*Поздравьте меня, читатели мои! Благодаря вам и вашим комментариям, я снова наплевала на здравый смысл и перевела экстру намного раньше, чем планировала, так что теперь подготовка к очередному экзамену летит ко всем чертям... Enjoy!*
- Сяо Хань Хань, это твой кузен. Он старше тебя, и его зовут Лун Дьен, - сказал Лун-старший, неожиданно приведя незнакомого мальчика. - Мой кузен? Старше? – десятилетняя Лун Шуй Хань нахмурилась. «Как у меня мог вдруг появиться кузен? Если у меня должен быть кузен, появляющийся из ниоткуда, то он просто обязан быть младшим. Не хочу быть самой маленькой!.. А этот такой мелкий и тощий... вообще на старшего не похож!» - Сяо Хань Хань? Можешь звать его кузеном, - чуть недовольным голосом выговорил ей Лун-старший. – Сяо Лун Дьен недавно потерял своих родителей, так что с этого дня он будет жить с нами. Не обижай его, ладно? Будь хорошей девочкой! - Ладно, я поняла, - со вздохом сказала Лун Шуй Хань. - Очень хорошо, а теперь покажи Лун Дьену его комнату. Она как раз рядом с твоей, - удовлетворённо покивал головой Лун-старший. «Эх, ну что же... мой старший брат наконец, наверное, может покоиться с миром, да? – подумал Лун-старший. Он вспомнил те времена, когда его брат отказался следовать семейным традициям и не женился на дочери другого бизнес-магната по договорённости, а вместо этого стал встречаться с простой бедной девушкой из своей школы. – Эх, отец-то тоже был тем ещё упрямцем! Он бы просто не позволил... он ни за что бы не согласился на свадьбу брата с этой девушкой. Мне кажется, это переполнило чашу, и именно поэтому брат сбежал из дома. Никто из семьи ничего о нём с тех пор не слышал. А отец продолжал упорствовать. Он никогда так и не позволил нам начать поиски хоть каких-то следов брата. Мы только после смерти этого упрямца по приказу матери начали хоть что-то предпринимать. Но она умерла, так и не дождавшись окончания поисков... и даже на смертном одре она больше всего сожалела о том, что так и не увиделась со своим старшим сыном...» Но это только укрепило решимость Луна; брат обязан был хотя бы скурить ладан на могиле их матери в знак уважения! Но от него так и не было никаких вестей... до прошлой недели. Долгожданное известие от брата оказалось отчётом о его смерти. Три года назад он вместе с той самой девушкой разбился в автокатастрофе. У них остался ребёнок. Бедный ребёнок, которого швыряло от родственника к родственнику со стороны матери, как будто он был не ребёнком, а мячиком, летающим над полем в какой-то извращённой игре. Лун-старший покачал головой. «Что за бессовестные люди! Они же над ним издевались, и это видно невооружённым глазом по тому, какой он тощий, и по этой поношенной одежде, которая ему к тому же велика! И эти... родственнички ещё осмеливаются причитать о том, как им будет его не хватать?! Да ежу понятно, что они это устроили только для того, чтобы мы возместили им их так называемую потерю! Жалкая кучка вымогателей денег!» - презрительно думал Лун-старший. - Сколько тебе лет? – нехотя спросила Шуй Хань. «Хочу МЛАДШЕГО братика!» - Мне уже двенадцать, - ответил Лун Дьен, нервно теребя край рубашки. Он никогда ещё не видел такого большого и красивого дома, даже когда его родители были живы. Не говоря уже о том, что ему никогда не доводилось встречать таких красивых девочек, как та, что сейчас стояла перед ним. - А, - разочарованно протянула Лун Шуй Хань. «Он старше! Какая досада!*»*Не, ребят, простите, но у меня в голове так и звучит голос домомучительницы... xD Я не смогла себя пересилить и перевести как-то иначе.*
- Пришли. Ты здесь будешь спать, - сказала она, толкая дверь и жестом приглашая его внутрь. - С-спасибо... – Лун Дьен всё ещё не мог поверить в происходящее. «Эта комната больше, чем весь дядин дом! Я правда могу здесь жить?» Увидев, что мальчик в нерешительности мнётся на пороге, Шуй Хань почувствовала раздражение. Она проговорила: - Ну, чего ты боишься? Комната тебя не съест! Как ты вообще сможешь быть моим старшим кузеном, если ты такой трус? - Прости, - Лун Дьен стыдливо уставился в пол. Лун Шуй Хань подумала, что сейчас сойдёт с ума. - Никаких «прости»! Дети из семьи Лун никогда не говорят никому «прости»! Тем более с таким видом! Ни за что! (Принц: «Лолидрагон, тебе же только десять лет, а ты УЖЕ подаёшь другим дурной