ID работы: 8997404

family

EXO - K/M, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
169 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 146 Отзывы 73 В сборник Скачать

chapter five

Настройки текста
На следующий день в 2 часа дня Сокджин возвращается в кабинет мистера Кима. Он был совершенно сбит с толку, когда получил электронное письмо с вопросом, сможет ли он вернуться сегодня в то же самое время, чтобы обсудить что-то важное. Письмо было отправлено через несколько минут после окончания их вчерашней встречи. — Добрый день, господин Ким, — говорит Тэхен и жестом указывает на стул. — Пожалуйста, присаживайтесь. — Спасибо, — бормочет Сокджин, усаживаясь. — Мне не хотелось бы тратить ваше время, поэтому сразу перейду к делу, — продолжает директор. Он хватает пластиковую папку, в которой лежат скрепленные вместе бумаги, и протягивает ее Сокджину. — Вы просили продлить срок оплаты, и я сказал, что это невозможно, потому что есть фиксированная дата. Однако у меня есть альтернатива. Если вы не возражаете и если у вас есть время, пожалуйста, быстро прочтите это. На титульном листе выведено ‘КОНФИДЕНЦИАЛЬНО’. Сокджин достает листы и перелистывает их, натыкаясь на первую страницу. Первое, что он видит, – это заголовок: ‘COOKING AND HOUSEKEEPING CONTRACT’. У Сокджина есть представление о том, что это, но он все еще просматривает страницы, чтобы удостовериться. Он видит краткое описание контракта, список обязанностей, которые должны выполняться каждую смену, форму согласия, на последней странице – соглашение о конфиденциальности. К тому времени, когда Джин заканчивает читать, он сидит в неверии. Директор Ким предлагает бесплатное обучение для мальчиков в обмен на услуги по приготовлению пищи и уборке в будние дни. Сокджин не может сказать, есть ли какие-то скрытые намерения за этим контрактом, но даже если намерения чисты, он не может согласиться. Это полное безумие. — Ну что? Вам это интересно? — с надеждой спрашивает Тэхен. Он не лучший в чтении эмоций, но Сокджин ни за что не откажется от этого предложения. У него есть куча преимуществ, это того стоит. Если кто-то собирается отвергать такое предложение, то он заслуживает титула ‘Самый большой идиот в мире’. — Простите, сэр, но я вынужден сказать ’нет’, — говорит Сокджин, откладывая договор. Тэхен несколько раз моргает, потому что не может поверить. Не может поверить в то, что слышит. — Могу я спросить почему? — интересуется он. — Знаю, что все очень неожиданно, учитывая наш вчерашний разговор, но, думаю, что это хорошее предложение. Пожалуйста, подумайте дважды, прежде чем принимать решение. — Сэр, при всем моем уважении, вы должны быть гораздо менее требовательны, если хотите, чтобы кто-то рассматривал подобное предложение. Я признаю, что это очень заманчиво и очень великодушно с вашей стороны – обеспечить обучение для всех моих сыновей. Однако вы не приняли во внимание, что я не могу начать работать завтра утром, потому что у меня стоит смена на моей нынешней работе. Лицо Тэхена слегка вспыхивает, потому что он только сейчас осознает, что на самом деле был довольно требователен. — Моему работодателю потребуется уведомление за две недели о любых существенных изменениях. Бросить дневную смену – это все равно что уволиться, а я не хочу причинять неудобства своему работодателю или коллегам, — говорит Сокджин. — Вы также не учли, что я потеряю почти 50% дохода. Хотелось бы, чтобы мои сыновья учились в хорошей школе, но я также должен оплачивать счета и зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить их, — он засовывает контракт обратно в папку и протягивает его мистеру Киму. — Как я уже сказал, я вынужден отказаться. Тэхен молчит, потому что Сокджин, не колеблясь, отклонил это предложение. Критиковать контракт из-за слишком большого количества неудобств – это одно, но в конечном счете отвергать его? Мозг Сокджина, должно быть, сегодня не функционирует должным образом. Есть такая штука, как переговоры. — Вы не передумаете, если я внесу некоторые изменения, которые будут более удобны для вас, вашего нынешнего работодателя и вашей семьи? — спрашивает директор Ким. Он не готов сдаваться, ему нужно, чтобы все было в соответствии с его желаниями. — Также буду рад оказать вам финансовую помощь, чтобы вы не потеряли 50% дохода. Могу перенести дату начала работы, чтобы вы могли уведомить своего нынешнего работодателя за две недели. Звучит заманчиво, но Сокджин не может принять это предложение, независимо от количества изменений. — Мне очень жаль, но ничто не заставит меня