Паника у Каэде началась, когда однажды Рин уснула в поле, собирая травы. Санго заволновалась, когда девушка засопела прямо на её крыльце, никак не реагируя на Комори, под шумок делающей ей не самую красивую прическу. Кагоме же нашла Рин в слезах около реки и быстро отвела к себе домой, вышвырнув к чертям Инуяшу, который додумался неуместно шутить. Мать Сещёмару подсматривала в зеркало за всем этим, посмеивалась и делала вид, что к происходящему не имеет никакого отношения.