ID работы: 9817161

Twisted Tree

Джен
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
610 страниц, 92 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 165 Отзывы 25 В сборник Скачать

Chapter 62.

Настройки текста
Огнегрив зажал Пушинку между передними лапами, позволяя течению нести их вниз по течению. Пушинка напряглась, он почувствовал её страх. Он несколько раз кашлянул, прежде чем заставить себя мяукнуть ей в ухо: — Держи голову выше моего плеча и прижмись ко мне. Я собираюсь доставить тебя в безопасное место. Через несколько мгновений Пушинка приняла ту позу, которую ей велел Огнегрив. Он слышал, как она кашляла и хватала ртом воздух рядом с его ухом. — Плыви к берегу, — прорычал он. Серебристая полосатая кошка последовала команде, и Огнегрив почувствовал, как она упирается в него. Он положил голову ей на спину и принялся грести задними ногами, а передними обхватил Пушинку. Он затаил дыхание и закрыл глаза, когда очередная волна ударила ему в морду. Облегчение наполнило воина, так как он все еще слышал дыхание Пушинки и то, как она следовала его указаниям. Он чувствовал, как они неуклонно приближаются к берегу реки. Как только он почувствовал, что его лапы снова коснулись земли, Огнегрив вонзил когти в грязную землю. Он схватил Пушинку за шкирку и потащил их обоих в безопасное место. Рана на боку горела. Волна ударила его, снова забив нос и морду. Он подавил желание закашляться, продолжая пробираться к берегу. Через несколько мгновений он почувствовал, как Пушинка встаёт на ноги, и наконец Огнегрив начал расслабляться. С ними всё будет в порядке. Всё будет хорошо. Воин схватил молодую полосатую кошечку за шкирку и на дрожащих ногах вытащил её из воды. Они оба, шатаясь, упали на грязную землю рядом с рекой, кашляя. Огнегрив на мгновение отодвинулся от Пушинки. Он кашлянул несколько раз, прежде чем прохрипел: — Как ты оказалась в воде? — Я направлялась к остальным, — прохрипела она. — Я шла за Ежевичкой, меня накрыло волной и смыло.” Огнегрив неуклонно поднялся на лапы, пошатываясь подойдя туда, где лежала Пушинка, и уткнулся мордой ей в бок. — Пошли, нам нужно вернуться к остальным. Через мгновение Пушинка неуверенно поднялась на лапы. Она прислонилась к Огнегриву и еще несколько раз кашлянула. Огнегрив шел впереди вверх по течению, его мышцы кричали в знак протеста против каждого мгновения, которое он делал. Он не обращал внимания на пульсирующую боль в боку. Он непрерывно кашлял, заставляя свои ноги двигаться вперед, ему казалось, что его легкие горят. У него закружилась голова. Только когда он понял, что Пушинка испытывает такие же трудности, как и он, кот понял, что они должны остановиться.       Огнегрив дёрнул головой поверх головы Пушинки, глядя в сторону от реки. Неподалеку от них рос красный кедр, он был достаточно высоко на берегу, чтобы их не прогнала поднимающаяся вода, а его большие ветви обеспечивали защиту от дождя. — Пошли, — пробормотал Огнегрив, — пойдем сюда. Он сменил направление, подталкивая ученицу вперед, к зелёному дереву. Он чувствовал, как слабеет Пушинка по мере того, как они приближались к дереву, она ещё несколько раз кашлянула. Он легонько толкнул ученицу в плечо, бормоча что-то ободряющее. Когда они добрались до дерева, ветви которого не давали дождю хлестать по ним, Огнегрив помог молодой полосатой кошке спуститься на мягкие иголки, разбросанные по земле. Он рухнул на бок рядом с ней, каждый мускул его тела горел, как в огне. — Мы пока отдохнем здесь, — прохрипел он. — А Невидимка и Крутобок? — Спросила Пушинка. — Они в безопасности. Они смогут доплыть до берега и добраться до остальных. — Заверил Огнегрив молодую кошку. Он искренне верил в это, но в глубине души все еще оставалось сомнение, что он ошибается. Если бы их смыло, то, возможно, кто-то из остальных тоже был бы смыт. — Мы доберемся до них, как только взойдет