передумать, сэр, — твердо говорит он. Тэхен начинает сильно раздражаться: — Пожалуйста, объясните почему, — говорит он. В конце концов, все сводится к совести Сокджина. Приготовление пищи и уборка в течение пяти часов каждый день совершенно определенно не равны тысячам долларов школьных сборов плюс финансовой помощи. Сокджин не может взять больше, чем он дает, не испытывая чувства вины. Принимая это во внимание, господин Ким, несомненно, имеет скрытые намерения, и Сокджин не попадется на это. Почему человек готов отдать так много? Как бы то ни было, директор Ким явно не указал все выгоды, которые он получит вследствие этой сделки. Не может быть, чтобы это было только потому, что он ‘перегружен работой по управлению школой’. — Оно того не стоит, — произносит Сокджин, не зная, что еще сказать. Тэхен... шокирован. — Прошу прощения? — говорит он, нахмурив брови. — Не стоит? — Вы предлагаете слишком много за двадцать пять часов в неделю, — поясняет Джин. — Кроме того, я все еще буду работать в ресторане по будням и выходным, так что это двадцать пять часов там и двадцать пять часов тут. В общей сложности выходит пятьдесят часов в неделю, что равняется двенадцати часам сверхурочной работы. — Сколько часов в неделю вы работаете в ресторане? — спрашивает директор Ким. — Не думаю, что вы имеете право знать, сэр, — отвечает Сокджин. Он работает сорок часов в неделю в ресторане, и это два часа сверхурочной работы, но мистер Ким не имеет права знать. Тэхен глубоко вздыхает, его терпение на исходе. — Вы получите в полтора раза больше, если будете работать сверхурочно, — говорит он. Рассуждать с этим Сокджином становится все труднее и труднее. — Вместо того, чтобы оказывать финансовую помощь, я просто буду оплачивать за вас квартплату, воду, электричество и газ. Как это звучит? — Нет, спасибо, но благодарю за то, что уделили время. Мне пора идти, надеюсь, что у вас будет отличный день, — говорит Сокджин. Он встает, почтительно кланяется и идет к двери. У Тэхена дергается глаз, потому что этот Сокджин не просто странный, он очень трудный. Сокджин как вызов, и Тэхен постоянно терпит неудачу. Сокджин как игра, в которой Тэхен не знает, как победить. Секундочку… Вот и все! Все, что Тэхен должен делать, – это относиться к этому как к игре. В играх есть раунды или уровни, при этом с каждым разом они становятся сложнее. Уровень первый: предложение о работе; уровень второй: убеждение; уровень третий: появление Сокджина на работе; уровень четвертый: выполнение Сокджином всех обязанностей; уровень пятый, финальный, где Сокджин влюбляется в Крити и просит ее руки. Прекрасно! Но как Тэхен пройдет второй уровень? Обманом, конечно! Сокджин сделает все для своей семьи, верно? Тэхену просто придется прибегнуть к манипуляции. Жестоко, но это всегда помогает. — Господин Ким, — вкрадчиво произносит Тэхен, поднимаясь. — Возможно, вы захотите пересмотреть свое решение. Мужчина отпускает дверную ручку и поворачивается лицом к директору Киму: — Почему, сэр? — спрашивает он. Тэхен уже чувствует себя виноватым, но если это единственный способ, так тому и быть. — У вашего сына есть стипендия, верно? — говорит он, подходя к Сокджину. Сердце бьется быстро, директор невероятно нервничает, но внешне остается хладнокровным, спокойным и собранным. — Я могу забрать ее так же быстро, как и дал. Глаза мужчины расширяются, он абсолютно напуган. Сокджин не может поверить, что директор школы использует шантаж. Это незаконно, непрофессионально и откровенно жестоко. Если бы он знал, что мистер Ким – один из тех авторитетных людей, кто злоупотребляют своей властью, то сразу отказался бы от стипендии. Джин знает, что стипендия принесла Джемину счастье, но и безопасность не менее важна. — Продолжайте, сэр. Заберите стипендию. Я заберу своего сына из школы и подам заявление в полицию о том, что директор колледжа Ким пытался принудить меня подписать контракт, — язвит Сокджин, ничуть не впечатленный. Директор Ким мысленно бьет себя несколько раз за собственную глупость. Ему действительно стыдно. Шантаж [почти] всегда срабатывает. Почти. — Я не знаю вас лично, поэтому у меня не было никаких ожиданий, но это действительно разочаровывает: то, что директор злоупотребляет своей властью. Я надеюсь, что вы переосмыслите свои решения и слова, — говорит Сокджин. Он собирается открыть дверь, но мистер Ким не дает ему этого сделать. — Вы можете заявить на меня в полицию, но они ничего не смогут сделать, если не будет достаточных доказательств. Я могу уничтожить все улики и сделать вид, что ничего не произошло. Единственное ‘доказательство’, которое у них будет, – это ваши слова, однако согласитесь, что это не очень достоверно, — отвечает Тэхен. Он пока не собирается отступать, потому что у него нет плана Б. — Посмотрите еще раз контракт. Я подстрою его под ваши условия. Сокджин стискивает зубы, он очень расстроен. Мистер Ким не только эгоистичен и требователен, но и чертовски смущающий. Джин хочет сообщить в полицию, но не может найти в себе сил сделать это, так как господин Ким все еще готов изменить условия контракта. Ко всему прочему, Сокджин не хочет проходить через еще одно судебное дело. Ситуация складывается так, словно мистер Ким отнимает у него свободу выбора, но не полностью. Очень противоречиво. — Смотрите, — говорит Тэхен и глубоко вздыхает. — Это соглашение взаимовыгодно. У вас нет причин отказываться, потому что я не прошу многого. Если вы... — Не просите многого? — интересуется Сокджин с отсутствующим выражением на лице. — Эта работа требует, чтобы я бросил все свои дела на текущей работе. — И? — Мне нравится моя работа в ресторане. — Хорошо. И что? Сокджин недоверчиво фыркает. Он не находит слов. Мужчина чувствует, что вот-вот сойдет с ума, потому что директор действительно настойчив, и это раздражает. Споры ни к чему не приведут, разговаривать с мистером Кимом – все равно что разговаривать с чертовой стеной. Это тупик. Как, черт возьми, этот парень вообще стал директором школы? Что ж... Если бы мистер Ким был действительно плохим человеком, то в этой школе дела шли бы не так хорошо. Студенты и персонал выглядят очень счастливыми. Джемин тоже счастлив, и Сокджин никак не может отнять это у него без веских причин. Это разобьет сердце его сына. Другого выбора нет, верно? Сокджин должен будет подписать контракт. Но только после того, как условия будут обновлены, и только если это даст ему свободу выбора. Он не дурак. — Хорошо. Я сделаю это. Но сначала я хочу кое-что обсудить, — говорит Сокджин и складывает руки на груди. — Я вас слушаю. — Вы должны четко указать в правилах и условиях, что я имею право расторгнуть контракт в любой момент. Тэхен рад, что Сокджин устно согласился на эту сделку, но что произойдет после того, как контракт будет расторгнут? Он перестанет платить по счетам Сокджина? Неужели Сокджин заберет своих сыновей из этой школы? Что же он потребует? Словно прочитав мысли Тэхена, Сокджин продолжает: — Можно обсудить, что произойдет после того, как мы расторгнем контракт, но мои дети не должны быть затронуты, — говорит он. Выражение его лица настолько серьезно, что это, мягко говоря, пугает. — Если у вас будут проблемы со мной, то вы будете разбираться со мной, не втягивая в это моих сыновей. Они не имеют к этому никакого отношения. — Договорились, — соглашается Тэхен. Он беспокоится, что Сокджин расторгнет контракт до первой смены, но это риск, на который директор Ким готов пойти, если это означает, что Сокджин не сообщит о нем в полицию. — Что-нибудь еще? — Нет, но я ничего не подпишу, пока контракт не будет обновлен. Я также хотел бы получить копию для себя сразу после заключения контракта. Тэхен кивает. — Я могу это сделать. Вы можете вернуться завтра? В это же время? — Да, — отвечает Джин. — Мне нужно идти. Спасибо, что уделили время. Тэхен кивает и открывает дверь для Сокджина. Он желает мужчине доброго дня и закрывает дверь. Директор делает глубокий вдох, прежде чем сесть за стол и обновить контракт. Тэхен рад, что все сработало, но он раздражен, потому что все пошло не так, как планировалось. Тэ ненавидит, когда все идет не так, как планировалось, даже если желаемый результат достигнут. Это заставляет его чувствовать, что он не контролирует ситуацию. Директор Ким еще больше раздражен, ему придется ждать еще две недели, но это неважно. Он сможет подождать. Сокджин желает офисным работникам отличного дня по пути из главного офиса. Он не может удержаться от тяжелого вздоха, это была странная и утомительная встреча. Все люди у власти одинаковы. Они злоупотребляют своим положением всеми возможными способами, и не имеет значения, какая у них профессия. Даже те, от которых вы не ожидаете, в какой-то момент могут оступиться. Ему стыдно быть мужчиной, потому что большинство из них такие. Это уже не имеет значения. Что сделано, то сделано, и то, что должно произойти, произойдет. Сокджин хотел отправить своих сыновей в эту школу, теперь он может это сделать. Джин все еще сомневается в намерениях мистера Кима, но пока у него есть право отказаться от этого в любой момент, он в безопасности. Он просто должен правильно разыграть карты.

