ID работы: 9504604

Потому что мы вместе (перевод новеллы 2gether)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1344
переводчик
A. Obsession бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1344 Нравится 641 Отзывы 412 В сборник Скачать

Потерять и снова найти (часть 2)

Настройки текста
      — Эй, я хочу есть.       Громкий голос Босса раздражающе звучал прямо над моим ухом, пока мы с ним и Мэном шли вниз по улице от кампуса, выбирая место, где могли бы пообедать. Решали в основном мои друзья: когда дело касается еды, мне в большинстве случаев всё равно, куда идти. Зачастую я просто беру себе что-нибудь навынос в небольшом кафе рядом с общежитием, где подают неплохое карри. Но сегодня мы довольно сильно задержались в университете, поэтому всё, кроме бистро и лапшичных, было закрыто. В конце концов мы просто выбрали первое попавшееся заведение и разместились за столиком у окна.       — Мне, пожалуйста, порцию рубленной свинины с базиликом, — сделал заказ Мэн, буквально на мгновение взглянув в меню.       — Мне тоже.       — И мне.       — Итак… Все будут то же самое?       Босс, самый голодный из нас, с энтузиазмом закивал официанту. Потом он добавил, что мы все будем по две порции, и ни я, ни остальные парни не стали спорить: всё же это первый наш полноценный приём пищи за день.       Следующая пара у нас начиналась только в два часа дня, так что у нас было полно времени на то, чтобы поесть и поговорить о том, о чём обычно разговаривают парни. Мы говорили о футболе, о фильмах, музыке, и даже обменивались ссылками на впечатляющее порно, которое нам удалось найти в последнее время.       — Этот ублюдок — самый главный злодей, это же ясно.       Речь шла о японском фильме, который Босс и Мэн смотрели на выходных. Я тоже невольно заинтересовался. Судя по их описаниям, фильм был действительно захватывающим, так что Мэн добавил его в закладки на моём ноутбуке, чтобы я мог посмотреть его позже.       Устав от разговоров, мы с Боссом принялись играть в игры на своих телефонах. Мэн же, как и всегда, сидел в фэйсбуке, который он предпочитал инстаграму. Лично мне не нравилось ни то, ни то, но мои друзья говорили, что в фейсбуке легче и быстрее постить новые фотографии и знакомиться с девушками.       Я вздохнул, вышел из игры и принялся листать фотографии в своей галерее. Изначально я считал, что соцсети — это глупая и бесполезная трата времени, но в итоге пришёл к выводу, что иногда они могут быть довольно полезными. Теперь вся моя галерея была заполнена фотографиями, которые я сохранил, когда просматривал инстаграм Тайна. Правда, перед этим мне пришлось попросить Мэна объяснить мне, как это делается… Поэтому теперь у меня кроме пары фотографий моей семьи есть еще пара сотен снимков Тайна.       — Давай, Ват, попробуем ещё раз, — Мэн, увидев, что я листаю фотографии в галерее, подсел ко мне. — Сначала легкая улыбка, а потом широкая, помнишь? Ну, как я тебе уже показывал.       Он улыбнулся, пытаясь заставить меня сделать то же самое.       — Зачем это? Почему прямо здесь?       — Потому что твоё лицо не привыкло улыбаться. Тебе нужны тренировки, чтобы выглядеть милым, понимаешь?       — Ты сказал, что я должен послать ему фотографию, на которой выгляжу горячо, предложить поцеловаться, и тогда он мне точно не откажет. Тогда почему я должен улыбаться как идиот?       Мэн закатил глаза:       — Ты правда считаешь, что можешь на что-то рассчитывать с таким угрюмым лицом? Смотри, как надо.       Мэн взял мой телефон, сделал селфи и повернул экран ко мне, чтобы я мог увидеть результат.       — Зачем ты сложил так пальцы? Ты похож на пятнадцатилетнюю кореянку, — я скептически покачал головой, оценивая фото.       — Много ты понимаешь. Тайну точно бы понравилась эта фотография. Давай поспорим на что угодно, что он сочтёт её милой?       — А ещё ты ничего не хочешь?       Даже своему другу я не позволю рассуждать о том, что бы понравилось моей жёнушке. В любом случае, всё это выглядит ужасно глупо. Я ещё не определился, собираюсь ли я следовать очередному совету Мэна. Возможно, это, как и другие его идеи, окажется чем-то совершенно бессмысленным и не возымеет никакого результата.       В этот момент над нашими головами раздался голос официанта:       — Ваша свинина с базиликом.       Мы с энтузиазмом принялись за еду.       Я был невероятно голоден, так что некоторое время моё внимание занимало лишь то, что находилось в тарелке прямо передо мной. Однако перед тем, как я успел приступить ко второй заказанной порции, меня отвлекла девушка, подошедшая к нашему столу. Белые Львы тоже перестали есть, с интересом наблюдая за тем, что она собирается сказать.       