На круги не своя

- Полагаю, все вы согласитесь, - начал Шеридан, когда все устроились на своих местах, - что не имеет смысла сканировать всех телепатов подряд. Сканирование не считается доказательством, а нам нужно что-то посильнее свидетельств и косвенных улик. Однако, учитывая, что у нас ничего нет, я предлагаю сканирование самого гражданина Моллари. Как минимум, мы попробуем выяснить, кто напал на него в транзитной зоне. - Я против, - Лондо вскочил со скамьи. - Это абсолютно ничего не даст, так как если бы это был кто-то из охраны, я бы его узнал и указал на него с самого начала: тамошние нарны мне все глаза измозолили. - Тогда можно попросить гражданина Моллари просмотреть фото возможных подозреваемых из числа противников Центавра, - предложил На'Ток. - Я думал, они у вас герои, - хмыкнул Лондо, покосившись на Г'кара. Тот сидел, будто проглотил кол. - От героя до террориста нынче один шаг, - буркнул На'Ток. - Не только нынче. Это же Нарн... Мне все население вашей планеты и за жизнь не просмотреть. - Лондо сдвинул пятно на тоге ближе к плечу, игнорируя возмущение, с которым на него теперь смотрела большая половина делегации. - Да и к тому же, все нарны на одно лицо. Одни сплошные пятна! - Но вы только что сказали, что узнали бы нападавшего, будь он кем-то из охраны транзитной зоны, - заметил Шал. Лондо открыл рот, но тут со скамьи встал Бестер. - Похоже, для гражданина Моллари это будет сродни тесту Роршаха. И так же информативно. Поэтому я предлагаю его все же просканировать. Лондо оперся на стол обеими руками и вытянул голову из плеч, становясь похожим на воротниковую ящерицу с Земли. - Как удобно для вас, не правда ли, дорогой Альянс?! А почему бы мне в таком случае не заподозрить, что меня специально пригласили на саммит, чтобы потом вывезти "под шумок" атаки на Вавилон, дабы выведать через телепатов всю секретную информацию Центавра? - У вас паранойя, Лондо, - фыркнул Гарибальди. - Слишком сложная схема для того, чего можно было добиться подослав к вам лишь одного телепата. - А, может, схема и была простой, пока уважаемый мистер Бестер не узнал, что императорские телепаты создали для меня защитный блок, который можно снять лишь при моем согласии. Я, разумеется, ценю вашу изобретательность на пытки, вроде созерцания миллионов лиц нарнов, но если ваша цель - вытянуть информацию из моей головы, может, вы, наконец, закончите этот фарс, и сразу приступите к более откровенным способам дознания?! Все на миг замолчали и всклокоченный Лондо присел. Бестер почувствовал, как наблюдение Анит'лак за ним ослабло. И особенно в отношении его попыток установить телепатическую связь с Моллари. Еще бы: после сообщения Лондо о блоке ей и в голову не могло прийти, что он, Бестер, будет стучаться в закрытую дверь. Только вот у него "ключик" всегда имелся. Пока он незаметно ловил взгляд Моллари, свое возмущение выразил посол Бракира: - А почему бы нам не предположить, что вы решили посетить наш саммит, чтобы внести раздор в Альянс? Очень странно знаете ли, что вы оказались в момент эвакуации в резиденции мира, с которым вели долгую войну. Пока все смотрели в сторону говорящего, Бестер окончательно установил телепатический диалог с Моллари. "Соглашайтесь на сканирование, император. Мне и так известен ваш секрет. Я в курсе и о дракхах, и о бомбах, и мне нет проку вредить Центавру. Я сохраню вашу тайну, а Альянс удовлетворится этим и оставит вас и ваш мир в покое." "Почему я должен вам верить?" "Посудите сами: будь я заинтересован в гибели Центавра, я давно бы нашел способ доказать то, что знаю. Для этого, на деле, хватило бы