ID работы: 9516532

Красная вишня

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
      — Эй, Лобастая, у тебя опять это глупое выражение лица, — фыркнула Ино, потратив последние пять минут на то, чтобы добиться от нее хоть какой-то реакции. Ее веко дернулось, когда ее подруга даже не моргнула в ответ на ее замечание, тупо уставившись в окно. — Сакура!       Когда Ино сильно потрясла ее за плечо, она испуганно ахнула. Сакура повернулась к ней, удивившись ее присутствию.       — Ино! И давно ты здесь?       Ино скрестила руки на груди, отбросив волосы за спину.       — Уже некоторое время. Похоже, тебе достался огромный лоб просто для украшения, потому что мозгов там явно не хватает. Впрочем, у тебя всегда их было мало.       Ино ждала обычной взрывной реакции и нахмурилась, когда Сакура промолчала и вместо этого прижала руку к виску, снова погрузившись в свои мысли. Ино прищурилась.       — Признавайся, Лобастая. Что происходит?       — Хм? — казалось, она даже не расслышала вопрос.       — Сакура!       — Ничего, ничего особенного, — успокоила она, проводя рукой по волосам. — Не волнуйся. Твой свинячий мозг не смог бы угнаться за моим уровнем интеллекта.       — Ты что-то скрываешь.       Сакура отмахнулась.       — Мы шиноби. Когда это мы ничего не скрывали?       — Верно, — протянула Ино, но не стала допытываться. Чем сильнее она давила, тем больше Сакура уходила в себя. Кроме того, рано или поздно она добьется правды. Поэтому Ино просто взяла ее за руку. — Идем. Пора обедать, а ты обещала в этот раз меня угостить.       — Вранье!       

***

      Сакура посмотрела на Какаши сквозь ресницы, наблюдая, как он подписывает очередную пачку документов, которые Шикамару оставил для него. После инцидента в ее квартире прошло больше недели, и с тех пор их отношения не продвинулись. Они даже не обсуждали тот поцелуй.       Она не хотела поднимать эту тему, опасаясь, что может вызвать нежелательные воспоминания или чувства, о которых он не хотел думать. Порой она ненавидела себя за то, насколько эгоистичной была.       Но, боги, она хотела, чтобы он снова поцеловал ее.       Неужели у нее так плохо получилось? Может быть, поэтому он даже не взглянул на ее губы? Ему даже в голову не пришло поцеловать ее снова? Сакура старалась не паниковать. Она мало с кем целовалась. Впервые с Саске, а после еще с парочкой парней не из деревенских во время миссий, ну и еще с несколькими в процессе свиданий, обернувшихся катастрофой. Ни одна из этих связей не стала достаточно серьезной, чтобы она могла оценить свои способности.       Она знала, что, вероятно, чувствовала себя не в своей тарелке, когда фактически потребовала от Какаши узнать его поближе… но, честно говоря, ничего особо не изменилось. Возможно, их привязанность друг к другу стала крепче, но это не меняло того факта, что она так и не узнала его достаточно хорошо.       Это… что бы это ни было… разве не должно было перерасти в какую-то физическую связь? Она не думала, что сможет справиться с чем-то подобным. Нет-нет, Какаши не из тех мужчин, чтобы так с ней поступить, поскольку он явно понимал, что она за человек. Нужно просто перестань слишком себя накручивать!       Какаши с удивлением наблюдал за множеством эмоций, промелькнувших на лице Сакуры.       — Сделаем перерыв?       — Было бы неплохо, — согласилась она, слабо улыбнувшись.       Надо взять себя в руки! Она больше не была неуверенной в себе двенадцатилетней девочкой. Не было смысла зацикливаться на том, чего она не знала. Какаши хотел дать им шанс, и поэтому она последует его примеру. Он всегда поступал только так, как сам пожелает.       Сакура выпила весь свой теплый чай и выдохнула, чувствуя, как расслабляется.       Довериться ему и довериться себе, принимая, что она, вероятно, в душе не чает, что делает, но она знала себя достаточно, чтобы не сомневаться, что с ней все будет хорошо. Независимо от того, чем закончатся их отношения.       Ее взгляд вновь устремился к Какаши.       … но насчет того поцелуя…       