солнце, — пообещал он. Их смыло довольно далеко вниз по течению, и Огнегрив смутно припоминал, что видел это дерево раньше. Оставалось надеяться, что оба воина не настолько глупы, чтобы попытаться последовать за ними вниз по реке. Осталось надеяться, что они вернулись к остальным членам племени. — А если они подумают, что мы мертвы? При этой мысли в животе у Огнегрива возникло странное чувство. Вполне вероятно, что Крутобок и Невидимка так и думали. Их смыло вниз по течению, и все племя Ветра подумало, что они никогда не вернутся. Что тогда будет? Что они будут делать? Племя и так уже пережило достаточно потерь. Хотя это не было настоящей потерей. Они будут волноваться всю ночь, но Огнегрив и Пушинка были в порядке и вернутся в племя, как только небо прояснится. Он моргнул, глядя на Пушинку. — Тогда это будет сюрприз для них утром, когда мы доберемся до них, — прохрипел Огнегрив, касаясь её плеча носом. — Ты можешь умыться? Ты не должна заболеть. Серебряная ученица слабо кивнула, прежде чем повернуться, чтобы сделать то, что ей было сказано. Мгновение спустя Огнегрив повернулся, чтобы слизнуть с себя воду. Он посмотрел на царапину. Кровь покрывала его шерсть, вытекая из большого неровного пореза на боку. Воин почувствовал укол страха при виде этого зрелища, ему нужно было, чтобы на него посмотрел Корявый. Тем не менее, Пушинка устала, и сам Огнегрив был без сил. Огнегрив принялся вылизывать рану, очищая ее от крови. Нужно как-то остановить кровотечение. Огнегрив отвернулся, осматривая окрестности в поисках чего-нибудь, что могло бы остановить кровь. Он заметил несколько замшелых скал неподалеку от них. Воин с трудом заставил себя снова встать на лапы. Ему нужно было остановить кровотечение. — Огнегрив? — Воин дернул ухом Пушинке. — Оставайся здесь, я быстро. Огнегрив двинулся к скалам так быстро, как только позволяли мускулы. Его разум закружился, а зрение начало расплываться, когда он неуверенно приблизился к зеленым растениям. Он не обращал внимания на дождь, который ещё больше промочил его шкуру, когда он схватил зубами мох, вырывая его из-под камней. Землистый вкус мха одолел чувства кота, когда он оторвал мох от камней. Как только его челюсти наполнились мхом, воин отвернулся. Он, шатаясь, вернулся к ученице и укрылся под большими ветвями кедра. Огнегрив позволил своим ногам подогнуться под ним, упав на его неповрежденный бок, на мягкие иглы, прежде чем повернуться, чтобы очистить с шерсти новую кровь и капли дождя. В голове у него стучало, и каждое движение требовало усилий. Ему нужно было разобраться с этим быстро. Когда он закончил вылизываться, он снова схватил мох, сжимая его между зубами, чтобы выжать из него воду, прежде чем прижать его к своему боку. Огнегрив зашипел сквозь стиснутые зубы от боли, которую он причинил, но все же он держал лапу на нем, прижимая мох ещё ближе к ране. Как только Огнегрив убедился, что кровотечение прекратилось, он снова повернулся к Пушинке. Ученица, казалось, начала успокаиваться, она опустила голову на лапы и опустила уши. Он положил хвост ей на спину. — Поспи немного — его легкие горели с каждым произнесенным словом. Головокружение от потери крови мешало поверить, что он вообще заговорил. Он был словно в трансе. Все казалось почти нереальным. — Утром мы найдем всех остальных. Пушинка кивнула и через мгновение закрыла глаза. Огнегрив отвернулся и опустил голову на мягкую землю, тяжесть сна стала невыносимой. Когда он закрыл глаза, ему показалось, что все сразу обрушилось на него. Всё, что он мог слышать, был ровный стук дождя и звук его дыхания и Пушинки, когда он засыпал. Очнувшись от кашля, Огнегрив слегка пошевелился, застонав от боли. В боку у него сильно стучало. Он повернул голову, стряхнул мох с бока, прежде чем принюхаться. Он чувствовал жар от инфекции, но не было этого кислого запаха, как он ожидал. Он зашипел, поняв, что не чувствует никакого запаха – слишком забит нос. Он сделал паузу, несколько раз глотнув, так как горло горело. С каждым вдохом он чувствовал, что ему трудно дышать. Огнегрив резко кашлянул и обратил свое внимание на ученицу рядом с ним.       