя, — произнёс насмешливо Якен, возникая в дальнем конца зала перед Кэт, одетый в тёмную браавосскую тунику. — Шёпот человека может раздаваться справа, в то время как он будет слева. Точно так же человек может создать видимость, что сейчас пронзит рапирой твоё сердце, но ты вдруг ощутишь острую смертельную боль от живота до самого позвоночника. Кэт слушала его, затаив дыхание. “Седьмое пекло, а он реально хорош”, — подумала она. — Дело не только в направлении, — Кэт поднялась, пряча свой восторг от человека, — Тут ещё и расстояние. Расскажи мне… нет, лучше покажи, как ты переместился отсюда туда. Научи меня менять местоположение в мгновение ока, Якен. Она заметила, как он вздрогнул, услышав своё имя, но, кажется, быстро взял себя в руки. Лоратиец опустился на колени перед оружием и легонько провёл пальцами по лезвию полуторного меча, а затем произнёс, продолжая её поддразнивать: — Человек научит тебя в следующий раз, когда ты обернёшься в правильную сторону, ага? — Я хочу научиться этому сейчас, — потребовала Кэт. — Это могло бы пригодиться мне на будущих заданиях, особенно теперь, когда Добрый Человек доверяет мне выполнять поручения продолжительностью в целую седмицу, — но она знала, что это неправда, Старейшина давал ей только такие задания, где она лишь наблюдала, делала выводы и иногда следила за людьми. — Ты мой Безликий мастер и обязан обучить меня этим навыкам. — Выбирай оружие, настойчивая девочка, — Якен пренебрёг её требованиями. — Выбирай оружие, которое, по-твоему, сумеет поразить движущуюся цель. Какое оружие, ты считаешь, способно задеть человека, учитывая то, что он перемещается с места на место по щелчку пальцев. Выбирай оружие и обоснуй свой выбор, — он поднялся и на его губах играла лёгкая усмешка, а в глазах читался вызов. Кэт вздохнула и закатила глаза. — Это же просто. Я выбираю… — Человек забыл сказать, — перебил её Якен, — не ошибись. Кэт ухмыльнулась. — Конечно, кинжал. На лоратийца, казалось, её ответ произвёл впечатление, хотя внешне он остался невозмутимым. Он зашагал через зал, но жестом велел ей продолжать. Настала очередь Кэт наградить лоратийца торжествующим взглядом. — Я не могу воспользоваться стрелами, так как они предназначены для дальних расстояний. Мечи и сабли тоже не подойдут, они в основном для ближнего боя. И мне совсем не хочется гоняться за тобой по залу с рапирой или парамерионом, слишком неудобно, да и ты сам можешь одолеть меня ещё до начала погони. А добавить несколько капель душителя в твой кубок с вином, который ты выпил бы перед сном, я могла бы только, если бы мы делили одну постель, ведь так? — она произнесла это прежде, чем поняла, что сказала, почувствовала как вспыхнули её щёки и опустила глаза. И о чём я только думала? Его тихий смешок говорил о том, что он прекрасно её расслышал и каким-то образом… понял, что она имела в виду. Неужели он и правда мог это понять? Ведь она сама не могла толком разобраться в смысле своих слов! — Довольно веские причины, — промурлыкал он, приближаясь к ней. Якен сильно возвышался над ней, так что Кэт приподнялась немного на цыпочках, чтобы самой казаться повыше. — Но девочка так и не ответила человеку, почему лучше всего воспользоваться кинжалом. Кэт подняла глаза. — Я… я могла бы кольнуть тебя или нанести тяжёлую рану, если бы ты был рядом, — она запнулась, — или метнуть кинжал в тебя, если бы ты был далеко. — Покажи человеку, — сказал лоратиец, протягивая ей два кинжала в ножнах, рукоятями вперёд. Кэт показалось, что он вытащил их из рукавов, во всяком случае ещё мгновение назад в его руках кинжалов не было. — Порази цель. Кэт склонила голову в замешательстве. — То есть тебя? — Глупая девочка, — он лучезарно улыбнулся. — Человек имел в виду вот это. Он указал на три соломенных чучела, подвешенных на стене в двадцати пяти футах от них. — Человек подарит тебе оба кинжала, если ты попадёшь хотя бы в одно из них — быстро, точно и достаточно глубоко, — лоратиец вынул из ножен два валирийских клинка в форме молнии. Их лезвия, казалось, меняли цвет, когда свет падал на них определённым образом — словно бликующие кристаллы, а рукояти