Её лицо выглядело знакомым, хотя я, разумеется, не вспомнил её имени. Даже на её форме не было каких-либо отличительных черт, которые позволили бы мне хотя бы примерно понять, кто она такая и на каком факультете учится.       — Сарават, вот, я купила для тебя Голубые Гавайи и несколько закусок…       Девушка нервно улыбнулась и протянула мне крафтовый пакет, а две её подруги, стоявшие чуть позади, замерли в ожидании.       — М-м-м…       Что заставило её думать, что отвлекать меня от обеда — это хорошая идея? И почему они всё ещё не успокоились? Они хоть раз видели, чтобы я ел хоть что-нибудь из того, что они приносят?       Девушка, не услышав от меня никакого ответа, сбивчиво продолжила:       — Я знаю, что тебе нравятся Голубые Гавайи. В прошлый раз я попросила Пи'Мэна передать тебе их. Я была очень счастлива из-за того, что смогла тебя порадовать, Сарават.       Что? С чего она вообще взяла, что я люблю этот напиток? И Мэн мне никогда ничего не передавал… Я повернулся к нему и всё понял по его легкой ухмылке. Вот же ублюдок.       — Спасибо, — я снова посмотрел на девушку. — Но в следующий раз не нужно мне ничего покупать. И, если честно, Голубые Гавайи мне не особенно нравятся.       — Нет? — она выглядела растерянной и смущённой, так что мне даже стало немного неловко. — Тогда что тебе нравится?       — Ничего. Ты правда не должна мне ничего покупать, я все равно не приму.       Мне стало так некомфортно, что я отвёл взгляд в сторону и взмолился про себя, чтобы она поскорее отошла. Какое же это неприятное чувство. Я правда никогда не чувствовал себя настолько неловко, как в моменты, когда эти девушки протягивают мне полные еды пакеты. Куда бы я ни пошёл, везде меня преследуют улыбчивые студентки со свертками, на которых написано моё имя. Когда до них дошло, что я не принимаю никакие десерты, закуски и напитки, они стали оставлять их на крыше моей машины. И, если совсем уж честно, я не имею ни малейшего понятия, что мне с этим делать.       Я оглянулся по сторонам, внутренне умирая от неловкости. Поэтому я и редко захожу в более-менее многолюдные кафе: здесь всегда так много людей, которые не желают оставить меня в покое ни на секунду. Моя кожа буквально чешется от взглядов тех, кто любит меня… и ненавидит. Чёрт, если бы только нас не задержали на паре и мы смогли бы как обычно пообедать вместе с Тайном, клянусь, и тени моей здесь бы не было.       — Мы слышали, ты собираешься создать свою группу для выступления на музыкальном фестивале, — сменила тему девушка.       Я просто кивнул, изо всех сил желая, чтобы она просто оставила нас в покое.       — Удачи! А, и вот еще, — она покопалась в своей сумке и достала несколько пластырей, — возьми.       Я автоматически взял их, а девушка, смущённо улыбнувшись, пояснила:       — Я заметила ссадины у тебя на руке.       — М-м спасибо.       — Кстати, классные посты в инстаграме! Я на тебя подписана.       — Спасибо.       Насколько безразлично я должен ей отвечать, чтобы она наконец-то ушла?       На самом деле я выкладываю по большей части фотографии Тайна, которые сделал я сам или кто-то из Белых Львов. Хотя, конечно, в моей галерее ещё больше его фото, и ими я уже не планирую делиться. Их я предпочитаю рассматривать наедине с собой, и это делает меня на самом деле счастливым.       — Что ж, прости, что мы отвлекли тебя от обеда. Мы больше не будем мешать. Пока, Сарават, я буду болеть за тебя на футбольном чемпионате в следующем семестре!       — Окей.       Боже, ну наконец-то они ушли. На самом деле эта девушка была очень миленькой, но в моём сердце есть место только для Тайна.       — Вау, Ват, ты такой горячий… Такой безразличный и загадочный, аж мурашки по коже.       Босс хлопнул меня по плечу и принялся показательно махать меню перед лицом, якобы нуждаясь в свежем воздухе. Вот же показушник!       Я закатил глаза:       — Ешьте уже.       — Тебе следовало бы хотя бы попросить у нее номер и дать его мне.       — Догони и спроси сам, если надо. Я не думаю, что они ушли далеко.       Мэн притворно оскорбился и драматично схватился за сердце:       — И это твоя благодарность за то, что я так помогаю тебе строить отношения с Тайном?       — Ты называешь это помощью? Мэн, твои советы всё портят.       — Ну, хорошо, как тебе такой вариант: я зайду к нему, чтобы поговорить о вас. Хочешь, чтобы я сделал так, что он сам проявлял инициативу?       Я даже перестал есть на пару секунд и внимательно посмотрел на него. Мэн, увидев моё замешательство, замахал руками:       — Не переживай так, просто иди и занимайся своими делами в клубе. Увидим, что из этого выйдет.       Мы вернулись к еде, а после этого я направился в музыкальный клуб — выбирать песню для фестиваля вместе с членами моей группы. Моим друзьям же нужно было идти на тренировку по футболу, поэтому сразу после обеда они направились на поле.

