На круги не своя

Когда все были в сборе, Шеридан вышел в центр. - Без вступлений хочу сообщить вам информацию, полученную нами за время перерыва. Центаврианская лаборатория будет готова к идентификации через семь часов. Атаковавший ее является гражданином Нарна, по имени На'Баз. К нему также было применено внушение. Личность внушавшего не представляется узнать телепату с уровнем П-5, вроде Анит'лак. - И что же вы собираетесь делать с подобной агрессией со стороны Нарна? - Лондо посмотрел на Шеридана, но Г'кар ответил быстрее. - Нарны здесь не меньшие жертвы, чем вы Моллари. Нам никчему развязывать войны и задерживать вас здесь. - Хваленое нарнское гостеприимство. - Хваленый центаврианский этикет. - Да мы даже не знаем, кто этот внушавший! - попытался вклиниться На'Ток. - Кто бы это ни был, он в любом случае действует в интересах Нарна, - фыркнул Лондо. - И как же по вашему подобные события согласуются с нашими выгодами? - фыркнул Г'кар. - Во-первых, некоторым из вас, - Лондо метнул яростный взгляд в сторону На'Тока, - это позволило безнаказанно выказывать неуважение к Приме Центавра. А во-вторых, текущие события позволили вам убрать с планеты потенциально опасных телепатов. Моллари скрестил руки, краем глаза следя за реакцией Шеридана. Тот их диалог с Г'каром не останавливал. - Относительно первого напомню, что безопасность превыше любых церемоний. Особенно, если речь о Центавре. - Лондо скривился, но Г'кар продолжил, игнорируя его жест. - А насчет телепатов замечу, что их присутствие могло сулить нам возвращение телепатических генов. И если уж продолжать это обсуждение, скажите на милость, чем ваша лаборатория нам могла не угодить? - А это демонстрация силы, типичная для нарнов. Лондо посмотрел на Г'кара и тот замолчал, будто вспомнил что-то свое, глядя на растрёпанный гребень Моллари. Вир тоже посмотрел на странный синяк под подбородком Лондо, только у него, в отличие от сверкающего глазом нарна, после этого наблюдения на лице появилась тревога. - Нарн преследует исключительно мирные цели. - Настолько, что опасно даже пролетать возле вашей орбиты. Г'кар скривился, перегнувшись над столом в сторону Моллари. - Нам стоило оставить вас на Вавилоне во время эвакуации? Вам там было безопаснее? Или может, вас там дожидался личный эскорт из атакующих станцию? Лондо едва не выпрыгнул с места ему навстречу. - А почему бы мне не предположить, что Вавилон был атакован Нарном? - Мы сейчас - мирные члены Альянса, - сорвавшимся голосом выкрикнул На'Ток. Шеридан поднял руку, но прежде чем он что-либо произнес, Лондо встал и направился к выходу. Вир с некоторой заминкой последовал за ним, почти виновато озираясь по сторонам. У порога Лондо обернулся. - Если это Альянс считает мирным, то я рад, что мы не являемся его членами. Думаю, что наше присутствие здесь более неуместно, президент. Мы подготовимся к идентификации и сразу после отправимся на Центавр. Шеридан посчитал, что кивнуть будет лучшим ответом, а предложенное Лондо- лучшим решением. - Если в ваших планах что-то изменится, дайте нам знать на вечерней ассамблее. Центавриане кивнули синхронно и удалились.   Через полчаса Лондо уже лежал в огромной купальне, и с улыбкой думал, что нарны и Альянс совершенно не замечают, насколько наиграно его недовольство. Видимо, по привычке принимают за чистый дукат. Долго играть на публику утомляло, да и следовало как можно быстрее вернуться на Центавр. Неизвестно еще, что там "нареформировал" Дурла в его отсутствие... Лондо вздохнул. Рассматривая сквозь пар и воду свои синяки, он улыбался то от удовлетворения, то от смущения. Остановившись на левом плече, его взгляд помрачнел. Синяки проходят, а вот Стража никак не соскрести. Хорошо, хоть ухитрился не раздеваться наедине с Г'каром. Тот даже принял это за вызов и соблазн... Лондо потянулся в горячей воде. Здесь мысли текли так неспешно и легко. Не иначе центавриане захватили Нарн из-за этих прекрасных купален... - Не исключено, - услышал он голос за спиной. Лондо вздрогнул, и от наготы почувствовал себя еще более уязвимым. Шив'кала плавно присел у края купальни. - Однако в гостях хорошо, а дома лучше. Если ты конечно, не планируешь снова сделать собственность