***

— Мы – что?! Сокджин только что сказал Ёнхо и Тэёну, что они будут посещать колледж Ким. Все трое детей шокированы этой новостью, они не ожидали, что их отец примет такое решение, особенно так скоро. Мальчики беспокоятся, потому что ни у Ёнхо, ни у Тэёна нет стипендий, и их отцу придется полностью покрыть расходы. Ёнхо хмурится: — Я... Я не знаю. — Что ты не знаешь? Я заполнил онлайн-анкету и отправил ее по электронной почте. Уже слишком поздно что-либо менять, — говорит Сокджин. Сегодня утром он пошел в школу, внимательно прочитал новый контракт, чтобы убедиться, что мистер Ким сдержал свое слово, подписал его и получил копию. Теперь ему просто нужно сообщить Донхену об изменениях в его графике. Мальчики переглядываются. Они все взволнованы, ведь колледж Ким кажется отличной школой, если судить по всем положительным отзывам в Google, перспективе Джемина и просто внешнему виду этого места. Однако есть одна проблема. Они просто не могут себе этого позволить. Сокджин тяжело вздыхает, зная, почему его мальчики беспокоятся. — Да, я видел размер платы за обучение, но я также говорил с директором, и он был достаточно любезен, чтобы продлить срок оплаты. Ко всему прочему, я нашел работу, и она хорошо оплачивается. Мистер Ким, возможно, и попросил Сокджина подписать соглашение о конфиденциальности, но в нем ничего не говорилось об искажении истины. — Пап, ты бросаешь свою работу в ресторане дяди Донхена? — спрашивает Тэён. — Нет-нет. Я все еще работаю с дядей Донхеном, Тэён-и. Я буду занят на новой работе только по будням, — отвечает мужчина. — Что это за работа, пап? — интересуется Джемин. — Няней, — отвечает отец, и его уши медленно заливаются красным. Дети сразу замечают это, понимая, что он лжет. — Няней? — переспрашивает старший. — М-м-м… — голос мужчины становится выше. — Пап, скажи правду, — скулит Ёнхо. — Я говорю правду! Я собираюсь работать няней на полставки. Это богатая семья, и у них двое маленьких детей. Я увидел объявление на Gumtree и подал заявку на эту работу, потому что у меня есть большой опыт работы с детьми. Мальчики явно настраиваются скептически, но в конце концов убеждают себя, что их отец говорит правду. — Вы мне доверяете? — спрашивает Сокджин своих мальчиков. Они кивают ему в ответ. — Тогда верьте мне, когда я говорю, что все будет хорошо, ладно? Мы же нормально жили все это время, разве нет? Будет нелегко, но они справятся. Если дети смогли пережить ужасное поведение своего отца несколько лет назад, то вся семья сможет пережить этот долгосрочный финансовый кризис. Папа заслужил их доверие, и поэтому если Сокджин говорит, что все будет хорошо, сыновья не станут сомневаться в нем. Они ему доверяют. Было время, когда дети Сокджина сплотились как раз из-за него. В то время он не был таким уж хорошим родителем. Ребята с трудом могли назвать его отцом, потому что мужчина не делал даже самого малого. Мальчишки молча страдали и утешали друг друга, пока Сокджин отсутствовал по причинам, известным только ему самому, и это определенно была не работа. Дети пытались оправдать его поведение, но как они могли это сделать, когда их так называемый ‘папа’ пренебрегал ими? Словно их вообще не существовало для него. Но с годами все резко изменилось – как будто жизнь повернулась на 180 градусов, – и мальчики не могли желать лучшего отца, потому что лучше Ким Сокджина никого не существовало. Вскоре вся семья садится обедать, поедая пибимпаб, приготовленный и оставленный Сокджином в холодильнике этим утром, и мини-пиццы, принесенные Джемином из школы. Они непринужденно беседуют и обмениваются шутками друг с другом. После обеда Джин звонит своей маме. Он пытается говорить с ней хотя бы один раз в несколько дней, но она всегда занята, как и он, так что они могут неделями не разговаривать. Он очень скучает по ней. — Йа! Ким Сокджин! Ты наконец вспомнил, что у тебя есть мать? Не забывай, кто тебя вырастил, маленький негодник! — громко восклицает мама. Он только хихикает: — Привет, мам. — Бабуля! — кричат мальчики в унисон, слыша, как их отец обращается к бабушке. — Дай мне поговорить с моими любимыми мальчиками! — хихикает женщина. — Я думал, что я твой любимый мальчик, мам, — хнычет Сокджин. — Больше нет. А теперь включи громкую связь. Сокджин вздыхает и ставит свою Нокию на громкую связь: — Включил. — Привет, мальчики! — приветствует Хесу своих внуков. Пока дети здороваются с бабушкой, Сокджин просто стоит и слушает разговор между своей мамой и детьми. Он позвонил ей, чтобы рассказать о переводе мальчиков в колледж Ким, но они быстрее расскажут ей эту новость. Мальчики всегда рассказывают бабушке все, что собирался сказать их отец, но у Сокджина никогда не заканчиваются темы для разговора с мамой. Однажды они разговаривали по телефону не меньше часа. — Джин-а, колледж Ким – это та школа, которая принадлежит корейцу? Кажется, его зовут Ким Тэхен? — спрашивает Хесу у сына, который только утвердительно мычит в ответ. — Сколько стоит обучение? — Дешевле, чем в большинстве частных школ. Семьи, в которых несколько детей посещают эту школу, получают скидки, а владельцы концессий получают дополнительную скидку в размере 10%. Директор сказал, что он снимет еще 400 долларов с общей суммы, так как Ёнхо и Тэён пропустят первые две недели семестра, — отвечает мужчина. Он говорит это по-английски, чтобы мальчики все поняли. — Это очень дешево для частной школы недалеко от города. Хесу угукает, приятно слышать, что директор предоставляет такое количество скидок. Женщине бы совершенно не хотелось, чтобы ее сын сутками работал для того, чтобы оплатить обучение. — Как идет обучение? Хорошие преподаватели? — Джемин-и сказал, что образование находится на высоком уровне. Структура курса подобна программе в университете. — Я рада это слышать. Передай мои наилучшие пожелания ребятам. Я приеду к вам во время школьных каникул. Если вам понадобится помощь в виде денег, то ты всегда можешь ко мне обратиться. — Мам… — тянет Сокджин, хмурясь. Он сказал матери, чтобы она не предлагала никакой финансовой помощи, потому что он хочет быть независимым, но она все равно продолжает делать это. — Не спорь со мной, — строго говорит Хесу, а затем ее тон смягчается, когда она продолжает. — Я люблю тебя, Сокджин-и. Сокджин вздыхает: — Я тоже люблю тебя, мам. Береги себя. — Ты тоже, — женщина прощается со своими внуками и напоминает им, что они – ее вселенная, прежде чем повесить трубку.