пример...») - П-прости, - извинился Лун Дьен, напуганный настолько, что вытянулся по стойке смирно, не смея даже пошевелиться. – Я больше никогда и ни за что этого не скажу! - Отлично. А теперь следуй за мной. И знай: ты всегда можешь положиться на свою старшую сестру! – уверенно заявила девочка, тыча себя пальцем в грудь. И хотя он не совсем понял, что она хотела этим сказать, не говоря уже о том, что он совершенно запутался, когда она назвала себя его старшей сестрой, хотя была младшей кузиной, Лун Дьен послушно кивнул и пробормотал что-то вроде «ага». ******************************** - Что за варвар! Мы не станем играть с такими невоспитанными детьми, как ты! – сказал красивый мальчик в белом фраке. Мальчик свысока посмотрел на Лун Дьена, и лицо его выражало пренебрежение и брезгливость. Но даже такие резкие слова мальчику удавалось произносить невероятно элегантно. - И-и-изви... – Лун Дьен уставился на безупречно отполированные белые туфли мальчика. И снова он извинялся, хотя не сделал ничего дурного... Дядя Лун не хотел, чтобы Лун Дьен чувствовал себя одиноким, поэтому специально для него организовал небольшую танцевальную вечеринку, пригласив множество детей примерно одного с Лун Дьеном возраста в надежде, что тот найдёт себе друзей. «Но... кажется... всё вышло как раз наоборот...» - Я не разрешаю тебе извиняться! – прокричала разъярённая Лун Шуй Хань, увидевшая эту сцену. Стоило только ей отойти на минуту, как её кузена уже задирают! «Ха-а-ах! Если бы он жил в доме у кого-нибудь другого, тогда пусть бы над ним издевались или побили – всё равно! Но это имение семьи Лун!» - Кузина*! – радостно воскликнул Лун Дьен, перестав наконец пялиться в пол. В тот момент он испытывал, наверное, те же чувства, какие испытывала Лоис*, когда её спасал Супермен.*В оригинале он кричал «младшая кузина», но кто в здравом уме станет в такой момент обращать внимание на мелочи? Не «кузинкой» же её обзывать, в самом деле... И да, я не специалист по суперменам, так что как там её/его звали... хотите честно? Мне пофиг >__>*
Лун Шуй Хань посмотрела на Лун Дьена, раздражённо закатила глаза и подошла к мальчику, одетому во фрак. Осуждающе уперев руки в боки, она, внезапно став похожей на тигрицу перед прыжком, вопросила: - Молодой мастер Чэнь*, разрешите спросить, Вы имеете что-то против МОЕГО КУЗЕНА?*Пха-ха-ха! Ой, не могу-у-у-у! Спасибо, мама Чэня, что наградила его таким чудесным имечком!.. Так ему, так! x”D P.S. Что-то в этот раз так много комментариев выходит... я больше не бууудууу!*
Молодой мастер Чэнь почувствовал себя так, будто его уличили в серьёзном преступлении. Он через силу натянул элегантную улыбку, подумав, что с её помощью очарует стоящую перед ним девочку. Она была маленькой хозяйкой этого большого дома, так что её будущее было многообещающим, ведь когда-нибудь она получит невообразимое наследство... И пусть разница между ними целых семь лет, её состояние – вот что действительно волновало Чэня. К тому же, девочка, даже в гневе выглядевшая так мило, определённо не могла с возрастом превратиться в дурнушку! Обдумав всё это, молодой мастер Чэнь вежливо и предельно изящно ответил: - Милая барышня, я так давно не имел счастья Вас лицезреть! Вы стали ещё краше с нашей прошлой встречи! К сожалению для него, десятилетняя девочка осталась совершенно равнодушна к его романтическим экзерсисам. Лун Шуй Хань в отвращении высунула язык, без лишних слов схватила Лун Дьена в охапку и убежала. Но, убегая, успела скорчить Чэню издевательскую рожицу, спародировав его бесплодные потуги. Покинув вечеринку и вытащив Лун Дьена во двор, Шуй Хань вдруг резко остановилась и зло закричала: - Какого чёрта ты делаешь? Как ты мог позволить ему назвать себя варваром? Ты же мой старший кузен! - Я... – Лун Дьен пристыженно опустил голову. Он не достоин быть старшим кузеном Лун Шуй Хань. Он жалкий, и трусливый, и совсем не похож на того старшего мальчика, который так и источал ауру элегантности. На самом деле, Лун Дьен не мог отделаться от мысли, что дядя Лун просто перепутал его с кем-то другим. Как он вообще может быть частью такой семьи? - А-а-а! Ты меня бесишь! Не надейся, что я помогу тебе в следующий раз! – Лун Шуй Хань настолько разозлилась, что её лицо стало ярко-красным. Лун Дьен только ещё ниже опустил голову. «Да, было бы лучше, если бы