***

      — Серьезно, что с тобой происходит? — Ино с раздражением уставилась на жалкое обмякшее тело Сакуры. — Вчера ты выглядела как зомби, пойманный в гендзюцу, а сегодня — как будто кто-то наступил на один из твоих до смешного тяжелых медицинских томов!       — … ничего, — ответ Сакуры был приглушенным из-за того, что она уткнулась лицом в стол.       Ино фыркнула, явно не веря ей.       — Выкладывай, Лобастая.       Сакура посмотрела на Ино и тут же почувствовала укол зависти к красивой роскошной блондинке. Вот у кого без сомнений не было проблем заполучить поцелуи от мужчин, которых она хотела. На самом деле, Сакура точно знала, что этим вечером у Ино было назначено свидание, в то время как у нее… у нее…       Сакура застонала в столешницу.       В то время как у нее было свидание с ее до смешного тяжелыми медицинскими томами.       — Рассказывай!       — Нет! Убирайся, сучка накрашенная!       

***

      Еще одна неделя прошла в страданиях, пока Сакуре не надоело. Она больше не принадлежала к тому типу женщин, которые оплакивают свою судьбу или просто забиваются в угол и рыдают по любому поводу. Теперь она — женщина действия, а женщина действия берет дело в свои руки, а не покорно валяется кверху брюхом!       С этой мыслью, закончив работу, Сакура побежала в свою квартиру и начала принимать душ и яростно чистить зубы как минимум три раза. На этот раз ее не застанут врасплох. От нее не будет нести странным запахом больницы, как в прошлый раз, когда Какаши наведался к ней, пока она дремала дома во время обеденного перерыва. Ее дыхание будет источать мятную свежесть, а не рамен, который она тогда ела, так как слишком устала, чтобы готовить сама.       Это будет намного лучше, и как только она добьется успеха, Какаши определенно захочет поцеловать ее еще!       Но если он почувствует себя неловко, она немедленно прекратит все дальнейшие попытки, пока он сам не проявит инициативу. Может быть, первый раз был случайностью. Она и сама не знала. Тем не менее, он ее поцеловал, так что, скорее всего, это означало, что в принципе он был не против.       Сакура надеялась, что не ошиблась, потому что очень хотела, чтобы он поцеловал ее снова, и хотела поцеловать его сама.       — Да? — Какаши оторвался от своей работы и наклонил голову в сторону Сакуры, заметив, что она уже некоторое время пытается исподтишка поглядывать на него. Его всегда забавляло, как у нее получалось быть превосходной актрисой, когда дело касалось миссий и работы с вредными пациентами, но скрыть что-то именно от него выходило ужасно. У нее почти не возникало трудностей в этом плане с друзьями, хотя это еще зависело от значимости секрета.       Она так пристально смотрела на него, что он подумал, не пытается ли она просверлить в нем дырку своим взглядом. Однако она вдруг отвернулась и уставилась на стол.       — … ничего.       — Сакура, ты же знаешь, что можешь рассказать мне все?       — Конечно, — выпалила она. — Но… нет, все нормально.       Дерьмо. Она действительно была трусихой, но ничего не могла с собой поделать. Из-за своего прошлого опыта она привыкла к тому, что ее отвергают и отрицают эмоционально. Такая реакция была вполне знакомой, чтобы знать, как с ней справляться. Физическое отторжение… осознание, что мужчина, который так сильно ее волнует, может найти ее физически непривлекательной… у нее и так было достаточно комплексов, и ей не нужно было добавлять еще к уже царящему в ее душе ужасу.       Сакура вздохнула и пробормотала что-то насчет того, чтобы принести им еще чаю.       