***

      Я зашёл в музыкальный класс и сразу погрузился в привычную приятную атмосферу. Отличие от обычных дней было лишь в том, что в классе было до странности тихо: старших сейчас не было, так что никто не репетировал песни и не настраивал инструменты. В основном студенты просто болтали друг с другом и делали домашнее задание, пользуясь отсутствием Пи'Дима.       А вот и он.       Тайн сидел в углу с сосредоточенным лицом и уставшими глазами и что-то писал в большой тетради. Насколько я мог заметить, он был не в очень хорошем настроении. Возможно, причиной этому служат очень заметные ссадины на лице, которые заставили его потерять часть уверенности в себе. Да уж, таким людям, как он, для которых внешность играет огромную роль, очень сложно не быть идеальными во всём.       Глядя на его покрасневшие от напряжения глаза, я вспомнил, как он плакал в тот день. Ох, я определённо не должен этого говорить, но как же забавно он выглядел… Такой расстроенный, как маленький ребёнок, потерявший игрушку.       Атмосфера в классе изменилась в тот же момент, когда дверь открылась и вошёл президент. Он сразу же вышел на середину комнаты, и я, поняв, что он собирается что-то объявить, поторопился найти себе место. Будет ли большим сюрпризом то, что я постарался сесть как можно ближе к Тайну?       Едва все успели сесть и приготовиться слушать, как Пи громко обратился к нам:       — Что ж, в следующем месяце начинаются экзамены, так что я понимаю, что в клуб будет приходить куда меньше студентов. Что касается вашего последнего задания, просто пришлите мне видео на фейсбуке. Помните о том, что, если вам нужна будет репетиционная, вы всегда можете прийти в одну из наших трёх. Но я настоятельно рекомендую всем вам сейчас как можно больше времени уделять учёбе и подготовке к экзаменам!       — Понятно, Пи!       Президент хмыкнул и закатил глаза:       — Чего это вы такие счастливые?       На этот раз никто не издал ни звука, так что Пи'Дим окинул нас внимательным взглядом, кивнул и продолжил:       — Что ж, а теперь, пожалуйста, возьмите по листку бумаги из этой стопки, ответьте на вопросы из анкеты и напишите, чему вы научились за это время. У вас на это есть полчаса.       В музыкальном классе нет ни одного стола, так что тем, кому не хватило мест на скамейках, приходилось размещаться на полу. Некоторые перевернули свои гитары, чтобы писать на них, и я, глядя на них, тронул Тайна за плечо:       — Тебе же неудобно писать на тетради, Тайн, она гнётся. Переверни гитару.       — Ты с ума сошёл? — он обвёл глазами мою собственную гитару и потряс головой. — Она же такая дорогая.       Я пожал плечами. Он прав, но ей же от этого ничего не будет. Впрочем, пусть поступает, как хочет.       — А как насчёт того, чтобы повернуться? Было бы здорово, если бы я смог использовать твою спину, чтобы опереться на неё.       — Чем тебя не устраивают стены?       Тайн указал рукой на ближайшую стену, не отвлекаясь от своего листка. Что ж, очень в его стиле. Но меня, однако, не особенно волнуют его возражения. Думаю, мне будет куда удобнее писать, если я положу лист на спину Тайна.       Я поднялся, зашёл за его спину и так и поступил. Тайн сразу же принялся протестовать:       — Сарават, что ты делаешь? Мне неудобно, уйди!       Я продолжал писать, не обращая никакого внимания на его жалобы. Как бы громко Тайн не возмущался, он сидел очень спокойно, стараясь не мешать мне заполнять анкету.       — Тайн, — я легко провёл по его плечу, привлекая внимание, — твоё лицо… Тебе всё ещё больно?       — Уже нет.       — Ты уверен?       На самом деле ссадины на его лбу выглядели не очень хорошо. Кожа рядом с ними натянулась и выглядела какой-то восковой, так что я невольно нервничал всякий раз, когда она попадала в поле моего зрения.       — Да.       — Ты же смазывал его мазью, которую я тебе дал?       — Ага.       — Тайн, я правда очень волнуюсь.       Если бы только у меня был шанс находиться рядом с ним постоянно… На самом деле я бы дорого заплатил за возможность заботиться о нём двадцать четыре часа семь дней в неделю.       — Ага…       Я глубоко вздохнул, и Тайн, уловив перемену в моём настроении, обернулся и взглянул на меня через плечо. Убедившись, что на нас никто не смотрит, он едва слышно прошептал:       — Я тоже переживаю за тебя, Сарават.       Моё сердце едва не разорвалось от счастья, когда он это произнёс. Голос Тайна, спокойный, нежный, звучащий на грани слышимости, проник прямо в мою душу и заставил моё настроение взлететь до небес. Я не мог обнять его, как хотел, из-за того, что нас окружало множество людей, но мне хватало и знания того, что он волнуется обо мне.       Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы перестать улыбаться и вернуться к заполнению анкеты:       Почему Вы захотели учиться играть именно на гитаре?       У меня плохо получается играть на других инструментах.       Что ценного Вы приобрели во время обучения игре на гитаре?       Опыт и дружбу.       Как называется первая песня, которую Вы научились играть в клубе?       All I Want - Kodaline              Какой у Вас любимый аккорд?       «С»              Что для Вас значит гитара?       Гитара для меня — это друг.              Причина, по которой Пи решили провести этот опрос, — это их желание узнать младших получше. Через эти вопросы они преследовали цель познакомиться с личностью каждого из новых членов клуба, и это, на мой взгляд, было довольно хорошей идеей. К тому же они разместили в анкете конкретные вопросы. С одной стороны, они помогали первокурсникам не растеряться и понять, о чём нужно писать, но, с другой стороны, вопросы всё ещё оставались открытыми и предполагали свободное высказывание своего мнения.              Какая у Вас любимая песня?       Everything – Scrubb       Расскажите о своём самом большом достижении в клубе       Я выступал на одной сцене со Scrubb       Пожалуйста, опишите этого члена клуба: ТАЙН       Ну ничего себе! В жизни бывают такие совпадения?       Мне пришлось перечитать фразу несколько раз, чтобы окончательно поверить в то, что мне действительно достался он. Это было настолько невероятно, что я даже было решил, что во всех анкетах стоит его имя. Однако после того, как я подслушал разговоры в соседней компании, мне стало понятно, что это не так.       Изо всех сил пытаясь скрыть улыбку, я принялся строчить ответ.       — Ват, чьё у тебя имя? — внезапно раздалось прямо над моим ухом.       — А у тебя?       — Я тебе не скажу.       — Я тебе тоже.       Тайн вроде бы собирался возразить, как вдруг Президент снова вышел на середину класса и заговорил:       — Я бы хотел, чтобы кто-то из вас зачитал свои ответы вслух. Есть желающие?       Хотя Пи'Дим и спрашивал, если ли желающие, все в классе хором сказали: «Сарават», так что у меня не было никакого выбора.       — Что ж, Сарават раз уж все просят… Ты ведь согласишься выйти и прочитать, что написал?       Я вздохнул, взял свой сложенный вдвое лист и подошёл к Пи. С моей стороны было бы довольно грубо отказаться, так что я раскрыл листок и приготовился читать. Все вокруг смотрели на меня с таким интересом и ожиданием, что я на мгновение почувствовал себя актёром в театре. Что ж, если им так хочется…       — Я захотел учиться играть на гитаре, потому что довольно плохо играю на всех остальных инструментах. Наиболее ценным, что я нашёл в клубе, стали опыт и дружба, моя любимая песня – это All I Want от Kodaline, мой любимый аккорд — «С».       Я хотел продолжить, но Пи'Дим, стоящий в углу, прервал меня:       — Почему именно он?       — Разве нужно было написать причину?       Извините, я просто слишком ленив для того, чтобы написать какой-нибудь подробный ответ. Ну, или пускай они так считают.       — Ну же, Нонг, подумай. У всего есть причина.       Что ж, видимо, мне всё же придётся сказать это вслух.       — Ну, потому что… Потому что это первый аккорд, которому я научил Тайна.       — Ва-а-ау! Правда?! Как мило!       — Эй, потише! — Пи'Дим постучал ручкой по стойке с гитарами, моментально став похожим на строгого преподавателя.       Тайн, которого я только что упомянул, неподвижно сидел всё в том же углу и выглядел невероятно смущённым. Мне, вероятно, не следовало этого говорить, но что случилось, то случилось.       Мне не оставалось ничего, кроме того, чтобы продолжить. На этот раз меня никто не прерывал ровно до того момента, пока мне не пришлось назвать имя человека, о котором мне необходимо было рассказать. Я молчал неприлично долго перед тем, как произнести его:       —…Тайн.       Все закричали так громко, что я вздрогнул и снова взглянул на него. Боже, надеюсь, он не сбежит отсюда от смущения.       — Тайн?! Правда? Как так вышло?       — Для меня Тайн — это человек, который вечно попадает в неприятности, из которых его приходится вытаскивать. Просто человек-катастрофа.       По залу пронёсся разочарованный вздох. Понимаю, не этого вы хотели от меня услышать…       — Серьезно? Сарават, это совсем не мило…       — Я просто не верю!       Хаос снова разрушил тишину, и президент принялся пытаться всех успокоить.       Правда в том, что на самом деле я описал Тайна совсем не так. То, что я прочитал, вкорне отличается от того, что было написано в моей анкете. Всё это потому, что Тайн для меня…

***

      После музыкального клуба я направился на футбольное поле. Переодевшись и сев на трибуны, я нашел взглядом своих друзей. Они не обращали на меня никакого внимания, будучи совершенно сосредоточенными на игре.       Мэн, одетый в ту же самую футболку, что и во время чемпионата, поднял руку вверх, чтобы ему передали мяч. Остальные парни тоже наслаждались игрой, так что я просто решил посидеть и подождать перерыва, чтобы присоединиться к ним.       Тайн решил вернуться к себе в комнату сразу после того, как занятие в клубе было окончено. Вообще-то я собирался позвать его поесть вместе после этого… Но я застеснялся. Да, и такое бывает.       — Эй, Ват, так и будешь смотреть? Иди сюда! — Мэн наконец-то заметил меня и подбежал к краю поля, где я сидел.       — В какой команде меньше игроков, чтобы я смог к ним присоединиться?       — В нашей.       Я кивнул и вышел на поле, чтобы присоединиться к друзьям.       Больше часа мы бегали на пределе сил, смеялись и подначивали друг друга, так что в конце концов я был таким потным, что мою одежду можно было выжимать. Солнце вскоре начало сдвигаться к горизонту, и пространство вокруг заполнило мягкое предзакатное свечение. Я был рад ещё и потому, что игра закончилось со счётом 10:13 в нашу пользу, так что к своим вещам, оставленным на трибунах, я шёл в очень приподнятом настроении.       Я достал из сумки бутылку воды и с наслаждением выпил практически половину, однако едва не поперхнулся, когда Мэн вдруг закричал:       — Блять, вы только посмотрите на это! Как у них это оказалось?       — Что там?       Я, как и все остальные парни, подошёл ближе, и Мэн повернул свой телефон экраном к нам, демонстрируя свежий пост в ленте инстаграма.       — Читай!       То, что я увидел, заставило Мэна истерически захохотать, а мне захотелось просто взять и провалиться прямиком в ад. Это, блять, тот самый листок с анкетой, которую я заполнял в музыкальном клубе. И на нём четко видно, кто для меня Тайн на самом деле:       AssociationofPopularMusic Вы же не поверили, что Мистер Сарават в самом деле ответил что-то, что мы все слышали? Взгляните-ка, что он написал на самом деле @Sarawatlism       «ТАЙН = ЖЁНУШКА»       Блять, блять, да как же это… Мне просто конец, понимаете?