только раскрыть существование Стража. Если вы хотите доказательств моих намерений, то мне, пожалуй, следует упомянуть, что именно я заставил увидеть гражданина Г'кара пустой ящик вместо кристаллов записи с Вавилона, в результате чего Альянс остается в уверенности, что надолго вышиб дракхов из галактики." "Но что вы хотите взамен?" "От вас и Центавра - ничего. Выгоды ничто перед идеями. Моя цель: вернуть блудных детей Пси-корпуса домой." Лондо проскрежетал зубами. "Точно побратим Шив'калы." "Вы преувеличиваете, император." "О, Мо'гот! Да вы даже в ремарках не оставляете мою голову в покое. Как я могу быть уверен, что ваше сканирование не зайдет слишком далеко?" "А я и не просил вас о сканировании. Только продемонстрируйте согласие на него." Лондо поджал губы, и услышал, как громкий голос Шеридана перекрывает встревоженный гул членов Альянса. - Я полагаю, что все мы стали жертвами случая и недоразумений, но надо оставить оскорбительные гипотезы друг о друге, чтобы не накалять ситуацию. - Джон обвел стихающий амфитеатр глазами. - Пока предлагаю выслушать самих подозреваемых. Деленн стиснула под столом кулаки. Один из постовых у дверей вышел, а спустя минуту в зал собраний вошел Ленньер. Хотя наручников не было, он держал сложенные руки перед собой и смотрел только на них. Телепаты следовали за ним едва слышимо. - Итак, мистер Ленньер, - произнес Шеридан, мимолетно оглядываясь на остекленевшую Деленн. - Признаете ли вы, что похитили этого гражданина из дворца К'хари? Ленньер, наконец, поднял голову и посмотрел на Лондо. - Признаю. - Известно ли вам было на тот момент, что велика вероятность того, что данный гражданин является императором Центавра? - Да, мне было это известно, - спокойно ответил Ленньер. - А было ли вам также известно, что подобные действия способны спровоцировать конфликт между Центавром, Нарном и остальными мирами Альянса? Бестер улыбнулся. Глядя на Шеридана, он подумал, что из него получился бы образцовый прокурор. Ленньер не шевельнулся. - Это также было мне известно, однако на мой взгляд, дальнейшее пребывание императора Моллари во дворце К'хари было для развития такого конфликта рискованным в гораздо большей степени. - То есть вы единолично решили координировать политику вселенной? - Я пытался предотвратить катастрофу. Шеридан стиснул зубы. Бестеру до зуда в мозгу хотелось подсмотреть, задето ли его властолюбие, но рядом сидела Анит'лак. С каким бы удовольствием он напомнил Шеридану о том, как тот ввязался в войну с Тенями "не особенно интересуясь" мнением правительства Земли!.. И особенно об итогах этой войны в виде чумы Дракхов. - Планировали ли вы получить ту или иную выгоду от сканирования данного гражданина? - Нет. - Тогда с какой целью вы привели его в колонию землян-телепатов? - Я привел его туда потому, что это единственное место, в котором можно скрыться от обыска рейнджеров Нарна. Шеридан уже открыл рот, чтобы задать следующий вопрос, но тут со скамьи поднялся Лондо. - Господин президент! Прошу заметить, что ни я лично, ни Прима Центавра не выдвигали мистеру Ленньеру обвинений по поводу моего исчезновения из дворца К'хари. - Хотите сказать, вы оставались среди телепатов добровольно? - Не совсем, но думаю, что не стоит тратить время на подобные вопросы. Предлагаю лучше выяснить у мистера Ленньера и граждан Земли, что им известно о нападении на ваш корабль. Шеридан кивнул. Телепаты переглянулись, и один из них, долговязый и лысый сделал шаг вперед. - Кроме того, что это нападение сегодня имело место на орбите Нарна, нам ничего не известно. Информацию о происходящем в галактике мы также