Когда она вернулась, Какаши невнятно поблагодарил ее, и она откинулась на спинку сиденья. Одной из его черт, которая ей нравилась, было то, что он без лишних вопросов менял тему и ждал, пока она не будет готова открыться. Хотя у Ино все лучше получалось не нарушать ее личные границы (больше похоже на хитрость в насильственном вытягивании информации из нее), было что-то в спокойствии Какаши, что она предпочитала его, а не свою подругу.       Она еще раз взглянула на него, и у нее екнуло сердце, когда она увидела, как он изучает официальные документы, присланные ему торговцами из гражданского сектора. Сакура вернулась к своей стопке бумаг и подавила желание вздохнуть, ненавидя себя за то, что чувствует такую потребность.       Она опустила руку под стол и ухватилась за край рубашки Какаши, едва незаметно потянув ткань. Она скорее услышала, чем увидела, как он перестал писать, и еще больше сосредоточилась на лежащих перед ней документах.       — Почему… — робко начала Сакура. — Нет… Я имею в виду…       Какаши ничего не сказал, терпеливо ожидая от нее продолжения.       Сакура облизнула губы и попыталась снова.       — Мы можем… можем еще раз поцеловаться?       У нее не хватило смелости посмотреть на него после того, как она неуклюже озвучила такую просьбу, но уж точно не жалела об этом. Если уж на то пошло, она испытала настоящее облегчение оттого, что наконец-то ей хватило решимости на столь смущающие слова. И все же Сакура ждала, затаив дыхание, надеясь, что Какаши ей не откажет.       — Сакура…       — М-мы не обязаны, если ты не хочешь, — быстро пробормотала она. — Я просто… ну… это было приятно, я про прошлый раз. Я… вроде… нет, точно, я хочу еще! Хм… если ты тоже хочешь, я имею в виду.       Она понимала, что уже со всей силы сжимала его рубашку, но не рискнула отпустить ее. Сейчас ее лицо цветом было больше похоже на помидор. И все же в ней теплилась надежда при мысли о поцелуе, поэтому Сакура отбросила желание убежать и спрятаться. Просто ждала вердикт Какаши.       — … ты хочешь поцеловать меня?       Вопрос Какаши удивил ее, и она выпалила ответ прежде, чем успела обдумать его.       — Да!       Проклятье! Вот почему Ино всегда бранила ее, говоря, что противоположный пол всегда будет ею управлять. Сакура всегда более откровенно выражала свою любовь, нежели остальные. Поэтому люди с легкостью принимали то, что она им предлагала, зная о ее чувствах.       Но она хотела честных отношений с Какаши.       Она подняла на него глаза и увидела, что он смотрит на нее спокойным серьезным взглядом.       Да, она не заботилась о расстановке сил или о том, что люди всегда болтают, когда дело доходит до отношений.       Сакура неуверенно улыбнулась ему.       — Мне понравилось целовать тебя. Очень. И я хочу еще. Очень-очень.       Она проглотила тихий звук удивления, когда Какаши схватил ее за запястье, освобождая свою измятую рубашку из ее тисков. Он притянул Сакуру, усаживая себе на колени, и она расслабилась, чувствуя, как он обнимает ее за талию, он взял ее руку в свою, переплетая пальцы. Однако Сакура вновь чуть не стала вести себя скованно, стоило ей заметить, как напряжен Какаши. Только благодаря его ободряющему поглаживанию ее пальцев Сакуре удалось прогнать все мрачные мысли.       Вместо этого она наслаждалась теплом его тела, откинулась назад, прижавшись головой к его груди.       … — что-то не так?       — Нет, — Какаши рисовал большим пальцем круги на ее руке. — Просто… ты заслуживаешь лучшего мужчины, чем я.       — Я сама в состоянии решить, кого заслуживаю, — без колебаний ответила Сакура.       Она почувствовала его громкий смех и посмотрела вверх, не в силах больше сопротивляться искушению, когда он был рядом. Если он откажет ей, она отступится. Но Сакура до боли хотела поцелуй… поэтому она прижалась губами к его подбородку, не заботясь о том, что ощущала вкус ткани, а не кожи. Однако понимание, что она находилась так близко к нему и была пропитана его запахом, с лихвой компенсировало это разочарование.       