***

Сокджин выносит мусор в конце ночи. Задержав дыхание, он открывает мусорное ведро и бросает туда мешок. Мужчина продолжает задерживать дыхание и глубоко выдыхает, как только оказывается далеко от мусорных баков. К тому времени, как он возвращается в ресторан, все уже готовы уйти, поэтому он хватает свои вещи и следует за Донхеном. У Сокджина был автомобиль, но он продал его из-за появившихся финансовых обязанностей, таких как регистрация, страхование, техническое обслуживание, топливо и так далее. Он начал пользоваться общественным транспортом ежедневно, но ночью ездил только однажды. Ребята взорвали его телефон в тот вечер, потому что беспокоились о нем. Они заставили его оставаться на телефоне с ними на протяжении всей поездки от работы до дома. Ему не разрешалось вешать трубку, пока он не окажется в доме на виду у мальчиков. Они так крепко обняли его, когда он вернулся домой, что Джину пришлось устно договариваться о том, чтобы каждый вечер брать с собой на работу хотя бы одного из них. Каждый вечер он брал по одному сыну, и все они приходили по очереди. Они делали это в течение нескольких месяцев, но затем Донхен предложил подвозить Сокджина домой после работы каждый вечер. Это было намного безопаснее и проще. Джин несколько раз отказывался, чувствуя, что только зря обеспокоит Донхена, но тот был очень убедителен, поэтому Сокджин в конце концов согласился. С тех пор босс каждый вечер после работы отвозит Сокджина домой. — Джин-а, ты упоминал, что хочешь мне что-то сказать, — говорит Донхен, когда они с Сокджином идут к его машине. Джину требуется некоторое время, чтобы вспомнить, о чем он должен поговорить с Донхеном. О том, чтобы бросить свою утреннюю смену из-за другой работы. Он очень нервничает, не зная, как поднять эту тему. — Да, хен, — начинает он. — Я скажу тебе, когда мы сядем в машину. Они добираются до машины и садятся. Донхен включает какую-то старую корейскую музыку, как только заводит машину. Он немного убавляет громкость, чтобы поговорить с Сокджином. — Что ты хотел мне сказать? — интересуется Донхен. Сокджин действительно нервничает, но делает глубокий вдох и отвечает: — Хен, мне предложили работу, — выдыхает мужчина. Брови Донхена удивленно поднимаются вверх, но затем на его лице появляется хмурое выражение. Он беспокоится, что Сокджин покинет ресторан. — Это работа бэбиситтером для богатой семьи. Нужно сидеть с детьми в будние дни. Они хотели, чтобы я начал сегодня. Однако я сказал, что сначала должен поговорить с тобой и уведомить за две недели, — говорит Сокджин. Он решил всем сказать одно и то же. Донхен не знает, что чувствовать. Мужчина знает, что должен радоваться за Сокджина. Ему предложили работу, которая, скорее всего, будет оплачиваться лучше, чем эта, но он не хочет, чтобы Сокджин ушел. Джин не только его лучший сотрудник, но и один из его ближайших друзей, а также единственный человек в этом ресторане, который поддерживает командный дух. Раньше у работников было много разногласий и споров, однако потом появился Ким Сокджин и помог установить нормальные отношения среди коллег. Рабочее место просто намного веселее и оживленнее, когда Сокджин там. — Ты собираешься уйти из ресторана? — спрашивает Донхен, очень расстроенный. — Нет, хен. Я люблю свою работу, поэтому никогда не уйду, — отвечает Сокджин с улыбкой. Облегчение захлестывает мужчину. Он определенно не был и никогда не будет готов попрощаться с Сокджином. — Я рад за тебя, — искренне говорит он. — А семья хорошая? — Да. Они действительно хорошие люди. Я думаю, что с детьми будет сложновато, но родители очень добры, — отвечает Джин. Он не хочет, чтобы все казалось идеальным. Идеальное – это фальшивка. Донхен хихикает: — Дети – всегда вызов. Сокджин слегка смеется: — Да. Это правда. Донхен улыбается в ответ и поворачивает на перекрестке. Между ним и Сокджином воцаряется мирная тишина. Он думает о том, что лучше для Сокджина, и чувствует, что должен дать своему лучшему работнику возможность попробовать себя на новой работе. Если та работа оплачивается лучше, чем эта, то для Сокджина правильнее начать как можно скорее. — Сокджин-а, ты не обязан отвечать, если не хочешь, но будет ли хорошо оплачиваться эта новая работа? — спрашивает Донхен. — Да, хен, — кивает собеседник. Донхен поджимает губы. Он должен поставить интересы Сокджина выше своих собственных. — Если ты хочешь начать нянчиться с детьми завтра, я попрошу кого-нибудь подменить тебя, — говорит он. Сокджин не удивлен. Донхен всегда был очень снисходителен к его просьбам по отмене смены, но это не просто одна смена – это все будущие будни. — Ты уверен, хен? Они сказали, что я могу начать через две недели, — говорит он. — Если они попросили тебя начать сегодня, то это должно быть срочно, так что я могу позволить тебе начать завтра, если ты им понадобишься, — пожимая плечами, говорит Донхен. — У нас много сотрудников, которые хотят работать, так что не будет проблем, если ты отменишь утренние смены. Я бы не позволил тебе отменить работу в последнюю минуту, если бы тебя некому было прикрыть. Это правда. Вероятно, одна из причин, почему Донхен всегда был снисходителен к отмене смены, – есть довольно много сотрудников, которые работают в ресторане, так что всегда есть кто-то доступный. Их ресторан небольшой, но посещаемость в нем довольно велика, поэтому и персонала там много. — Спасибо, хен, — говорит Сокджин. Он предпочел бы не начинать завтра, но так как Донхен поощряет его, он не может сказать ‘нет’. — Ты всегда был так добр ко мне. Я очень рад, что ты мой босс. — Вот почему ты никогда не должен оставлять меня, хорошо? Ты застрял со мной навсегда, — говорит Донхен дразнящим тоном, однако действительно надеется, что Сокджин будет работать с ним долгое время. Вскоре они прибывают к дому Джина. Он желает Донхену спокойной ночи, прежде чем выйти. Сокджин ждет, пока машина босса скроется из виду, а потом направляется к входной двери. Джин собирается зайти внутрь, но решает послать мистеру Киму сообщение о внезапной смене планов. А, ну да. Сегодня он обменялся телефонами с мистером Кимом, чтобы они могли связаться друг с другом ближе к дате начала работы. Кто бы мог подумать, что это будет уже завтра?

