***
В магазин парень зашёл, кипя от возмущения и унижения. После разговора о видеокамерах в его доме Джесси старался быть тише воды, ниже травы и не бесить Майка своим присутствием, чтобы не провоцировать лишних проблем. Вроде бы это работало, по крайней мере, Майк никак не давал ему понять, что он мешается и является нежеланным гостем, без проблем продолжая угощать завтраком и заваривать кофе на двоих. И всё равно он чувствовал себя некомфортно. После всей круговерти событий у Джесси появилось время всё осмыслить, и начало приходить осознание, что после провальной попытки сбежать он не просто вернулся к тому, что было. Всё стало гораздо хуже. Теперь у него не было собственного дома, возможности распоряжаться свободой передвижения, даже прежней иллюзии относительной безопасности. К тому же он был кругом виноват и не имел ни малейшего права на ошибку, чтобы его не начали тыкать носом в косяки или вовсе не прибили. Он вообще боялся предполагать, что там Майк объяснил Фрингу и что последний теперь думает о нём, учитывая, что Гас и раньше не был о Джесси высокого мнения. А когда они с Уолтером появились в лаборатории, у него было постоянное ощущение, что приставленный к ним Тайрус прожигает его спину взглядом, не отвлекаясь ни на минуту. Мысли обо всём этом порождали напряжение, которое накапливалось и не находило выхода. Помимо прочего, у Джесси появилась и другая проблема. Он начал страшно бояться засыпать. Если бы он был в своём доме, ещё куда не шло, он мог бы действительно накупить снотворного и каждую ночь надеяться, что всё будет нормально. Но последнее, чего ему хотелось, это с криками просыпаться в доме Майка и раз за разом нарываться на разговоры о том, что всё будет хорошо. Поэтому он сделал ставку на безграничное количество кофе на протяжении всех суток и ночные просмотры ужастиков, держащих нервную систему в тонусе. Но он понимал, что надолго эти средства его не спасут. Настало время прибегнуть к чему-то более надёжному. Именно для этого ему необходимо было попасть в магазин. Кто ж знал, что Майк вдруг начнёт корчить из себя заботливого отца и придётся мало того, что едва не умолять разрешить пойти за покупками, так ещё и выпрашивать деньги, как у настоящих родителей. Унизительно. Он рвался в преступный мир, чтобы обрести свободу, независимость и уважение, которых не мог получить ни дома, ни в школе, и в итоге оказался под опекой старых ворчливых пердунов, один из которых — его бывший учитель. Просто зашибись. Проходя мимо магазинных полок, Джесси скинул в корзинку несколько энергетиков, пару банок крепкого кофе и двинулся в сторону лекарств. Ему нужно было найти что-нибудь стимулирующее, для чего не потребуется наличие рецепта. Та ещё задачка. Но богатый наркоманский опыт Джесси подсказывал ему, с помощью сочетания каких препаратов он сможет достичь желаемый эффект. Проходя к кассе, он накинул сверху ещё пару упаковок чипсов и фуньонов, чтобы избежать лишних вопросов Майка, если он полезет в пакет. Добавив пару пачек сигарет с полок возле кассы, Джесси высыпал товары из корзины и отставил её в сторону. Без проблем пробив курево и снеки, продавец нахмурился, глядя на остальной набор. — Йо, какие-то проблемы, чувак? — привычно натягивая на кисти рукава толстовки, Джесси локтями опёрся о прилавок и вопросительно глянул на парня примерно его возраста из-под шапочки. — Да, я не думаю, что могу отпустить вам такое сочетание товаров, — оценивающий взгляд перешёл от товаров на Джесси, чей вид был далёк от лучших беззаботных дней и синяки под глазами видимо не внушали продавцу доверие, что укрепило его в принятом решении. — Чего? — опешил Джесси. — Ты гонишь, что ли? Тут всё без рецепта, йоу. Плачу наличными. Он вытащил из кармана купюры, которые уже успели смяться и потерять тот идеальный вид, в котором Майк их отдавал, и кинул их на прилавок. — Я понимаю, но не могу, извините. У нас есть дополнительные