Пушинка хрипло кашляла, её тело сотрясалось при каждом хрипе. Ей нужно увидеть Корявого.</i>Огнегрив заставил себя встать на лапы, не обращая внимания на боль, и легонько подтолкнул серебристую кошку. Он захрипел, его голос едва перешел на хриплый шепот. — Давай. Нам нужно вернуться к остальным членам племени. Пушинка медленно подняла голову, ее рот был открыт, она медленно дышала. Он слышал, как она хрипит. Через некоторое время ученица заставила себя неуверенно, ее лапы дрожали. Она, спотыкаясь, сделала несколько шагов вперед. Огнегрив положил хвост ей на спину; он хотел предложить ей снова прислониться к нему, но сейчас не чувствовал, что может. — Пойдём. Пушинка кивнула. Как только она была готова, Огнегрив двинулся вперёд, не обращая внимания на то, как протестовали его мышцы и как каждое движение, казалось, вызывало у него головокружение. Им нужно добраться до племени Ветра, и тогда всё будет хорошо. Они не могли уйти так далеко вниз по реке, и племя будет пытаться найти их. Им просто нужно было держаться поближе к реке, остальные члены клана следовали за ней. Это было бы прекрасно. С ними всё будет в порядке.       Они оставили дерево позади, небо над ними было голубым. Время от времени на нем появлялись пушистые белые облачка, но в основном все было ясно. Солнце стояло высоко в небе, оно светило на их шкуры, быстро согревая их. Это было почти насмешкой, что не было никаких признаков ужасной бури, которая смыла их прошлой ночью. Никаких следов того, через что прошли Пушинка и Огнегрив и что оставило их здесь в таком состоянии. Солнце было также выше, чем ожидал Огнегрив, оно должно было быть близко к солнцу. Что, если племя уже искало их? Что, если они действительно думают, что Огнегрив и Пушинка мертвы? Будут ли они продолжать искать? Оставят ли они их? Нет. Он должен был поверить, что они этого не сделают, ведь не было никаких доказательств, что они мертвы. Они все ещё должны были искать, всё, что было нужно – это чтобы Огнегрив и Пушинка добрались до них. Мысли воина обратились к его спутнице. Он должен добраться до Песчаной Бури, он должен быть там для неё. Воин устремил взгляд на клочок деревьев неподалеку от них, выше по реке. Нам нужно туда попасть.</i> Оттуда он должен был идти к следующему месту, затем к следующему, пока они не найдут племя Ветра. Пока не доберётся до Песчаной Бури. — Двуногий. Огнегрив почувствовал, как его сердце упало от шепота Пушинки. Он дернул мордой над её опущенной головой, повернувшись так, чтобы его зрячий глаз был обращен в ту сторону, куда смотрела Пушинка. Конечно, достаточно того, что неподалеку от них стоял Двуногий. Мех на спине воина поднялся, как он не заметил этого раньше? Почему у него забит нос? Он должен был учуять его задолго до того, как оно подошло так близко. Двуногий издал несколько звуков в сторону двух кошек. Глаза Огнегрива сузились; он защитно обвил хвостом Пушинку и зашипел на большое существо. — Пойдём дальше. — шепнул он Пушинке. Страх пронесся в его голове, ни он, ни Пушинка не двигались особенно быстро. Что, если двуногий решит схватить одного из них? Что, если Огнегрив не сможет отбиться? Это было и на его слепой стороне. Он никак не мог за ним уследить. Огнегрив наклонил одно ухо в сторону двуногого, пока они продолжали тащиться вперед. Если они доберутся до линии деревьев, то в случае необходимости смогут забраться на дерево. Им просто нужно было добраться до деревьев. Огнегрив услышал движение, которое заставило его напрячься, воин расслабился, когда понял, что оно, казалось, уходит от них. Это было прекрасно, двуногий ушел, потерял к ним