Здравствуйте, сэр Это Сокджин Я могу начать работать завтра, если вам это нужно, но мне нужно будет закончить до 3, потому что я должен забрать своих сыновей из школы Спасибо и спокойной ночи

Сокджину требуется некоторое время, чтобы набрать текст, так как у него кнопочный телефон. Как только письмо отправлено, он, не дожидаясь ответа, направляется домой. Джин как раз собирается отпереть входную дверь, когда получает текстовое уведомление. Он проверяет телефон и видит, что это от мистера Кима.

Увидимся завтра. Ночи.

Сокджин глубоко вздыхает, закатывает глаза и засовывает телефон обратно в карман, прежде чем войти внутрь. К тому времени, как он возвращается домой, мальчики уже играют в Монополию. Мужчина принимает душ и проводит какое-то время с детьми. Они все вместе ужинают, мальчики отправляются спать, так как у них завтра школа. Сокджин бодрствует еще немного, сидя в компьютере. Ему необходимо заранее спланировать дорогу, используя веб-сайт общественного транспорта. Закончив, он выключает компьютер и ложится спать.

***

Дорога до дома мистера Кима на общественном транспорте занимает около сорока пяти минут, а у Сокджина есть еще около десяти свободных минут до 10:00 утра. Он рассматривает внешний вид двухэтажного дома, и, честно сказать, Сокджин загипнотизирован дизайном и структурой. Стены имеют монохромную цветовую гамму (черный, серый и белый), и это странно дополняется ярким садом, который состоит из мягкого листового дерна и нескольких растений в ярких зеленых тонах. Возможно, Сокджин переоценивает все, но ему кажется, что монохромная цветовая палитра внешнего вида дома представляет собой публичную персону мистера Кима в отличие от яркой зелени сада, которая может быть отражением самых глубин его сердца и ума, недоступных всем, кроме него самого. Дело в том, что Сокджин знает, что мистер Ким не плохой человек. У него было много сомнений. Да он все еще сомневается! Однако если бы у господина Кима были плохие намерения, то директор не стал бы вносить изменения в контракт или соглашаться дать Сокджину право разорвать контракт в любой момент. У мистера Кима наверняка есть скрытые намерения, но эти намерения не могут быть плохими. ... Так ведь? Джин вытряхивает из головы все негативные мысли и подходит к входной двери. Мистер Ким сказал, что он будет дома, чтобы устроить Сокджину небольшую экскурсию и ознакомить с основными задачами. Мужчина делает глубокий вдох и стучит в дверь. Спустя некоторое время мистер Ким открывает. Директор в своем обычном офисном костюме – вероятно, потому, что он собирается уходить на работу. — Доброе утро, — говорит Сокджин. — Доброе утро, — бормочет Тэхен, открывая дверь пошире. Он жестом приглашает гостя войти. Сокджин заходит внутрь и оглядывается, рассматривая внутреннее убранство дома. Подобно внешней цветовой гамме, интерьер также монохромен. Стены белые, мебель черная, кафель серый. — Я покажу вам дом, а потом пройдемся по заданиям, — говорит Тэхен. Итак, Тэхен показывает Сокджину дом. На первом этаже находятся гостиная, кухня и обеденная зона. В гостиной есть только угловой диван, журнальный столик и настенный телевизор. В столовой располагается небольшой круглый обеденный стол с одним стулом. Кухня выглядит такой пустой, потому что там буквально ничего нет, кроме стакана рядом с раковиной, микроволновой печи и мусорного