инструкции. — Какие ещё инструкции? — Джесси возмущённо взмахнул руками, просто не веря, что буквально ничего не получалось легко и просто в последнее время. — Это всё в свободном доступе, так? Почему я не могу это купить? — Мы не можем продавать, если есть вероятность, что товары будут использоваться в неподобающих целях. — Неподобающих… Неподобающих? Это что ещё за хуйня, чувак? Что это значит? Продавец начал выглядеть раздражённо и посмотрел на Джесси с явным неодобрением. — Неподобающие в данном случае означает применяемые не по назначению. — Блядь, я не тупой, я знаю, что это слово значит! Я имею в виду, с хера ли ты взял, что я собираюсь использовать это «неподобающе», а? У меня куча экзаменов, мне нужны эти штуки, чтобы я успел всё выучить. — Ну да, конечно. Сарказм в голосе продавца выбесил Джесси окончательно. — Слушай, ты кем себя возомнил, а? Ты, бля, торгуешь всякой хернёй в круглосуточном магазине, и теперь что, можешь смотреть на других как на говно? В чём твоя проблема? Просто пробей уже всё, пока я не разнёс твой магазинчик к чертям. — Сэр, если вы продолжите разговаривать в таком тоне, я буду вынужден вызвать полицию. — Да пошёл ты! — смахнув коробочки с лекарствами с прилавка, Джесси агрессивно пихнул банки с энергетиками ближе к кассиру. — Хрен с тобой, давай только это. — Извините, я вынужден отказать вам в обслуживании, — парень за прилавком ткнул пальцем в табличку, говорящую, что магазин имеет право отказать покупателю в продаже товаров в случае нахождения его в состоянии опьянения или неадекватного поведения. — Да ты, блядь, издеваешься! — практически взвыл Джесси, и продавец почти уже нажал на тревожную кнопку, справедливо предполагая, что дело идёт к потасовке, но тут под оповещающее позвякивание колокольчика в магазин зашёл Майк, направляясь сразу к кассе. — Джесси, сколько времени нужно человеку, чтобы сходить в магазин? — Майк вздохнул, приближаясь, и вопросительно оглядел обоих выглядящих напряжённо молодых людей. — Какие-то проблемы? — Я не виноват, этот мудак ничего мне не продаёт! — даже Джесси чувствовал, что поступает на уровне детского сада, но не мог удержаться от того, чтобы ткнуть пальцем в продавца, надеясь на восстановление справедливости. — Извините, сэр, ваш сын ведёт себя крайне агрессивно, — бесстрастно ответил продавец, поглядывая при этом на Джесси с таким вызовом, что позыв перегнуться через прилавок и вмазать ему становился всё более сильным. — Я ему не сын! — сдерживаясь физически, он инстинктивно продолжал огрызаться хотя бы словесно. — О, — на сей раз перевод взгляда продавца с Майка на Джесси выглядел более многозначительным и нарочитым. — Ясно. — Что? — Джесси недоумённо взглянул на Майка, обратно на парня, прежде чем до него дошло, и залился краской стыда и возмущения до ушей. — Ну всё, мудак, ты сам напросился! Джесси успел нагнуться вперёд, вцепиться в рубашку продавца и занести кулак для удара, прежде чем Майк перехватил его поперёк груди и оттащил назад под возмущённые вопли продавца, на которые из глубины зала прибежал сотрудник, занимавшийся раскладкой товаров по полкам. — Мы уже уходим, — оставив деньги, которые Джесси швырнул на прилавок раньше, в качестве компенсации, Майк буквально за шкирку потащил парня к выходу. — Серьёзно? Ты слышал, что он сказал? Майк! — Пинкман неловко пытался сопротивляться, но из его положения это было не очень удобно. Скоро его вопли были отсечены входной дверью магазина. — Чёртовы наркоманы, задолбали уже, — сбросив маску профессиональной вежливости, продавец вышел из-за прилавка, со вздохом присаживаясь, чтобы собрать разбросанные по полу коробочки. — Можешь поверить? Он обратился к подбежавшему на крики помощнику, задумчиво смотрящему вслед ушедшим клиентам. — А? Да, чувак, просто жесть, обнаглели, — согласился он, отворачиваясь и вытаскивая из кармана мобильник. Через несколько гудков связь установилась, и он заговорил в трубку. — Хэй, Мэтт, привет. Помнишь, вы фотки парня раздавали? Я только что видел его в магазине с ещё каким-то старым хреном.***