хозяев своей... Лондо едва подавил желание нырнуть. Разговор с Виром на балконе невольно всплыл в его памяти, но он поторопился переключить свои мысли на Гарибальди. Однако Шив'кале хватило и мгновения. - И зачем ты писал указания для Вира на бумаге? Лондо нарочно брезгливо положил губку для мытья на Стража. - У нарнов очень чуткий слух. - Хорошо, - усмехнулся Шив'кала. - Но почему вслепую? - Потому что не исключено, что кроме тебя тут есть и другие телепаты. Если тебя не устраивает, что я устранил твою промашку с записывающим протезом Г'кара, то, может, доложишь об этом другим Дракхам? Шив'кала подцепил ногтем какое-то мелкое насекомое, упавшее с бортика в воду и поднял его к глазам. - Я не придирался. Лондо всмотрелся в его бугристое лицо. - А что насчет возможного соглашения о частице Коша? - Через полчаса это будет уже неактуально, - спокойно произнес Шив'кала, и Лондо похолодел: подобные слова почти наверняка означали лишь то, что ситуация испортится донельзя. - К тому же, есть и альтернативные решения. Просто придется ждать, - добавил Шив'кала. Лондо вздохнул, начиная замерзать в воде. - Что тебе нужно? - От тебя лично - ничего. Но ты кое-что должен будешь потребовать у Альянса. Лондо сглотнул и опустился ниже под воду.   В это же время Вир прибыл на окраину города: желтоглазая пока трепала на Минбаре его компьютер, выяснила его электронный адрес и послала ему координаты и время встречи. Он посмотрел на часы, и подумал, что воровка с ее "пожалуй-другом" опоздают - любому космическому судну попасть незамеченным на Нарн было нереально. А значит, придется ждать, пока они проходят таможню... Вир снова посмотрел на часы. Может, они вообще не придут? А если все это спланировано, чтобы он оказался здесь один, в глуши, с ценной информацией... И как он раньше не подумал об этом?! Это же - воровка... Вир поежился, осматриваясь в поисках мест, куда он мог бы спрятаться и откуда могли бы появиться бандиты. Небо уже потемнело, но даже так он минуту спустя различил приближающийся издали треугольный объект. Центаврианское зрение было достаточно острым, чтобы различить детали, но внезапно корабль исчез, и в следующую секунду Вира обдало мощным потоком теплого воздуха. Желтоглазая возникла буквально из ниоткуда, и только заметив горизонтальные помехи справа от нее, Котто понял, что корабль скрыт голограммой. - Здравствуйте, - заикаясь сказал Вир, и еще раз пощупал карман с протезом. Воровка закатила глаза. - О, всемогущий! Это что, чемпионат по робости и этикету?... Давайте уже, что у вас там... Она требовательно протянула руку, и Вир неуверенно прошагал к ней. Остановившись на максимально возможном для передачи расстоянии, он вытащил кристалл и, едва не выронив его, положил в протянутую ладонь. - Что за кристалл? - Из глаза нарна. Желтые глаза резко расширились. - Я слышала о садистских замашках центавриан, но делать из глаз бывших рабов кристаллы... Вир отчаянно замахал руками. - Нет, вы меня неправильно поняли! Он из глазного протеза гражданина Г'кара. Воровка усмехнлась. - И как же ты добыл его, центаврианин? Только не говори, что отнял в схватке. Вир насупился, но тут же покраснел. - Украл. Воровка едва сдержала хохот. - И как, понравилось мое ремесло? Вир сердито поджал губы и не ответил. Женщина, покатав кристалл в ладони, посмотрела на его гримасу. - И? Почему меня должна интересовать "точка зрения" этого гражданина-нарна? То, что вы отняли что-то у калеки из народа, который ранее порабощали, не доказывает, что вам нужна не помощь. Скорее опровергает это. - Нет, все не так! Лондо сказал, что этого будет достаточно... - "Лондо сказал"! - покачала головой желтоглазая. - Вы, центавриане, те еще болтуны, а уж император ваш в этом, несомненно, главный. Вир сжал кулаки. - Вначале посмотрите что там, а потом уже думайте, продолжать ли ваши оскорбления! Сейчас горазды болтать лишь вы сами, и может, обещанная вами помощь тоже - только пустой звук! Женщина фыркнула и скривила губы в подобие улыбки. - Да ради Блорна. - Она передала кристалл куда-то во тьму за спиной и скрестила руки на груди. - Вот и посмотрим, чего стоят ваши слова. - Посмотрим. - И что же там может быть такого ценного? Полное