Какаши замер от прикосновения ее губ, скользнув рукой вверх по ее руке, пока не дотронулся до головы Сакуры, зарываясь в розовые локоны. Он потянул ее за волосы, пока она не отстранилась от него и не дала ему возможность уткнуться носом в ее макушку.       Как будто он мог отказать ей, когда она так просила…       Как будто он мог ей вообще хоть в чем-то отказать.       Он поднял их соединенные руки и прижал ее ладонь к своему лицу, отпустив ее руку и положив свою на ее бедро. Вскоре Сакура схватилась за край его маски, мягко опуская ее на шею. Какаши подождал еще мгновение, наслаждаясь ощущением ее тела на себе, прежде чем отпрянул и посмотрел на Сакуру.       Ее пылающее, словно красная вишня, лицо вызвало у него улыбку, Какаши стоило немалых трудов выдержать взгляд ее мерцающих глаз, которые окончательно загипнотизировали его, запечатлевая его образ в памяти. Он был благодарен Сакуре за то, что она не стала комментировать его вид, она молча погладила его по щеке. Какаши подался навстречу ее ласке, закрыв глаза и наслаждаясь теплом, ощущением ее руки на своей обнаженной коже. Он не думал, что станет когда-нибудь снова носить при ней маску, если это будет означать отсутствие ее прикосновений.       Да, это было намного лучше, чем раньше, когда он поддался мелочности и ревности.       А потом Какаши вздрогнул: Сакура накрыла губами родинку возле его рта. Он определенно не предполагал, что в первую очередь она поцелует его там.       Какаши почувствовал, как Сакура заерзала у него на коленях, разворачиваясь так, чтобы оседлать его, ее руки жадно обхватили его лицо. Как будто он щелкнул выключателем, показывая свой собственный интерес к поцелуям, Сакура нетерпеливо прижалась губами к его, сначала слишком сильно, но вскоре стала действовать мягче, наклонив голову для удобства.        Он позволил Сакуре исследовать его, положив руки ей на бедра, ее язык застенчиво, но с любопытством касался его губ. Его пальцы впились в ее кожу, Какаши открыл рот, наслаждаясь ее вкусом. Его веки потяжелели, он с трудом посмотрел на Сакуру, понимая, что теряет самообладание от одного лишь ее вида: она зажмурилась, сосредоточившись на том, как их языки ласкают друг друга.       Наконец Сакура разорвала поцелуй, чтобы глотнуть воздуха, но вместо того, чтобы отодвинуться, она прижалась лбом к его лбу, руками все еще обхватывая его лицо, и она тихо задыхалась. Ее глаза до сих пор были закрыты, но Какаши вздрогнул от ее слов, произнесенных хриплым голосом.       — …ты потрясающий на вкус…       Ее честность когда-нибудь сведет его в могилу.       На этот раз инициатором выступил Какаши, притянув Сакуру за затылок и жадно впиваясь в ее рот. Он прижался к ней так сильно, что ее чуть повело назад. Какаши поддержал ее голову, чтобы Сакура не упала. Она целовала в ответ так же горячо, как и раньше, стараясь как можно лучше следить за его движениями, обвивая одной рукой его шею, погрузившись в копну его серебристых волос.       Едва слышные звуки, исходившие от Сакуры, тихие стоны и всхлипы… Какаши хотел их еще больше.       Когда они ненадолго остановились, она с придыханием прошептала его имя.       — Какаши…       Он чмокнул ее в губы, подавляя желание зайти дальше. Сакура мечтала поцеловать его. Она упомянула только это. Какаши снова коснулся губами ее губ. Он жаждал большего, но это было не все, что он хотел от нее. Как только она последует его примеру, уважая его рамки, он сделает то же самое.       И пока она не показала обратное…       Он улыбнулся, когда она захихикала, наклонившись вперед, чтобы запечатлеть еще один целомудренный поцелуй на его губах.       …он будет очень счастлив получать от нее сладкие манящие поцелуи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.