После разговора по телефону Мэтт подошёл к Кенни, пьющему пиво на диване и смотрящего бейсбольный матч в компании ещё нескольких членов банды. — Эй, на пару слов. — О чём вы там шепчетесь всё время? — хмыкнул бородатый мужик, подмигивая остальным. — Вы там поосторожнее с близкими отношениями. — Ещё слово, и мой ботинок сблизится с твоим задом, Хэнк, — хлопнул его по плечу Кенни, вставая под общий смех. — Вы не отвлекайтесь, посмотрим, кто сорвёт банк. Оставив мужчин, которые через пару мгновений заревели после удачного удара игрока, забыв про Кенни с Мэттом, они вышли в коридор. Оставив бутылку пива на столике рядом с диваном, Кенни по пути закурил, и, выпуская дым, посмотрел на Мэтта. — Что стряслось? — Мне звонили по поводу Пинкмана. Один чувак видел его в магазине на Файв-Поинтс, — Мэтт тоже закурил, достав заложенную за ухо сигарету. — Надо Джеку сказать, как думаешь? Сам он, откровенно говоря, несколько побаивался попадаться на глаза Джеку, пока не нашёл способа исправить свой косяк, и предоставившийся шанс не мог не радовать. — Естественно. Он до сих пор бесится, что мы напортачили. Думает, что парень свалил из города. Фрэнк у дома его предков уже третью ночь тусит, никаких следов. Пошли, найдём его. Джек обнаружился на улице копающимся во внутренностях машины вместе со своим племянником. Велев Тодду, высунувшемуся из-за капота и приветственно махнувшему рукой, продолжать работу, он стянул рабочие перчатки и пошёл к ним навстречу. — Ну что? Опять разнесли чей-то дом? — Нет, это насчёт Пинкмана, — Кенни кивнул в сторону Мэтта. — Ему позвонили, сказали, что видели парня в городе. Значит, он ещё здесь. Но возле дома семьи не появлялся. — Да, и парень, который мне звонил, сказал, что видел его с кем-то ещё. Какой-то старик, — добавил Мэтт в расчёте на дополнительные очки в глазах вожака. — Но других родственников, кроме родителей, у него тут нет? — задумчиво потёр подбородок Джек. — Нет, — Кенни отрицательно покачал головой. Тодд подкрался к ним незаметно, как заправский шпион, и Кенни с Мэттом едва удержались от того, чтобы вздрогнуть от неожиданности, когда раздался его тихий голос. — Извините, что вмешиваюсь. Дядя Джек, я слышал, Фрэнк говорил, что у Пинкмана есть младший брат, — Тодд занимал особое положение в их дружной нацистской семье, и был одним из тех, кто обычно знал больше остальных. Иногда он заставлял Джека поволноваться в связи с особенностями поведения, но родная кровь есть родная кровь. — Может, мы заберём его? Это заставит его выйти на контакт. — В смысле «заберём», Тодд, он же не на распродаже валяется, — слегка раздражённо прокомментировал Кенни. — Что, мы будем заниматься похищением детей? — А в чём проблема? — пожал плечами Джек. — Копы в жизни на нас не выйдут. Дети пропадают постоянно. — Да мне-то в общем насрать, — Кенни бросил окурок под ноги и расплющил носком ботинка. — Скажу Фрэнку проследить, в какой он школе. Там будет проще схватить. — Ну вот и отлично. Тодд, подготовь какую-нибудь комнату для мальчишки.***
Садясь в машину, Джесси резко захлопнул дверь, сорвал с головы шапочку и ударил ладонью по бардачку. — Твою мать! — Джесси, моя машина тут точно не при чём. — Я знаю, извини! Просто… — кипя от бессильной злости, Джесси начал безжалостно скручивать в руках несчастную шапку. — Я возвращаюсь в этот грёбанный город и не могу просто купить ёбанные энергетики в блядском магазине! Что за хуйня! Выразительно глядя на Джесси, Майк пристегнул ремень безопасности и вставил ключ в замок зажигания. Вздохнув, парень повторил первую часть действий и с горестным видом уставился в лобовое стекло. Невыраженная злость быстро превращалась в смесь жгучей обиды на жизнь и крайнего расстройства. Даже несколько дней назад он не чувствовал себя таким несчастным, как