были украшены рядами камней трёх видов — обсидианом, нефритом и гранатом. — О, Якен! — закричала девочка и запрыгала от восторга, а затем осторожно коснулась указательным пальцем одного из лезвий. — Они великолепны! Я так хочу их, пожалуйста… Лоратийца такая реакция сбила с толку. Вот что вызывает у неё восхищение. А его самого где-то в глубине души восхитила её необычность и оригинальность. Не лепестки роз, не флаконы с духами, а кинжалы, мечи и яды — вот что очаровывает эту девочку. — Девочка должна их заслужить, — сказал он, доставая три других кинжала из небольшого оружейного ящика и пряча туда валирийские клинки. Зажав кинжалы в пальцах правой руки, он вернулся к Кэт. — Можешь подойти и передвинуть цели как пожелаешь, но они должны оставаться прикреплёнными к стене. Это условие выполнить несложно, учитывая, что эта стена, как видишь, очень широкая, — приказал он ей, а затем подмигнул. — Человек не будет смотреть. Кэт фыркнула в ответ и отошла к стене. Я могу передвинуть чучела как захочу. Несколько озорных мыслей пришли ей в голову, и она бросила взгляд на лоратийца, стоявшего к ней спиной. Кэт принялась расставлять чучела, поглядывая на своего мастера, чтобы убедиться, что он честно не подсматривает. Вскарабкавшись на самый верх, Кэт прицепила одно из чучел в самом дальнем углу стены, под самым потолком. — Не могла бы девочка делать это ещё медленнее? — насмешливым тоном произнёс лоратиец. Кэт закатила глаза. — Не мог бы человек проявить немного терпения и не жаловаться, пожалуйста? Стараясь двигаться как можно тише, Кэт спрятала второе чучело за занавеской, скрывающей дверь в оружейную. Она знала, что это чистый обман, но озорные мысли в её голове убеждали её, что расположение цели не имеет значения, если человек действительно настолько хорош. Она оставила третье чучело сидеть на полу, с головой насмешливо склонённой набок, усложнив задание тому, кто решит метнуть нож в эту цель. Осмотрев дело своих рук, Кэт довольно хихикнула и отошла на безопасное расстояние, прежде чем обратиться к своему всё ещё не обернувшемуся мастеру. — Цели готовы, если угодно. Лоратиец покачал головой: — Девочка жульничает. Но прежде чем Кэт успела ответить, лоратиец проворно обернулся и грациозно метнул два кинжала, поразив два чучела в грудь быстрее порыва ветра. Чучело под потолком оказалось приколото к стене ещё крепче, а второе, со склонённой головой, упало на пол. Кэт ничего не оставалось как только переводить взгляд с чучел на лоратийца, а в её глазах будто застыл вопрос: “Седьмое пекло, но как?”. Лоратиец приблизился к девочке. Последний кинжал он поставил кончиком лезвия на свой указательный палец. — Девочка не меняется, — сказал лоратиец, и на его лице поочерёдно промелькнули раздражение и восхищение, — всё та же лгунья и обманщица. Думает, что сможет выиграть любой бой, просто нарушая правила. Кэт замерла и бросила на человека удивлённый взгляд. — В настоящем бою нет правил, — ответила она. И добавила с вызовом, — Ты забыл о последней цели. Лоратиец ухмыльнулся, вздёрнув брови. — Ну разумеется, есть ещё одна цель, славная девочка. Её мастер поиграл рукоятью кинжала, перебрасывая его с одного пальца на другой, а затем, внезапно чуть наклонившись к двери оружейной, он лёгким движением правой руки метнул кинжал. Раздался звук удара лезвия о ткань, солому и дерево, а занавеска лишь слегка шевельнулась. Лоратиец обернулся, чтобы посмотреть на Кэт, на чьём лице теперь читалось разочарование пополам с благоговением. Было заметно, что человеку не понравилось, как девочка воспользовалась ситуацией. — Если девочка не попадёт хотя бы в одну цель, она не только не получит те валирийские кинжалы, но и ещё для неё не будет никаких заданий Безликих в течение седмицы. — Якен… — Кэт попробовала было возразить, но он заставил её замолчать, схватив за плечи обеими руками и развернув спиной к стене с чучелами. Затем лоратиец подошёл к ящику, достал валирийские кинжалы и протянул девочке. — Не целься. Просто бросай. Цель всё время движется, так что подготовиться к броску в общем невозможно. Кэт воодушевлённо закивала, хотя на её лице отразилась