собрание сочинений Г'кара? Романы? Романы, о которых мужчины любят посочинять? - Я не знаю! - выпалил наконец, Вир. - И в частную жизнь, в отличие от некоторых, не привык вторгаться! - Вы что же, не просматривали этот кристалл? Вир опустил глаза. - Нет, но... Воровка покачала головой. - О, всемогущий! И с кем я имею дело! Вир сжал губы кисетом и отвернулся. А через минуту в ночной тишине раздался глубокий приятный голос. - Дарина, тебе стоит на это взглянуть. И тебе, Вир Котто. Женщина вздрогнула, и все еще недовольно посмотрев на Вира, махнула ему в жесте приглашения. Вир прошел в тесную рубку, обустроенную так, что центаврианину, да и наверное не только ему, невозможно было подобрать для внутреннего интерьера описания или подобия в своей памяти. По углам вихрями крутились светящиеся сферы, мебели не было совсем, а сам хозяин застыл как статуя со странным посохом в руке. - Приветствую, Вир Котто. Я Гален. Техномаг. Простите за осторожность, но с силой всегда так. Применять надо когда уверен, как вы говорите, на шесть из шести. Вир опешил, и оттого, что видит техномага, и оттого, что тот знает его имя, и оттого что тот пользуется центаврианским, чтобы выказать уважение. Смущение было так велико, что Вир невольно поправил: - Вообще-то, примененное вами в конце выражение в некотором роде обсценное... Гален белозубо улыбнулся. - Простите, в вашем мире я был совсем недолго. Но думаю, что исправлюсь в ближайшее время. - Лицо Галена снова стало непроницаемо-холодным. - Потому что Центавр в большой опасности. Не успел Вир раскрыть рта, Гален опустил кристалл на светящуюся вершину посоха. На стенах вокруг выплыла панорамная проекция и взору всех троих предстал... Пол. Каменный пол обычной нарнской уборной. На нем две большие пятнистые стопы, между них упали кожаные брюки, а по самому центру на миг выпростался толстый и длинный орган. - Щрок, записывает что ли? - послышался голос Г'кара и экран потемнел. Вир покраснел, Дарина, высоко подняв брови, вопросительно посмотрела на Галена. Тот не особо смутился, и указал на экран. - Пропускать такой короткий эпизод перед важным было не совсем удобно. Простите, если вас это смутило. А вот сейчас... - О, - с пародией на понимание кивнула воровка, - а то я уж было подумала, что главной проблемой Примы Центавра является член нарна. Вир сдержал улыбку и пообещал себе, что когда все это закончится, обязательно расскажет об этом эпизоде Лондо. Но сейчас следовало быть собранным... В этой мысли Вир многократно утвердился, как только на экране появилось чешуйчатое лицо Шив'калы. Когда запись закончилась, все трое обменялись тревожными взглядами. Гален вытащил кристалл и отдал Виру. - Нам необходимо посетить эту К0643 в ближайшее время. У меня есть догадки о том, что там могут строить дракхи. - Разве не логичнее было бы начать с Центавра? - перебила Дарина, и Вир невольно восхитился - он ни разу не видел, чтобы кто-то посмел возражать техномагу. - Если бы это имело большее значение, Лондо не отправил бы меня туда, - тихо пояснил за Галена Вир. - К тому же в такие дали центаврианских политиков не заносит. - А вам не приходило в голову, что Моллари мог нарочно вести вас к К0643, чтобы устранить? Устранить вас и ваших возможных союзников? - Лондо это никчему! - твердо сказал Вир, но все же невольно вспомнил о пророчестве леди Мореллы. - Как вы можете быть уверены в том, кого уже однажды коснулась тьма? Вир вдохнул в этом несколько рывков. - Я доверяю Лондо! И если бы вы знали его так же, как я... - Сомневаюсь. Доверие - всегда риск. - Тогда вам не понять! - отрезал Вир. - И к чему вам спасать мир, в котором вам некому доверять? - Мой мир уничтожили дракхи, - сквозь зубы произнесла Дарина. - И я не допущу, чтобы это осталось безнаказанным из-за чьих-то трогательных отношений. Гален посмотрел на нее своими водянистыми глазами. Виру показалось, что его мысли в этот момент уже где-то далеко. Он отвернулся к сфере и бросил за спину: - Месть - не самый лучший спутник в борьбе. - Зато придает уверенности и энергии. Ощущения пребывания в справедливом мире, в конце концов, - парировала Дарина. - Да и кому сейчас можно доверять? Много ли у вас, Котто сторонников? - Мало, но