сейчас. Чувствуя закипающие на глазах злые слёзы, он отвернулся к боковому окну, пока Майк выруливал с парковки. — Мне казалось, ты ходил за чипсами и прочей ерундой, — внимательно следя за движением, Майк выехал на дорогу и взглянул на растрёпанный затылок. — Зачем тебе энергетики? Ты выглядишь так, будто и без того не спал несколько дней. Джесси молча дёрнул плечом, не доверяя собственному голосу. С его истощённой постоянными стрессами и недосыпом нервной системой было крайне сложно взять себя в руки и быстро успокоиться. В отличие от мистера Уайта, Майк, к счастью, умел давать немного личного пространства, поэтому почти весь остаток пути до его дома они проделали молча. Только приближаясь к финальной точке поездки, Майк сказал: — Тут рядом ещё один магазин. Можем заехать туда. — Нет, спасибо, — пробормотал Джесси в рукав толстовки, в который утыкался, прижавшись лбом к оконному стеклу и продолжая смотреть на мелькающие мимо дома и деревья, высаженные вдоль дороги. Паркуя автомобиль возле дома, Майк решил, что дал Джесси достаточно времени на то, чтобы успокоиться. — Ты понимаешь, что тот парень может подать на тебя заявление за нападение? — заглушив мотор, он повернулся к парню, который уже было протянул руку, чтобы открыть дверцу, но со вздохом уронил её на колени. — Я знаю, я облажался. Извини, — чуть хриплым голосом ответил Джесси, натягивая рукава на кисти рук. — Я это не к тому, чтобы ты извинялся, — слегка постукивая пальцами по рулю, Майк сделал небольшую паузу, формулируя следующие слова. — Джесси, ты взрослый человек и должен нести ответственность за свои поступки. Просто признавать, что ты не прав и больше так не будешь недостаточно. — Я понимаю… — Правда? Тогда объясни мне, почему это понимание никак не влияет на твоё поведение? Я хочу сказать, на тебе и так уже достаточно косяков. — Да знаю я! — Майк рассчитывал, что они смогут спокойно поговорить в машине, чтобы не омрачать разборками дальнейший вечер в доме, но пацан, который только что на голубом глазу заявил, что всё понимает, в очередной раз психанул и хлопнул дверью, устремляясь в сторону дома. Правда, ему всё равно пришлось остаться угрюмо топтать коврик под дверью, поскольку ключей ему никто, разумеется, не давал. Закрыв машину и подойдя к двери, Майк ещё сдержался, но, когда они зашли внутрь, отвесил парню смачный подзатыльник. — Эй! — Джесси схватился за ушибленное место, оскорблённо сверкая глазами. — Не «эйкай» мне! — сердито бросив ключи на столик, Майк повернулся к парню, уперев руки в бока. — О чём мы только что говорили? Повтори. — Что я ходячий набор косяков и слишком тупой, чтобы исправить это, — прежде чем Майк успел прокомментировать такое резюме их разговора, Джесси продолжил, нервно жестикулируя. — Ты правда думаешь, я не понимаю этого? Это ты не понимаешь! Думаешь, я хочу, чтобы всё так получалось? Это просто… Происходит, ясно тебе? Постоянно! Ты не знаешь, что такое быть мной. Вы все смотрите на меня и думаете, о, Пинкман идиот, только сам этого не знает, а разгребать всё нам. А я знаю! Знаешь, каково это? Ну, конечно нет, откуда тебе, ты такой крутой, и всегда делаешь, как правильно. Ты не знаешь, каково быть неудачником, как я! Как можно просрать абсолютно всё хорошее, что было в жизни! Джесси сам не замечал повышение тона с каждым словом и уже почти кричал под конец. Выдохшись, он перевёл дыхание и с отвращением к самому себе вытер рукавом глаза. — Так что ты хочешь от меня? Чтобы я был пай-мальчиком? Всё равно это нихрена не сработает, потому что я просто знаю, обязательно случится какой-то пиздец, что бы я не делал. — Так вот оно что, — Джесси не знал, какой реакции ожидать на свою очередную вспышку, но холодный тон и то, как Майк просто прошёл мимо него на кухню, заставили поёжиться и снова провести рукой по глазам. — Что? — как привязанный за верёвочку, Джесси поплёлся следом и встал в проёме, облокотившись о дверной