***

      Как бы тяжело это ни было, я, как настоящий мужчина, должен собраться с силами и всё прояснить. Для этого я выбрал вечер пятницы и даже запланировал кое-что: я собирался пригласить Тайна в кино, чтобы развлечь его. Однако это обещает быть довольно-таки трудной задачей по той причине, что та злополучная фотография всё ещё гуляет по сети. С момента её публикации Тайн со мной не разговаривает, и я в общем-то понимаю его: несмотря на то, что он кажется очень открытым и общительным, он терпеть не может, когда что-то подобное оказывается у всех на виду. И всё же понимание этого факта ничуть не облегчало моё положение. Я должен был придумать способ заставить Тайна снова начать общаться со мной.       Я бы с радостью провёл на его пороге все выходные, вымаливая прощение, но и этого сделать не могу. Моя мама хотела бы, чтобы я приехал домой на пару дней, чтобы отметить день рождения моего брата Пхуконга. По этой причине я потратил полчаса, уговаривая Тайна во всех соцсетях, по телефону, даже по электронной почте, чтобы он согласился встретиться со мной в эту пятницу. Возможно, мне следовало бы дать ему время пережить эти эмоции и прийти в себя, но я просто не мог больше жить с пониманием того, что он злится. А вдруг это разрушило бы наши с ним отношения?       Мы с Тайном встретились у выхода из кампуса сразу же после того, как закончились пары.       На нём всё ещё была строгая форма, а на одном плече висела сумка с конспектами. Тайн выглядел, как образцовый студент, и я на пару секунд выпал из реальности, рассматривая его и улыбаясь. Пришёл в себя я только тогда, когда Тайн в третий раз спросил меня, на какой фильм мы идём.       Правда в том, что это я как-то не продумал. Я долго перебирал различные варианты, но так и не смог определиться, потому что не знал, чего Тайну могло захотеться и в каком он будет настроении. Поэтому я просто решил, что будет лучше, если я отдам право выбора ему:       — А что бы ты хотел посмотреть?       Я сделал всё для того, чтобы мой голос звучал как можно более нежно и умиротворяюще. В этот же момент я протянул ему телефон с открытой вкладкой перечня фильмов, идущих сегодня, но он просто пожал плечами и качнул головой:       —Ты меня пригласил, ты и выбирай.       — Я буду смотреть что угодно, так что давай всё же ты выберешь то, что тебе нравится.       Тайн всё ещё выглядел таким раздражённым, что я понемногу начал волноваться о том, что без ссоры всё же не обойдётся.       — Окей.       Я даже не смотрел, какой фильм он выбрал, просто радуясь тому факту, что это в принципе произошло. Тайн также решил, на каком ряду и на каких местах мы будем сидеть, так что мне просто осталось всё оплатить. После этого я отвёл его поесть, и Тайн вроде бы даже немного повеселел.       У нас ещё оставалось около часа до начала фильма, так что я предложил Тайну прогуляться по парку. Я шёл рядом, периодически поглядывая на него. Вечернее солнце текло по его щекам, золотило светлую кожу и делало его похожим на ангела, так что я едва контролировал себя, чтобы не закричать от восторга. Просто идти рядом с ним, пока мои ступни не превратятся в пыль, — вот то, чего я хочу больше всего на свете.       Незадолго до начала сеанса мы вернулись в кинотеатр и сели на диван в фойе.       — У Scrubb вышла новая песня, — произнёс Тайн. — Послушаем?       Не прошло и секунды, как я протянул ему наушники и включил песню на своём телефоне. Тайн тотчас откинулся на спинку дивана и принялся качать подбородком в ритм, а я, посидев минуту, тронул его за плечо:       — Так и будешь сидеть?       — Дай послушать, Ват.       — Ты на меня злишься?       Он вздохнул и вынул наушники из ушей.       — После того, как провёл с тобой весь вечер? Ну, если ты так считаешь, то, пожалуй, да.       — Но, Тайн, я просто написал то, что чувствую на самом деле!       Я и сам знаю, что мои попытки оправдаться звучат довольно жалко. Мне действительно следовало позаботиться о том, чтобы моя анкета не попала ни в чьи руки.       — Отвали, Ват. Зачем ты лишний раз мне об этом напоминаешь?       — Но ты ведь на самом деле моя жена. Но, если кто-то спросит, я скажу, что ты муж, если хочешь.       Он лишь закатил глаза:       — Не надо.       — Спасибо, Тайн.       Он просто кивнул, ничего не ответив, и снова сосредоточился на музыке. В конце концов я просто вытянул один наушник из его уха и вставил в своё, чтобы не чувствовать себя так глупо. Тайн сделал вид, что собирается забрать его обратно, но только на одно мгновение, на самом деле позволив мне слушать новый альбом вместе с ним.       