они верные. Тот же Г'кар... - У которого вы выкрали глаз? - вставила Дарина так, что Вир на миг замолчал. - Не смешите. - Я верну его! - Считаете, ему стоит знать все это? Готовы подвергнуть его опасности? Вир снова на миг замолчал. - Он бы предпочел честность, не взирая на риск. Дарина покачала головой. Посмотрев на них по очереди, Гален протянул кристалл Виру. - Решать тебе. Встретимся здесь через три часа. Возьми с собой какое-нибудь оружие. На последнем слове техномага сердца Вира будто столкнулись. Оружие? Если не считать уроков фехтования и убийства Картажье, он оружия в руках не держал. Однако, в ступоре кивнул и, развернувшись на ватных ногах, вышел наружу. До дворца К'хари он добрался нескоро, хотя и не заметил этого, будучи полностью поглощен размышлениями о том, где взять оружие. Лондо здесь помочь не мог, да и лучше было сохранять секретность. К Г'кару он также пойти не решился - тот наверняка уже заподозрил их с Лондо, и либо убьет его на месте, либо вытянет все из него и после увяжется за ним на эту треклятую К0643. Идею обеспокоить Деленн и вообще кого-либо из Альянса он сразу категорически отверг. Мистер Гарибальди улетел, а больше обратится было не к кому. Вир проскрежетал зубами. У него оставалось на сборы всего десять минут, а он так ничего и не придумал. Отчаявшись, он подошел к первому попавшемуся постовому нарну. - Уважаемый, простите за беспокойство, не могли бы вы подарить мне ваш пистолет? В качестве сувенира... На память о пребывание на Нарне... Постовой сердито вытаращился на него, и Вир добавил: - Так сказать, символ вашей свободы, отвоеванной у нас в бою, напоминание о вашей военной мощи... Я знаете ли, был за прекращение оккупации, и даже первым принес гражданину Г'кару извинения... - Вир чуть не добавил "в лифте", но вовремя прикусил язык. Несколько секунд лицо постового несуразно кривилось, смещая пятна, и в конце концов он прыснул со смеху, хлопнув ладонью по лицу. - О, Г'кван! И это под их пятой мы были столько лет! Вир поджал губы, выругался про себя и развернулся. Однако увидев изменения его мимики постовой вдруг застыл как вкопанный. - Простите, а вас случайно не зовут "Авраамо"?... Не могу припомнить дальше... Такое похожее лицо, когда вы кривитесь... Раздосадованный Вир только вздохнул. - Линкольни. Когда-то я назывался Авраамо Линкольни. - Точно... Простите, что сначала был резок. Вот... Возьмите второй мой PPG. Он не табельный, с ним проблем точно не будет. И осторожно: он заряжен. Вир повернулся с округлившимися глазами. - Вот так, просто? - Просто вы единственный центаврианин, которому нарн может спокойно вручить оружие. Дрожащими руками взяв пистолет, Вир как вкопанный наблюдал, как нарн прижал руки к груди, а после снова стал обманчиво-неживой деталью коридорного интерьера. Вир быстро убрал пистолет за пазуху, тоже прижал руки к груди и мимоходом глянул на нашивку с именем нарна. Если будет жив, обязательно напишет ему, как значительна была его помощь и упомянет в мемуарах. Теперь оставалось вернуть кристалл Г'кару. Но как? С первой задачей он справился по наитию, может и со второй стоит также? Рассудив так, Вир быстро зашагал по коридорам и уже через три минуты был у дверей четы Шеридан. К счастью, открыла Деленн. Он склонил голову и сложил руками триангул, как его учили на Минбаре. - Деленн. - Здравствуй, Вир. Ты куда-то спешишь? У тебя красное лицо. - Да, и вынужден бежать дальше прямо сейчас. Только у меня к вам одна просьба, - Неловко ковыряясь в карманах, он извлек кристалл и протянул ей. - Верните это Г'кару. Передайте мои извинения. И при случае сообщите Лондо, что я должен покинуть Нарн прямо сейчас. Не сочтите за дерзость эту просьбу - просто мне некому это доверить, а это крайне важно и для Центавра, и для Нарна и для сохранения мира между ними. И уж раз вы госпожа президент Альянса... - Но почему вы не сделаете это сами? - мягко перебила его скороговорку Деленн. Вир выдохнул и посмотрел ей в глаза. - Я должен спешить, и не успею посетить их обоих. Простите, если это все слишком. Взгляд Вира торопливо перебегал с лица Деленн в коридор. Деленн задумчиво нахмурилась. - Но вы могли бы передать кристалл для Г'кара через Лондо. - Нет! Ни в коем случае. И не говорите Лондо ничего про кристалл для Г'кара! - Но почему? Вир застрял на полуобороте. - Я не успею объяснить Деленн! Просто сделайте то, что я прошу! Это крайне, крайне важно! Деленн кивнула, и Вир помчался, уже за спину крикнув "благодарю".   