как и сами нарны, давшие нам убежище, узнаем из новостей. - А известно ли вам... - Бернар, - подсказал долговязый. - Бернар, что нарн-террорист находился в момент обстрела под телепатическим внушением? Телепаты обменялись тревожными взглядами. Бернар посмотрел в глаза Шеридану. - Нет, этого никто из нас не знал. Однако замечу, что факт использования внушения не доказывает, что внушавшими были мы. - И как удобно, - вырос из-за стола Бестер, - что факт внушения можно подтвердить только телепатически, а это прямым доказательством не считается. - Так же как и ваши намеки, - парировал Ленньер и долговязый посмотрел на него с благодарностью. Бестер почесал висок пальцем в кожаной перчатке. - Тем не менее, прошу заметить, что на Нарне кроме вас нет телепатов. - А я прошу заметить, что среди нас нет тех, кто обладает даром внушения. - Разве? - прищурился Бестер. - А мне кажется гражданин Моллари только что утверждал, что находился в колонии телепатов "не совсем добровольно"... Поэтому я считаю необходимым настоять на сканировании его памяти. Это докажет, что относительно него применялось внушение, а вы о нем солгали. Собравшиеся зашумели, соглашаясь с Бестером. Г'кар молча посмотрел на бледного и взмокшего Лондо. - Моллари не дает сканировать себя, потому что в этом случае земляне узнают, сколько сил собрано Центавре и К0643! - кричал Шал. Лицо Лондо исказилось гневом так, что Гарибальди невольно вспомнился человек-пингвин из "Бэтмена", а Вир застыл с открытым ртом. - А почему мы должны делать свою внутреннюю политику достоянием Альянса, который атаковал нас два года назад?! Да как вам, дрази, вообще, не совестно глазеть в наш карман, который вы же и опустошили?! - Секреты Центавра, скорее всего, лишь прикрытие для того, чтобы скрыть ваш план раздора! - захлебывались от возмущения аббаи. - Если бы мы собирались воевать с Альянсом, мы бы это открыто объявили! - возразил Лондо с поклоном дуэлянта Кору Придо. - К вашим услугам! - Ну конечно! - гаркнул На'Ток. - Вспомним квадрант 37! - И ваших пиратов на Рагеш-3! Тени давно ушли, а вы все еще спекулируете на позиции жертвы! - Центавр делает сейчас то же самое, - продребезжал голос посла Гейма, и Шеридан, наконец, стукнул ладонью по столу. - Довольно! Я объявляю перерыв. И всем настоятельно рекомендую после него быть более конструктивными в своих высказываниях! Все потянулись к выходу, бросая друг на друга сердитые взгляды. Даже Вир воинственно нахохлился, будто вернул прежнюю полноту. Выйдя на огромную сводчатую терассу вместе с центаврианами, минбарцами и людьми, Гарибальди достал сигару. Остальные члены собрания заняли террасу противоположного крыла. Вместе с Анит'лак к нему бесцеремонно подошел Бестер и обвел присутствующих взглядом. - А вы никогда не замечали, мистер Гарибальди, что схожие расы всегда стараются держаться друг к другу ближе? - Замечал, - скривился Гарибальди. - На корабле, который нас сюда доставил. Вас ведь там подальше ото всех держали, потому как по-настоящему чудовищных зверей природа порождает только в единственном экземпляре. Бестер застыл с улыбкой, стараясь не замечать, что даже вежливо-равнодушная минбарка выпучила глаза. Гарибальди повернулся к ним спиной и направился к Виру и Моллари. Последний смотрел с высоты на щербатую парадную площадь, сметая с перил песчинки. - Лондо, надеюсь вы понимаете, что ни в коем случае нельзя позволить Бестеру вас просканировать? Лондо обернулся. - Не хуже чем вы. Но кажется, весь Альянс иного мнения. - Зато президент Альянса и, уверен, Деленн тоже, согласны со мной и вами. Наверняка и Г'кар против вашего