Песня, которую мы слушали, на самом деле была очень хороша. Ритм музыки прекрасно сочетался с голосом вокалиста и дополнял его, так что можно было легко понять, почему Scrubb так сильно нравится Тайну. На секунду у меня даже мелькнула неприятная мысль о том, что если бы солист оказал ему какое-либо внимание, Тайн тот час же убежал бы к нему, оставив меня не у дел.       — Эта тоже из нового альбома, да? — прервал я тишину.       — Ага.       — Как называется?       — «Rain».       — Классная. — Я кивнул, вслушиваясь в мелодию и пытаясь вычленить отдельные инструменты. — Знаешь, как будто в самое сердце проникает.       — В печальном смысле?       — Нет, совсем нет.       Как я вообще могу расстраиваться, пока ты рядом?       Когда эта песня подошла к концу, Тайн включил другую. Что ж, такими темпами плейлист на моём собственном телефоне также практически полностью будет состоять только из песен Scrubb. И почему они так сильно ему нравятся?       — Тайн, почему ты так сильно любишь Scrubb?       — Ну, из-за того, что у них прекрасная музыка, разумеется.       — Как и у многих других групп, — пожал я плечами.       — Но когда я слушаю песни других групп, я не чувствую того же самого, что и благодаря музыке Scrubb. Они улучшают моё настроение, они… просто делают всё лучше.       — М-м я понял.       — На самом деле их довольно легко любить. Когда у тебя выдался тяжёлый день и всё валится из рук, музыка Scrubb помогает тебе прийти в себя, заставляет поверить в то, что всё наладится.       — Тайн, могу я стать для тебя Scrubb?       — Что?       — Я хочу быть тем, в ком ты ищешь свое счастье, и к кому идёшь в случае неудачи. Верь мне, Тайн, — я патетично приложил руку к груди, — я смогу сделать тебя куда более довольным, чем их музыка.       — Отстань, Ват.       Ну вот же чёрт. Он так серьёзно относится к этой группе, что я невольно чувствую себя человеком, отвесившим чёрную шутку про религию посреди буддийского храма.       До начала фильма оставалась всего лишь пара минут, так что мы вошли в зал и заняли свои места. Как и всегда в кино, реклама длилась около получаса, так что было уже десять вечера, когда фильм наконец начался.       Тайн разместил на небольшом столике перед собой пакетики со снэками, попкорн, чипсы и огромный стакан содовой. Ещё перед началом фильма он сказал мне, что обычно не покупает закуски в кинотеатре, потому что они стоят целое состояние, но, разумеется, сегодня он скупил едва ли не весь бар. Что ж, я провинился достаточно, чтобы купить ему хоть целый автомат с попкорном, если бы он захотел.       Фильм, который он выбрал, совсем не был каким-то голливудским шедевром или яркой премьерой. Однако я бы и самое паршивое кино согласился смотреть в его компании, так что я правда искренне пытался сосредоточиться на сюжете некоторое время.       Тайн казался совершенно погружённым в происходящее на экране, что не мешало ему, впрочем, планомерно поглощать закуски. В одной руке он сжимал стакан, а другую постоянно опускал в ведро попкорна, поедая его с ужасно громким хрустом. Впрочем, я смотрел на всё это совершенно влюблёнными глазами. Он такой милый! Я просто физически не могу отвести от него взгляд.              — Тайн, поделишься?              — Печенье я уже съел. Ещё есть чипсы. Будешь?              — Ага.              Я открыл рот, ужасно надеясь на удачу, и, о чудо, после секундной заминки он всё же протянул мне несколько чипсин. Так мило!...              — Могу я взять тебя за руку?              — Отстань, Ват. А если кто-то увидит?              Он стряхнул мою руку со своего колена и обернулся по сторонам, кажется, снова начиная раздражаться. Что ж, тогда попробуем по-другому.       Я поместил вытянутую руку ему за шею, позволяя опереться на себя. Было бы просто замечательно, если бы я также мог держать его ладони в своих, но Тайн всё ещё продолжал есть попкорн из этого чертового бесконечного ведра. Вот же... Мэн говорил, если я сделаю что-то вроде этого в кино, он ни за что не сможет сказать "нет". И что происходит теперь?       Наконец, он доел всё, что стояло перед ним, сделал большой глоток содовой и несколько раз поерзал, выбирая наиболее удобное положение. После этого Тайн обнял себя руками, как-то странно затих и... уснул!       Теперь я не мог сосредоточить своё внимание на фильме, потому что прямо рядом с моим лицом раздавалось его негромкое дыхание. Его руки, за которые я так сильно хотел подержаться с ним, теперь были свободны, так что я наконец-то переплел наши пальцы.       Тайн казался таким сосредоточенным и сконцентрированным во сне. Между бровей у него залегла вертикальная складка, и я, повинуясь внезапному порыву, разгладил её пальцами.       