интерес, и все будет хорошо. Огнегрив заставил себя сделать хриплый вдох, заставляя себя двигаться немного быстрее. Как только он убедился, что Пушинка была не против увеличить скорость, он немного расслабился. Все будет хорошо, им просто нужно найти племя Ветра. — Огнегрив. Он возвращается, - встревожилась Пушинка. О нет. Огнегрив наклонил ухо в ту сторону, куда ушел двуногий. Они должны были быть быстрее, его глаза были прикованы к деревьям впереди. — У него что-то есть. — Нам нужно поторопиться — проворчал Огнегрив. Он толкнул ученицу в плечо. У него закружилась голова, и он закашлялся. — Пошли!        Пушинка ускорила шаг. Он слышал, как оно приближается к двум кошкам. Через мгновение ощущение другой кошки рядом с ним исчезло. Огнегрив почувствовал, что его сердце остановилось. Нет! — Огнегрив! Он повернулся так быстро, как только позволяли его спотыкающиеся лапы, на полный страха голос Пушинки. Когти Огнегрива обнажились, и его шерсть встала дыбом, когда он посмотрел на двуногого, который держал Пушинку. Серебристая полосатая кошка изо всех сил сопротивлялась хватке двуногого. Двуногий был стар, понял Огнегрив. Он издавал тихие воркующие звуки Пушинке, когда двигал её к коробке, которую принес. Он, наверное, даже не знает, что делает! Он похоже думает, что мы потерявшиеся домашние! Глупый Двуногий. — Ты не можешь её забрать! — прошипел Огнегрив. Он двинулся к нему, скривив губы и подняв лапу, чтобы ударить по одной из его передних лап. Он чувствовал легкое головокружение, между этой болезнью и потерей крови, которую он испытал, каждое движение требовало усилий. Он чувствовал, как дрожат его ноги. Каждое движение требовало от него полной концентрации. Он вонзил когти в его голую переднюю лапу, рыча: — Отпусти её! Двуногий издал удивленный звук, уронив при этом Пушинку. Он отдернул от кота ногу. Из царапины на его ноге текла кровь. Ученица приземлился в ящик. Мгновение спустя появилась голова молодой кошки, когда она попыталась выбраться из неё. Двуногий откинул голову назад, закрывая крышку коробки, прежде чем снова повернуться к Огнегриву. — Пушинка! Затем двуногий издал какой-то звук Огнегриву, мысли кота заметались. Он не мог оставить Пушинку на произвол судьбы, не мог, и все же разум подсказывал ему бежать. Он переводил взгляд с ящика на двуногого и обратно. Ему нужно было защитить Пушинку. Воин придвинулся ближе к ящику, встав между ним и двуногим, и издал предупреждающее рычание. Почему бы просто не оставить их в покое? Им нужно было уйти. Двуногий схватил шкуру, которую тоже принес с собой. Огнегрив сделал шаг назад, его мысли лихорадочно метались. Что он собирается делать? Двуногий схватил его, обернув шкуру вокруг него. Поначалу Огнегрив даже не успел сообразить, что происходит. Кот взвизгнул, дергаясь в захвате, когда он снова попытался ударить двуногого. В голове у него все затуманилось, а грудь сдавило. Его когти ударили по шкуре вместо двуногого. Его подняли и посадили в ту же коробку, что и Пушинку. Нет! Его дыхание становилось все хуже, зрение начинало расплываться, и он не мог ясно мыслить. В боку стучало; он был уверен, что снова идет кровь. Ящик снова был накрыт крышкой, свет шел только из нескольких отверстий сбоку. Огнегрив едва мог видеть Пушинку, когда их обоих подхватил двуногий. Все было таким маленьким, таким темным. Он чувствовал такую слабость, что едва мог дышать. Как он мог позволить этому случиться?       Каким ужасным воином он был, что не смог защитить Пушинку и отогнать двуногого? Это не могло быть реальностью. Не может быть, чтобы он был настолько слаб, чтобы позволить поймать Пушинку. Всё его тело онемело, и он дрожал. Он услышал голос Пушинки; Огнегрив не мог понять, что она говорит. Знакомый насмешливый голос начал насмехаться над ним в его голове, когда всё исчезло во тьме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.