кузина не беспокоилась о таком ничтожестве, как я. А что если она заразится от меня и тоже станет ничтожеством?..» - он вдруг заметил две маленькие капельки, стекающие по его лицу, горькие и такие печальные... Как давно... как же давно он не плакал!.. С самых похорон мамы и папы. Никогда. Ни разу... На самом деле, Лун Шуй Хань просто срывала на Лун Дьене своё раздражение и совсем не думала, что это заставит кузена плакать, поэтому она запаниковала. Совершенно не зная, что делать, Шуй Хань торопливо погладила его по спине в попытке успокоить. - Н-не плачь! Я же не специально на тебя накричала! Ну не плачь, ну... ну пожалуйста! - У-у-у-у-у!.. А-а-а-а-а! – было бы лучше, если бы Шуй Хань не пыталась его успокоить, потому что как только она это сделала, Лун Дьен сразу же вспомнил свою маму. Раньше, когда она ещё была жива, она всегда сидела рядышком и гладила его по спине, когда он плакал... Лун Дьен уже не мог остановиться; рыдания становились всё надрывнее. Лун Шуй Хань славилась своим бесстрашием, но сейчас она, десятилетняя девочка, чувствовала себя совершенно растерянной и беспомощной, придерживая заливающегося слезами мальчика, который к тому же был старше её. Она не представляла, что делать. Она разве сказала что-то настолько плохое? А если нет, то почему её слова заставили кузена так горько плакать? Пока Лун Дьен не переставая плакал, обнимая Лун Шуй Хань, а та, совершенно растерявшаяся, стояла, боясь даже пошевелиться, Лун-старший тихо наблюдал за происходящим из-за входной двери. Он глубоко вздохнул и произнёс: - То, что он может плакать – это хорошо. Намного лучше, чем постоянно сдерживать слёзы и не плакать совсем. Это заставило бы меня волноваться куда сильнее.. - Я... я так скучаю по родителям... – рыдал Лун Дьен. Только Лун Шуй Хань это услышала, как на её глаза тоже навернулись слёзы, ведь она так же сильно скучала по своей маме, которая умерла от болезни, когда девочке было всего пять. Но как она ни старалась, Шуй Хань не могла вспомнить даже маминого лица... Её губы задрожали, она всхлипнула и вслед за кузеном заревела: - Мамочка-а-а-а!.. Уа-а-а! Шуй Хань тоже хочет помнить маму-у-у-у! В результате два маленьких, но таких взрослых ребёнка стояли, крепко обняв друг друга, и рыдали в два голоса. И они не прекращали плакать до тех пор, пока не устали настолько, что заснули прямо на лужайке, вынудив почтенного Луна-старшего нести их в их кровати. Он чуть было не переломил себе хребет, пока этим занимался! ******************************* Восемнадцатилетняя Лун Шуй Хань тихонько прошмыгнула в кабинет. Она бесшумно, на носочках, подкралась к спинке кресла, в котором кто-то сидел, глубоко вдохнула и завопила: - БУ-У! Парень, сидевший в кресле, заметно вздрогнул и тут же развернулся красивым, но всё ещё напуганным лицом к Шуй Хань. Он совершенно не был зол. Напротив, он даже рассмеялся: - Шуй Хань, ты опять меня подкалываешь! Лун Шуй Хань показала ему язык и недовольно протянула: - Дьен, что ты тут опять забыл? Разве тебе не скучно всё время сидеть, уставившись в компьютер? - Не-а. Я создаю игру! – ответил Лун Дьен, поправляя съехавшие с носа очки. - Создаёшь игру? Ты? Тот самый занудный ты, который ни разу в жизни не сделал ничего весёлого? – ошарашенно уставилась на него Лун Шуй Хань. Она не могла поверить в то, что человек, никогда не игравший в онлайн-игры (даже когда она пыталась его заставить или умаслить), мог захотеть одну из них создать! «Всё потому, что ты любишь онлайн-игры», - думал про себя Лун Дьен. Улыбаясь, он сказал: - Не ты ли всё время ноешь, что все игры недостаточно реалистичны, а геймплей несовершенен? Я хочу создать для тебя такую игру, которая будет абсолютно реалистична! Если есть предложения – валяй! Я сделаю её такой, что она определённо оправдает твои ожидания! Глаза Лун Шуй Хань возбуждённо заблестели. - Правда? Дай посмотреть! Дай посмотреть! Лун Дьен от души рассмеялся. - Это всего лишь план! Я же не могу в одиночку создать целую игру! Я хочу только предложить свою идею дяде. Надеюсь, он выделит мне средства, чтобы я смог нанять себе в помощь специалистов. - Ох, пап, ты это слышал? Игра со стопроцентным реализмом! –Лун Шуй Хань обернулась к отцу, с улыбкой стоявшему у них за спинами. - Игра с таким процентом реалистичности опасна, - с некоторым сожалением ответил