косяк. Майк прошёл вглубь кухни и включил кофеварку, прежде чем повернуться к нему. — То, как ты себе всё объясняешь. Всё просто «происходит», а ты ни за что не отвечаешь, — под взглядом Майка внезапно стало очень неуютно. Он смотрел, как на пустое место, как в первые дни знакомства и совместной «работы». — Думаешь, ты единственный, кто сталкивался с провалами и неудачами. Я потерял самое ценное, что было в моей жизни, и не проходит ни дня, чтобы я не думал о всех выборах, которые привели к этому, и не сожалел. Потому что это не просто «случилось», это я сделал. И если лучшее, на что ты способен, это жалеть себя и убегать от проблем в наркотики, которые сами лезут тебе в вену, то Фринг и я, видимо, серьёзно заблуждаемся на твой счёт. Джесси уже давно начал подсознательно чувствовать, как его пугает перспектива разочаровать Майка и услышать от него подобные слова. Но одно дело предполагать, а другое видеть, как глубинные страхи воплощаются в реальности. На какое-то мгновение он подумал, что у него сердечный приступ, настолько резко и сильно заболело в груди. Почувствовав, как начинают трястись губы, он резко развернулся и бросился к выходу. — Пинкман! А ну стой! Вернись сейчас же! — входная дверь отсекла голос Эрмантраута, а Джесси кинулся бежать, не разбирая дороги.***
Он пришёл в себя на какой-то невзрачной улочке, понятия не имея, где находится и как вернуться обратно. Впрочем, разве это имело значение? Его счётчик ошибок зашкалил, и Джесси сильно сомневался, что у него остались ещё шансы на реабилитацию. Больше некуда было бежать, он просрал свою единственную попытку и теперь не имел ни сил, ни средств попробовать снова. Возникла мысль позвонить мистеру Уайту, но он отмёл эту идею, как бессмысленную. Они больше ничем не могли помочь друг другу, и Джесси не видел смысла лишний раз тревожить старшего партнёра. Когда по указу Фринга его всё-таки прикопают в бочке с кислотой где-то в пустыне, может, для мистера Уайта так будет и лучше. В конце концов, все их конфликты между собой начались именно из-за Джесси, и, возможно, его исчезновение поставит точку и позволит им договорится. Уже стемнело, и в окружающих сумерках чуть дальше по улице призывно сверкала вывеска какого-то местного бара. Наверняка то ещё заведение, но других вариантов, чем заняться, у Джесси особо и не было. Да и ногу после пробежки жгло, будто огнём, поэтому посидеть и дать ей отдых казалось правильным решением. Порывшись в карманах, он обнаружил, что высыпал в магазине не все деньги, которые Майк ему отдал. На пару кружек пива вполне хватало. Учитывая вечер середины рабочей недели, в баре было не так много народу, скорее всего, исключительно местные завсегдатаи, поскольку на незнакомого парня обратилось несколько любопытствующих взглядом. Джесси был рад возможности устроиться в тёмном уголке за стойкой, ближе к стенке, не будучи окружённым толпой людей. Ему не хотелось снова забываться с помощью разбитной толпы. Тихий меланхоличный вечер больше подходил по настроению. Джесси хватило первого бокала пива, чтобы охмелеть и ощутить приятную расслабленность во всём теле. На душе тоже слегка полегчало. В каком-то смысле расставание с иллюзиями и надеждой были освобождающими. Просто перестать делать вид, что он может добиться изменений, может быть значимым в чьих-то глазах. Принять своё полное и окончательное поражение. Он даже не испугался, почувствовав руку на плече спустя пару часов с момента его прихода. — Пинкман, пошли, — обернувшись, он встретился взглядом с Тайрусом, смотревшим с ледяным безразличием. На мгновение Джесси стало интересно, тренировался ли тот копировать мимику Фринга или оно само получалось. Не видя смысла спорить или сопротивляться, Джесси оставил деньги на барной стойке и медленно поплёлся на выход, следуя за спиной, обтянутой чёрной кожаной курткой. Кивком головы указав на припаркованный чёрный джип, Тайрус подождал, пока он