сканирования. Лондо невесело улыбнулся. - Уж последний-то точно помнит, что лезть ко мне в голову чревато. Бестер ведь не собирается писать книгу? Гарибальди усмехнулся повертел сигару в руках. - В любом случае, последнее слово за вами, Лондо. По законодательству Земли Бестер не имеет права сканировать вас без согласия. Лондо вздохнул. - Скажите, мистер Гарибальди, а отчего вас так заботит соглашусь ли я на сканирование? То есть я хочу узнать, не потому ли вы против, что между вами с мистером Бестером продолжается вражда со времен Вавилона? - Не скрою, это тоже, - Майкл поджег сигару и затянулся. - Было бы приятно наблюдать, как этот ублюдок упускает добычу. Но куда важнее то, что я предвижу тяжелые последствия противного. Я всегда был вам другом Лондо, и знаю, как дорого вам благополучие родной планеты. Поэтому ради безопасности дорогого вам Центавра я сейчас просто обязан отсоветовать вам то, что предлагает Бестер. Лондо улыбнулся. - Я это учту. А теперь простите, я хотел бы поговорить с Деленн. Гарибальди остался в одиночестве. Но только он затянулся, как в его голове прозвучал шепот Бестера: "Зря вы нагрубили мне, мистер Гарибальди. У меня еще есть козыри."   Когда члены ассамблеи начали возвращаться в зал, Бестер снова телепатически связался с Моллари. "Вы подумали над моим предложением, император?" "Простите, мистер Бестер, но вынужден ответить вам отказом." "Вынужден?" "Я подумал, что вряд ли ради горстки телепатов вы решитесь поставить под удар Приму Центавра и разворошить осиное гнездо дракхов. Ведь это нарушит хотя бы мнимый мир в галактике, что для вас неразумно, учитывая ограниченность сил Земли из-за карантина. К тому же, вы сами упоминали, что не хотите разрушения моего мира." Бестер улыбнулся так, что Моллари почувствовал как холодок пробежал по спине. "Верно. Я ни в коем случае не шантажировал вас, император, и раскрыл бы вашу тайну только в случае вселенской необходимости. Однако, напомню, что сканирование с моим участием позволило бы вам безболезненно избежать конфликта с Нарном, и напоследок спрошу, не потому ли вы изменили свое решение, что об этом вас просил мистер Гарибальди?" Лондо улыбнулся. "Мистер Гарибальди довольно прозорлив, мистер Бестер. И я действительно ценю его рекомендации." "О, несомненно. Но полагаю, вы не задумывались о том, что прозорливый мистер Гарибальди ищет и своей выгоды, настаивая на вашем отказе от сканирования. Может, не совсем сознательно, но все же я не стал бы сбрасывать со счетов то, что ему был бы выгоден конфликт Альянса и Центавра." "Мистеру Гарибальди?" "И "Эдгарс-индастриз" иже с ним. Дело в том, что компания его жены, которой он управляет, втайне производит биологическое оружие. Я сам был свидетелем того, что они синтезировали вирус, способный избирательно уничтожать телепатов. Война сулит таким компаниям большие деньги. Кроме того пострадавшие в войнах выгодны им, как рынок сбыта для крупной фармакологической компании. И в-третьих, вспомните - Земля под карантином, а Марс, где лоцируется компания "Эдгарс-индастриз", относительно лекарственного сырья сейчас гол, как лысина самого мистера Гарибальди. Его компании сейчас пригодятся двери в любые миры, и он, как заправский служака, не постесняется эти двери выбить." Лондо тяжело вздохнул. "Это лишь ваши предположения, мистер Бестер. А я помню, что мистер Гарибальди всегда был мне хорошим другом и никогда меня не подводил." "Вас лично, возможно, нет, но теперь вы - Прима Центавра. А ее мистер Гарибальди однажды подставил под удар. Пусть невольно, но..." "Этого не может быть, мистер Бестер." "Вам продемонстрировать?" Лондо