Фильм на экране подходил к самой кульминации, так что я решил, что Тайну было бы интересно это увидеть. Поэтому я мягко потряс его, пытаясь разбудить:       — Тайн.       — Чт...Что?       Он часто заморгал, потёр лицо и зевнул, прикрыв рот рукой.       Я указал на экран, и он, кивнув, принялся внимательно смотреть фильм. Я же внутренне дал себе пять: очевидно, что я сделал правильный выбор, разбудив его. Тайну было бы обидно прийти в кинотеатр и проспать весь сеанс.       Я сомневался, что у фильма будет хороший конец, уже тогда, когда впервые увидел афишу. И, несмотря на то, что я редко смотрю романтические фильмы, я оказался прав: концовка была довольно разочаровывающей. Тайн казался вполне спокойным, и это сильно меня удивило. Насколько мне было известно, он терпеть не мог, когда фильмы заканчивались таким образом. Но сейчас он сидел совершенно спокойно, как если бы был готов к такому завершению кино. Впрочем, это длилось лишь до одного момента...       — Нет! Не-е-ет! Как так?!       Финальные титры на экране и фоновая музыка ознаменовали конец фильма. Ожидаемо, Тайну совсем не понравилась концовка, в которой главные герои решили разойтись и начать новые жизни друг без друга.       Я потер висок, не зная, как его успокоить. Тайн же продолжал расстроенно восклицать:       — Нам следовало пойти на "Девушку из поезда".       — Но почему ты тогда выбрал этот фильм?       — Думаешь, я знал, что все так закончится? Я просто хотел посмотреть какой-нибудь романтический фильм.       Я сразу просиял, решив было, что это из-за того, что это я позвал его в кино:       — Это потому, что я здесь с тобой?       — Да какой же ты нарцисс... — Лишь закатил он глаза.              Ну и ладно.       Люди принялись вставать со своих мест и выходить из зала. Это было совсем не удивительно: зрителей и так было немного, а просто кошмарный саундтрек заставил и это небольшое количество спешно ретироваться.       — Тайн, может быть, мы подождем конца титров? Иногда за ними бывают ещё сцены из фильма.       Я наивно продолжал надеяться на то, что фильм окажется не так ужасен, как вышло.       Остальные зрители продолжали покидать зал, и вскоре там остались только мы вдвоём. Через пару минут стало понятно, что наши ожидания были напрасны: экран просто погас, а вокруг нас стали зажигаться лампы.       Я обернулся к Тайну. Его лицо было совершено разочарованным и расстроенным, так что я попытался немного его приободрить:       — Это всего лишь фильм. Просто никчёмный сценарий, вот и всё.       — М-м я понимаю, но мне все равно не понравился конец. Любовь... не должна выглядеть так.       — Тебе их жаль? Главных героев.       Тайн пожал плечами и сморщил нос:       — Немного.       — У этого фильма плохой конец, но реальная жизнь — это не фильм. В ней все решаем мы, так что мы сами выбираем, что будет в итоге. Мы можем сделать так, чтобы наш конец не был печальным.       — И как же?       — Давай будем вместе.       — Ват, это не смешно! Почему тебе нужно так шутить даже тогда, когда у меня такое плохое настроение?       Я перевел взгляд на темный экран, глубоко вздохнул и поджал губы. Почему, просто скажите мне, почему этот человек упорно принимает все мои попытки признаться ему за шутку?       Я попытался ещё раз:              — Если... Если воспринимать то, что между нами происходит, как фильм, то только ты выбираешь, какой конец у него будет. Я ведь давным-давно сделал свой выбор, и ты прекрасно знаешь, какой он.              Он промолчал, глядя на меня огромными глазами, в которых отражался свет десятков лампочек.              — Тайн...              И снова я не дождался никакого ответа.       В зал начал входить персонал кинотеатра, чтобы убрать его после сеанса, так что я поднялся со своего места и протянул Тайну руку. Что ж, если он всё ещё не готов дать мне ответ, я подожду.       И вдруг...              — Сарават.              — Что?              — Мне правда очень сильно не нравятся плохие концовки.              Я кивнул:              — Да, я знаю.              — Эм-м... Я...              Он замялся, почему-то густо покраснел, так что я нетерпеливо спросил:              — Что "эм-м"?              — Эм-м... Давай будем вместе.              Моё сердце пропустило несколько ударов, а потом застучало с бешеной скоростью.       Так он теперь мой парень?       Мы правда вместе?       Он на самом деле только что согласился встречаться со мной?!              Я... я просто не могу ни о чем думать. Он сильно удивится, если я прямо сейчас упаду в обморок?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.