ведра. На первом этаже также есть пустая гостевая спальня без мебели, туалет, ванная комната и прачечная с кладовкой. Единственное ‘украшение’ первого этажа – часы, но даже они не работают. Затем они идут на задний двор, где располагаются запертый сарай, бассейн и много синтетической травы. Здесь вообще нет ни растений, ни цветов. Это просто и аккуратно, не требует услуг садовника. А потом они поднимаются наверх. Там еще хуже. В доме четыре спальни, но две двери заперты, потому что они заняты (одна мистером Кимом, а другая, по словам мистера Кима, его другом семьи?), а две другие пусты, как и гостевая спальня. Есть также ванная и туалет, но они выглядят так, как будто ими не пользовались месяцами. Этот дом похож на город-призрак. Сокджин испытывает искушение спросить, почему директор Ким купил дом с пятью спальнями, если в нем живут только два человека, но это не его дело, и ему на самом деле все равно. Хотя работа будет слишком легкой. Джин чувствует, что вся его деятельность здесь не будет стоить бесплатного обучения и помощи с коммунальными платежами. Сокджин не будет чувствовать себя плохо из-за того, что все вышло из-под его контроля. Это ложь. Ему все равно будет плохо. Когда экскурсия закончена, они спускаются вниз. Тэхен достает из кармана сложенный листок бумаги. Он протягивает его Сокджину, и тот быстро пробегает глазами. Это список обязанностей, включающий в себя подготовку списка продуктов! Сокджин сжимает губы, чтобы подавить смех. Он не может не задаться вопросом, как этот парень работал так долго, если он даже не может написать список необходимых продуктов. — Это ваша работа на сегодня. Я ожидаю, что все дела будут закончены, и вы уйдете до трех часов дня, — говорит Тэхен. — Я закончу с этим быстрее, — отвечает Джин. — Хорошо. Сейчас я иду на работу, но моя подруга будет дома через несколько часов. Не позволяйте ей работать, потому что я плачу вам, а не ей. Убедитесь, что в доме все чисто, но не заходите в мою комнату. Вам все равно не удастся войти, потому что дверь всегда заперта. Вы можете есть и пить все, что хотите, и вам разрешено брать домой еду для вашей семьи. Если вам нечего делать, найдите себе какое-нибудь занятие. По дому установлены камеры, так что я буду знать, если вы расслабитесь. Я ясно выражаюсь? — Да, сэр, — отвечает Сокджин. Он еще даже не приступил к работе, но слушать мистера Кима утомительно. — Хорошо, — говорит Тэхен и уходит, не сказав больше ни слова. Сокджин ждет, пока дверь закроется, и глубоко вздыхает. Этот дом огромен для двух человек, в нем почти ничего нет, зато так много пыли и паутины, которые нужно убрать, что это займет по крайней мере половину его смены. Сначала, однако, он проверяет холодильник, чтобы увидеть, какие ингредиенты там есть. Там почти ничего нет, кроме замороженных блюд и овощей, поэтому Джину придется просто объединить их и сделать что-то простое. Приготовление пищи не займет больше часа, а мистер Ким ясно заявил, что ему нужна свежая еда к тому времени, когда он вернется домой. Подумав, Сокджин оставляет приготовление пищи на потом. Он решает сначала сделать уборку, достает из сумки многоразовую маску и надевает ее. Затем ищет в шкафу какое-нибудь чистящее оборудование. Там есть выдвижная щетка для паутины, поэтому он хватает ее и начинает избавляться от ненавистных нитей. Черт возьми, их очень много.