тревога. Якен удовлетворённо кивнул в ответ, а затем установил три чучела на стене в разных местах. — Готовься, — предупредил он и начал отсчёт. Раз… Кэт представила возможное расстояние от себя до цели и определилась с силой броска. Два… Затем Кэт представила куда должны вонзиться кинжалы. Три. Быстрый бросок. Кэт отклонилась в сторону, свободно взмахнув левой рукой над головой и метнув первый кинжал. Затем она повернулась к стене с чучелами, сделала оборот правой рукой и швырнула второй. Оба кинжала с громким звуком вонзились в цели, один в грудь, другой в голову. Увидев это, Кэт издала полный восторга крик и бросилась бегом к стене, извлекать из чучел кинжалы, которые теперь принадлежали ей, в то время как лоратиец, явно ошеломлённый, с широко распахнутыми глазами, всё ещё пытался осознать, что произошло. Ведь он передвинул чучела в совершенно другие места, насколько позволила эта огромная стена. Наконец, придя в себя, он заговорил: — Двенадцать лун назад девочка-левша не могла даже удержать кинжал в правой руке. И вот теперь оба кинжала попали точно в сердце и голову. Человек должен признать, что девочка отлично справилась. Но как ей это удалось? Кэт с удовольствием вложила кинжалы в ножны и ответила: — Красавец научил меня некоторым приёмам. Лоратиец нахмурился и строго переспросил: — Красавец? Почему-то Кэт вдруг почувствовала, что сказала что-то не то. Её Безликий мастер выглядел немного недовольным, и она попыталась как-то сгладить ситуацию. — Н-ну, ты знаешь, мастер, который всё время использует разные уловки. Тот, у кого красивое лицо, — добавила Кэт, небрежно пожав плечами. Лоратиец фыркнул и взмахом руки показал, что пора убирать разложенное оружие в ящики. — Девочка наградила всех забавными прозвищами — Добрый Человек, Косой, Толстяк, Суровый, — он так захлопнул крышку одного из ящиков, что Кэт вздрогнула, — а теперь ещё и Красавец. — Якен, я… — Человеку интересно, какая забавная кличка, по мнению девочки, подходит ему, — перебил он её язвительно. У Кэт даже времени не было хорошенько подумать. Прозвище для Якена? Друг? Защитник? Герой? Возлюбленный? Рыжий милашка? Её горячий лоратиец? Она потрясла головой, чтобы избавиться от подобных мыслей и постаралась не выдать своего смущения. — Якен, прости. Я больше не буду использовать прозвища, если ты этого желаешь. — На самом деле человека это вряд ли касается, — кисло ответил лоратиец. — После обеда мы идём в Храм Лунных Певиц. А завтра будешь учиться метать кинжалы, не двигая руками, — он закатил глаза, увидев изумление на лице своей славной девочки, — Да, и только человек может научить тебя этому. — Спасибо, Якен, — Кэт благодарно улыбнулась ему. — За прекрасные кинжалы. Она знала, что он подарил бы ей кинжалы вне зависимости от того, попала бы она в чучела или нет. Как будто в глубине души он действительно знал, что она хочет и насколько сильно. Кэт не могла точно сказать, как ему это удаётся, но он всегда удивлял её своими поступками. Она вдруг ощутила вину за то, что испортила ему настроение. Ей не стоило произносить то прозвище. — Ты их заслужила, — просто ответил лоратиец. — А теперь, если девочка позволит, человеку хотелось бы провести время более приятно, кое с кем другим. Кэт нахмурила брови, чувствуя одновременно любопытство и почему-то женскую ревность. — С кем-то другим? И с кем же? Якен прошёл мимо. — С не менее красивой женщиной, которую славная девочка зовёт Бродяжкой, — ответил он уже покидая зал своей плавной лоратийской походкой. Глаза Кэт распахнулись сначала от удивления, а потом от недоверия в сочетании с… — Ррррррр! Кэт бросилась к ящику с кинжалами и наугад вытянула пять. Несмотря на охватившую её бурю противоречивых чувств, вызванную, без сомнений, её проклятым лоратийским мастером, она легко швыряла кинжалы один за другим: голова, грудь, пах, левая нога, правая нога. Она поразила все цели. Затем пришёл черёд лука и стрел, а закончилось всё боем с двуручным мечом. Кэт даже не догадывалась, что её Безликий мастер стоял у дальней двери, наблюдая за её реакцией со скрытым восторгом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.