Через час он уже уничтожал Облака Смерти, а еще через полтора убил нескольких дракхов.   Вернувшись к себе после срочного совещания с К'хари, Г'кар сразу сел и решил просмотреть информацию с глазного кристалла. Но как он и ожидал, кристалл был пуст. Г'кар откинулся на спинку кресла. Что же такого он увидел, что центавриане решили вырезать этот эпизод из его памяти? Правильно ли он поступил, что пожертвовал этой информацией, ради наблюдения и подтверждения своих догадок? Г'кар подумал, что должен признать, что, пожалуй, слишком сильно рассчитывал на то, что в любом случае сможет выбить информацию из центавриан после. Или он просто действительно потерял хватку во время своих странствий. Г'кар встал, все же решив потребовать у Лондо как минимум разъяснений. Но стоило ему положить руку на кнопку открытия двери, как раздался сигнал запроса на вход. Г'кар открыл дверь и увидел на пороге Деленн. - Простите, если беспокою, Г'кар, но у меня есть для вас кое-что, что просил вам передать с извинениями Вир Котто. Г'кар выпучил глаза и отодвинулся. Что же такого мог передать ей этот Котто, что леди-президент согласилась быть посыльным? Впрочем, этот шестибрахий настолько нелеп, что отказать ему кажется недобродетелью, которая с минбарцами кажется вообще несовместимой. - Чай? - спросил Г'кар, но Деленн медленно мотнула головой в отрицание, и сделала еще несколько шагов. Тревожность и задумчивость не сходили с ее дица. Г'кару ее движения в очередной раз напомнили то, как игроки в шахматы выбирают клетку для фигуры. - И что же это? Деленн положила кристалл на стол. - Вир прибежал ко мне впопыхах, и сообщил, что его просьба очень важна для сохранения мира Нарна и Центавра. - О. Полагаю нам следует просмотреть информацию с этого кристалла с вашим супругом и ассамблеей? Деленн сосредоточенно сдвинула брови. - Не уверена. Думаю, если бы это было важно для ассамблеи и для сохранения мира, Вир передал бы эту информацию непосредственно Джону. Возможно, там как раз то, что сохранит мир между вашими мирами при отсутствии огласки. Кроме того, там может быть нечто конфиденциальное... Г'кар на миг прищурился, изучая ее лицо, и кивнул. - Что ж, я просмотрю что там, и если будут малейшие подозрения, что это стоит вынести на общее обсуждение, мы это обсудим. Деленн совместила кончики пальцев, склонила голову и покинула его апартаменты. Когда дверь за ней закрылась, Г'кар поспешил заменить кристалл в гнезде инфопада. Он ждал минуту, но экран оставался черным. Он нажал на ускоренную перемотку, но пленка оставалась чернее черных дыр. Г'кар выключил запись и застыл в задумчивости. Если Вир по приказу Лондо выкрал глаз, стер на нем информацию и ухитрился подменить в нем кристалл, то зачем он вернул вторую пустышку? Г'кар был уверен, что хорошо притворился, будто не заподозрил подмены, когда Вир упал в его апартаментах. Может, совестливый Котто настоял на том, чтобы вернуть оригинал, а Лондо снова подсунул ему пустой кристалл, чтобы и Котто не был в курсе его махинаций, и ему, Гкару, казалось, что Котто просто вернул ему украденное? Не исключено также, что Лондо решил наиболее дипломатичным путем вернуть глаз, демонстрируя этим, будто решил поступить так из-за того, что шпионаж был бесплоден, так как кристалл пуст. То, что чудак Вир плетет интриги было исключено, и было очень похоже, что Лондо снова использовал его наивность, как когда-то для убийства лорда Рефы. Но почему Вир передал кристалл через Деленн? В то, что Вир от стыда будет прятаться он не верил, и как ни странно, в этом он дал бы фору тому же Гарибальди. Весьма вероятно, Лондо приказал ему поступить так, а дурачок не понял, что такая схема позволит в случае чего утверждать, будто информация была уничтожена, пока кристалл был у Деленн. Минбарцы практически непогрешимы, тем более первая леди Альянса, так что как говорят земляне в этой истории все будет выглядеть как "концы в воду".