***

Около половины первого, когда Сокджин моет кафельный пол, он слышит, как открывается дверь гаража. Мужчина ожидает, что это мистер Ким, однако Сокджин застигнут врасплох тем, что незнакомая великолепная девушка входит в дом через кухню. Дама также поражена видом этого человека, но она сразу же узнает в нем их ‘слугу’ и одаривает его теплой улыбкой. — Здравствуйте! Вы, должно быть, Сокджин? — спрашивает девушка. — Это я! — Сокджин улыбается и протягивает руку для рукопожатия. — Очень приятно познакомиться, мадам. — Я тоже рада с вами познакомиться. И, пожалуйста, зовите меня Крити. Крити широко улыбается, обмениваясь рукопожатием с Сокджином. Она чувствует себя такой расслабленной и умиротворенной с этим человеком. Сокджин, с другой стороны, не может не задаться вопросом, как такой человек, как мистер Ким, мог жить с такой милой леди, как Крити. Они же полные противоположности. Это видно с первой встречи. — Тэхен сказал мне, что сегодня вы приступите к работе. Надеюсь, он не слишком суров с вами, — говорит Крити, искренне обеспокоенная. — Нет-нет. Лично я считаю, что уборка – это лекарство, — уверяет Сокджин добрую девушку. — То же самое! Это действительно расслабляет, вам не кажется? Раньше я ненавидела уборку, потому что моя мама всегда ворчала на меня, но теперь мне это нравится. Сокджин хихикает: — Моя мама тоже была такой, когда я жил с ней, но теперь я убираюсь добровольно. Крити смеется, а Джин улыбается. Они только что познакомились, но уже чувствуют себя комфортно рядом друг с другом. Девушка явно наслаждается присутствием Сокджина, потому что он приносит позитивную энергию в этот скучный дом, а мужчина наслаждается присутствием Крити, потому что она просто кажется замечательным человеком. — Как насчет того, чтобы я приготовила вам чай или кофе? — любезно интересуется девушка. — О, все в порядке! Я не хочу вас беспокоить, но большое спасибо, — вежливо отказывается Сокджин. Однако Крити настойчива: — Вы когда-нибудь пробовали масала чай? Это индийский чай, в котором есть некоторые специи и травы. Я не большой любитель чая, но моя мама делает лучший чай на свете, клянусь. — Я пробовал те пакеты с чай-латте, которые можно приобрести в продуктовых магазинах, но никогда не пробовал домашний чай, — отвечает Сокджин. — Тогда я могу сделать вам? Я не приму отрицательного ответа! Сокджин хихикает: — Хорошо, если вы настаиваете. Крити радостно улыбается и хватает необходимые ингредиенты: чайные листья, кардамон, имбирь и так далее. Сокджин зачарованно наблюдает, как на его глазах готовят домашний чай. Он делает мысленную заметку, запоминая ингредиенты, чтобы дома приготовить такое для своих мальчиков. Мужчина любит индийскую еду, поэтому у него нет сомнений, что и напитки столь же вкусны. Ему всегда хотелось попробовать рецепты со всего мира. — Тэхен сказал, что у вас трое сыновей. А как их зовут? — интересуется Крити, делая чай. Глаза Сокджина загораются, и широкая улыбка появляется на его лице при упоминании его мальчиков. Девушка сразу подмечает это. Словно глаза мужчины превратились в два бриллианта. — Джемин, Ёнхо и Тэён. 15, 14 и 12 лет соответственно. Ну, день рождения Джемина прошел, так что ему уже 15, но двум другим в этом году исполнится 14 и 12 лет, — отвечает Сокджин. — О, это так мило! Значит, они уже в старшей школе? — интересуется девушка. — Да! — кивает Сокджин. — Но они все еще дети для меня. Крити благоговейно улыбается. Она любит детей, но не хочет иметь своих из-за огромной ответственности. Может быть, когда-нибудь девушка будет готова к этому, но определенно не сегодня. Однако растить троих детей – сущий кошмар – особенно если они примерно одного возраста. — Какая еда вам нравится? — спрашивает Сокджин. — Сегодня я мало что могу сделать с тем, что есть в холодильнике, но в следующий раз приготовлю что-нибудь в соответствии с вашими пожеланиями. Крити чувствует тепло, распространяющееся в груди. Сокджин такой милый. Обычно девушке требуется много времени, чтобы начать доверять мужчинам, но Сокджин – исключение. Он один из немногих мужчин, которые не держат ее в состоянии полной боевой готовности. Крити чувствует себя комфортно в его присутствии, а это случается не так уж часто. Вообще-то, Тэхен тоже исключение. Тэхен – придурок, но он никогда не заставлял Крити чувствовать себя неловко в его присутствии. Он часто затевает ссоры из-за пустяков, но в остальном занимается своими делами. Большую часть времени он как будто вообще не существует. — Как насчет того, чтобы я принесла кое-какие продукты, и мы могли бы вместе приготовить ланч? — предлагает Крити. — Даже не знаю... Я не хочу вас беспокоить, — говорит Сокджин, чувствуя себя неловко. — Все в полном порядке. Я уверена, что Тэхен тоже оценит эту идею. Он всегда жалуется, когда ест эту дрянь, — успокаивает его Крити и смеется, указывая на полуфабрикаты. Сокджин смотрит на замороженную еду, которую он готовил, и решает, что, возможно, действительно лучше купить продукты и приготовить свежую еду с нуля. Ему щедро платят за работу, так что он вполне может сделать ее правильно. — Давайте. Скажите мне, что нужно, и я куплю это, — командует девушка. И вот, после небольших споров, Сокджин и Крити готовят обед вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.