Лун-старший. Он всегда знал о талантах Лун Дьена в программировании, как и о том, что эти таланты малыш Дьен никогда не стал бы преувеличивать. Лун-старший даже не сомневался, что Лун Дьен сможет осуществить то, что собирался. Особенно если он решил сделать это ради Шуй Хань, потому что в этом случае он приложит к этому все возможные усилия. - Па~ап... Разреши кузену сделать эту игру! Я уже так хочу в неё поиграть! – с милой мордашкой ныла Лун Шуй Хань, дёргая отца за руку. Лун-старший непроизвольно улыбнулся. - Конечно, я не стану препятствовать малышу Дьену. Я только настаиваю на том, чтобы он немного снизил уровень реалистичности, - и Лун-старший жёстко добавил: - Боюсь, что если игра будет на 100% реалистична, люди начнут путать её с реальностью. Ты же понимаешь, насколько это опасно? Лун Дьен улыбнулся: - Понимаю. Я немного уменьшу реализм. - Чудненько! Так мы на самом деле это сделаем? – взволнованно воскликнула Шуй Хань, чуть ли не подпрыгивая от счастья. «Получается, я участвую в создании величайшей игры всех времён?!» - А как мы её назовём? – нетерпеливо спросила Лун Шуй Хань. - Я ещё об этом не думал, - несколько озадаченно ответил Лун Дьен. – Я хотел дождаться момента, когда игра будет готова, и уже тогда подумать над названием. - Да-да-да! Давайте назовём её как-нибудь... Хочу, чтобы название было похоже на что-нибудь вроде... Сказочной Фантазии! – мечтательно воскликнула Шуй Хань, игнорируя мрачные взгляды собеседников. Она была совершенно очарована словами «сказочный» и «фантазия». Видя, что его дочь уже напрочь игнорирует их – людей, которые будут вкладывать в это мероприятие силы и средства, - Лун-старший решил обсудить детали с Лун Дьеном. - Какого рода мир ты хочешь создать? - Хм, ну, что-нибудь футуристичное, наверно, - задумчиво произнёс Дьен. - Что? – возмущённо вскрикнула Шуй Хань. Она в принципе отказывалась воспринимать научно-фантастические миры как что-то, достойное создания онлайн-игр. – Футуристичное? Да брось, это же нереально скучно! В играх должна быть магия, рыцари и толпы страшных монстров, с которыми можно сражаться! И чтобы принцесса и её рыцарь могли отправиться навстречу приключениям и вообще жить в игре долго и счастливо до скончания своих дней! С каждым новым словом Лун Шуй Хань всё больше погружалась в свой воображаемый мир. Перед её глазами уже стояли зелёные холмы, и кристально-чистые озёра, и она сама в одной группе с её принцем... И они в своём романтическом путешествии победят всех монстров... «И, конечно, мой принц будет невероятным красавчиком! Он будет таким сильным, и классным, и обязательно тактичным! А ещё он непременно должен уметь красиво петь*! Тогда он будет петь мне романтичные песни, а я буду их слушать!..»*А-а-а-а-а, я прям не могу! Ну один в один же! Бедная Лолидрагон! Ей хоть пол меняй... xD Блин. Не сдержалась. Гомэн! =_="*
Лун Шуй Хань вздохнула: - Если бы рядом со мной был такой человек, мне не жаль было бы и умереть! Лун-старший и Лун Дьен синхронно вздрогнули. На их спинах выступил холодный пот... Но они продолжили своё обсуждение. - Хм-м... и сколько персонажей ты думаешь разрешить создавать каждому игроку? - Одного. Определённо, только одного. И его ни в коем случае нельзя будет менять, - ответила за кузена Лун Шуй Хань, снова вклинившись в беседу. «Если они разрешат создавать больше, чем одного персонажа, то как я узнаю, не обманывает ли меня мой принц на белом коне?» Лица Луна-старшего и Лун Дьена приняли странное выражение. Лун Дьен нахмурил брови. - Запретить создание другого персонажа? Но многие точно будут против этого... - Или большинство наоборот будет только за, - решительно ответила Шуй Хань. – Если уж игра реалистична почти на 100%, тогда естественно, что нельзя играть за нескольких персонажей сразу; это и есть реализм! Таким образом, игроки действительно прочувствуют, насколько всё реалистично. Лун-старший и Лун Дьен на какое-то время замерли. Они синхронно наклонили головы, обдумывая такую необычную систему создания персонажей. «Это действительно может привлечь большое количество игроков!» - Хе-хе-хе! Я смогу быть уверена, что мой принц меня не обманывает и не качает в тайне от меня другого персонажа! О-хо-хо-хо-хо! – истерично захихикала*ИМХО, экстра получилась не такой литературной, как предыдущие главы... Печаль. =_=*