фыркнул и с напускной усталостью стал смотреть на Шеридана. "Я не слушаю клевету о своих друзьях." "Хорошо, тогда спросите у него самого, кто вовремя не передал дрази и нарнам сообщение о беспилотниках дракхов, которое могло остановить их атаку на Центавр два года назад." Лондо осмотрелся, не поворачивая головы. Члены Альянса задерживались. Не хватало Деленн, послов Гейма и Аббаи. Гарибальди садился рядом с Г'каром на противоположном полукружии амфитеатра. Они над чем-то смеялись. Глубоко вдохнув, Лондо оставил дремлющего на столе Вира и направился к ним. Приблизившись, он постарался скрыть тревогу на своем лице улыбкой. - Мистер Гарибальди! Г'кар покосился на руку центаврианина, безуспешно искавшую полу мундира на нарнской тоге. - Вы что-то хотели, Лондо? - Вообще-то да. Я хотел у вас кое-что спросить, но не знаю, будет ли это удобно при Г'каре. - Валяйте, у меня нет секретов, - отмахнулся Гарибальди. - Лиз отучила. - А я не настолько святой, чтобы меня мог смутить центаврианин. Который к тому же консервативный пуританин, - усмехнулся Г'кар. Лондо выдохнул с облегчением. Похоже, мистер Гарибальди даже не представлял, о чем речь. - Я всего лишь хотел узнать кое-какие исторические факты о битве двухлетней давности. Правда ли, что дрази и нарны могли остановить атаку на Приму Центавра, получив сообщение с Вавилона о беспилотниках Теней? Майкл замер, посмотрел в сторону и не сразу снова поднял на Лондо глаза. Г'кар и Моллари тоже застыли в контрасте с суетой остальных инопланетян. - Это правда, - наконец, произнес Майкл. - И это сообщение не передал вовремя я. Потому что был пьян. - Почему... - Лондо отступил на шаг. - Почему вы не сказали мне об этом? - А разве это имело смысл? - Гарибальди незаметно сглотнул. - Я все равно ничего не мог исправить. Лицо Лондо болезненно и некрасиво дернулось. - И вы ведь столько раз после говорили со мной!.. Как ни в чем не бывало... Гарибальди стиснул зубы. - Вот здесь вы ошибаетесь, Лондо. Я сожалел обо всем. И каждый наш разговор давался мне нелегко. Но вы должны меня понять. Вы сами, не далее чем сегодня, говорили, что центавриане не выбирают сожаления. И вы сами совершали ошибки. Лондо невольно посмотрел на Г'кара, но тот, казался смущенным не меньше его самого. - Но я просил за них прощения, расплатился за них и... - Лондо чуть не добавил "расплачиваюсь по сей день", но ему показалось, что подобные слова и подозрительны, и не будут достаточным оправдательным аргументом для тех, кто не знает об оккупации дракхов. - Признаю, - вздохнул Майкл. - Дело не только в непоправимости произошедшего после. И даже не в том, что "на войне, как на войне..." Рассказать вам мне помешал стыд. Вы это хотели услышать? Это что-то для вас меняет? Вы хотите потребовать компенсацию? - Нет, - ответил Лондо из накатившего оглушения. - Может, хотите видеть как я мучительно раскаиваюсь? - Нет... - глядя как начинает раздражаться Гарибальди, Лондо опешил еще больше. Майкл шумно выдохнул, сжимая кулаки. - Тогда вы согласитесь, что в словах ни один из нас не видит необходимости. Лондо сглотнул и снова неосознанно поискал наощупь планку мундира. - Да, наверное, вы правы... - отстраненно произнес он и зашагал обратно. Г'кар долго смотрел ему вслед и случайно столкнулся взглядом с Бестером. Тот широко улыбнулся и кивнул ему. Г'кар в ответ нахмурился. Ему хотелось как-то подбодрить Майкла, но что сказать, он не знал. Впервые он понял, почему Лита избегала говорить с ним о Тучанкью. Гарибальди оперся локтями на стол, обхватил лысину ладонями и так и сидел, пока Шеридан не объявил окончание перерыва.