залезет на пассажирское сидение, и занял место водителя. В давящей тишине они доехали до дома Майка, и так же молча припарковавшись на обочине, Тайрус стал ждать, пока Джесси выйдет из машины. — Что? — Джесси огляделся по сторонам в недоумении. — Здесь, серьёзно? — А ты чего ожидал? Отель Four Seasons? — Нет, но я… — Вали давай. Майк тебя ждёт. Не рискуя дальше испытывать судьбу и провоцировать Тайруса на лишние зуботычины, Джесси медленно потянулся к ручке двери и выполз на улицу. — Спасибо, — буркнул он, захлопывая дверь. Тайрус никак не отреагировал на слова благодарности, всем видом демонстрируя, что он будет ждать и наблюдать, пока Джесси не зайдёт в дом. Очевидно, у него и так не было других вариантов.***
Чтобы попасть внутрь, пришлось стучаться. Майк открыл буквально после пары первых ударов кулаком по дереву и окинул Джесси ничего не говорящим парню взглядом, чуть сторонясь, чтобы он мог зайти. Подспудно ожидая очередной затрещины, Джесси вжал голову в плечи, проходя мимо. Гостиная слева слабо освещалась ночником, стоящим возле дивана, верхний свет в доме горел только на кухне. Джесси остановился в растерянности, не зная, в какую сторону двигаться дальше. — Иди спать, мы поговорим завтра утром, — коротко бросил ему Майк, поворачивая выключатель на кухне и направляясь затем к лестнице, ведущей на второй этаж. — Майк, я… — лёгкое опьянение отступало, и адреналин от предчувствия скорой расправы тоже сходил на нет, и знакомое отчаяние снова начало наполнять его. Дико хотелось просить прощения, но он прикусил язык, предполагая, что вряд ли Майку нужны его извинения, которые он считал пустыми. — Я сказал, Джесси, поговорим завтра, — Майк продолжал подниматься наверх, держась за перилла. — Я не могу спать, — прислонившись головой к стенке, Джесси чувствовал себя отвратительным и жалким, но что он мог поделать. Он уже открылся Майку больше, чем когда-либо планировал, вряд ли он мог испортить отношение к себе ещё сильнее. — Мне страшно. Вздохнув, Майк остановился на предпоследней ступеньке и застыл на месте на несколько секунд. — Чёрт с тобой, поднимайся наверх. Не очень понимая, что Майк имеет в виду, Джесси захромал по лестнице и последовал за мужчиной, с долей любопытства оглядываясь по сторонам. Он ещё ни разу не был втором этаже, считая его личной территорией хозяина дома, и ожидал увидеть здесь фотографии на стенах или что-то в этом роде. Но ничего подобного не было и в помине. Зайдя в комнату следом за Майком, он с удивлением обнаружил себя в спальне. Порывшись в шкафу, Майк достал оттуда плед и бросил на кровать. — Ляжешь сегодня со мной. Будут кошмары — разбужу, — прокомментировал он свои действия. — Ты серьёзно? — обхватив себя руками, Джесси переводил недоверчивый взгляд с Майка на постель. Она была двухспальная и вполне располагала местом на двоих человек, да и в пустыне они уже ночевали рядом, но тогда были совершенно другие обстоятельства. Последнее, чего Джесси мог ожидать после сегодняшнего вечера, так это подобной щедрости со стороны Майка. — Джесси, у меня нет настроения обсуждать что-либо ещё сегодня. Не устраивает, можешь идти вниз. — Нет, я… Это… Спасибо. Когда Джесси вернулся после душа в спальню Майка, он уже лежал в постели, оставив горящий ночник со стороны кровати, выделенной Пинкману. Забравшись на матрас и закутавшись в предложенный плед, Джесси выключил свет и с блаженством уронил голову на подушку, прислушиваясь к размеренному дыханию на другой половине постели. — Спокойной ночи, — прошептал он, медленно моргая в темноте, не в силах избавиться от тревожного страха перед засыпанием, но и понимая, что сегодняшней ночью борьбу за бодрствование он точно проиграет. — Спи уже, Пинкман, — в недовольном голосе на сей раз не было тех ледяных интонаций, что раньше, и Джесси почувствовал, что какие-то неубиваемые ростки надежды всё-таки остались. Закрыв глаза, он наконец провалился в глубокий сон.