Мириады звуков

В раковину с тихим шумом лилась вода. В кухне горел яркий свет. Уилл обернулся найденным в гостиной пледом и сидел, прислонившись задницей к краю кухонного подоконника, и, вытянув ноги думал о чём-то, глядя перед собой. Пару минут назад его палец, теперь тщательно вымытый, находился внутри доктора Ганнибала Лектера, и у Уилла не было ни единого адекватного описания тому, что он теперь испытывал в связи с этим. Когда он только спускался по лестнице, его переполняли эмоции, он думал о том, что ему следует сделать, сказать, как поступить… Он сбежал из спальни, оставив Ганнибала в недоумении, испугав больше самого себя своей эмоциональностью, но что теперь можно с этим поделать, чтобы хоть немного унять ощущение стыда и неловкости? Уилл вовсе не хотел ничего усложнять. Но как-то так сталось, что пока он мыл руки, эмоции отхлынули. Он остался со своим незнанием один на один и замер в полнейшей прострации, будто кто-то ударил его пыльной подушкой по голове. Уилл пялился на собственные голые ноги, точно знал, что надо подниматься наверх, ложиться спать, а то и поцеловать Ганнибала, чтобы поскорее скомкать и смять эту ситуацию, как старый календарный лист, но не делал этого. Просто продолжал сидеть, смотря на собственные колени. От созерцания Уилла отвлёк громкий стук во входную дверь: Уилл невольно вздрогнул от испуга. Залаял Уинстон. Не успел Грэм сообразить, в чём дело, как со стороны лестницы послышались торопливые шаги Ганнибала. Уилл сейчас же поднялся с подоконника и пошёл ему навстречу. Лектер спускался, кутаясь в свой чёрный халат. — Всё нормально, — уверенным тоном сообщил он Уиллу. — Возьми, оденься, — сказал он, кидая Грэму в руки футболку со штанами, предусмотрительно захваченными из спальни. Уилл схватил свои вещи, сию секунду скидывая плед и натягивая штаны с футболкой на голое тело. Ганнибал тем временем, вытянув из подставки для зонтов один особо увесистый и жестом велел Уиллу отойти на безопасное расстояние. Обхватив себя за локти, Уилл встал босыми ногами точно на указанное место. — Кто там? — спокойно спросил Ганнибал и прислушался. За дверью было тихо. — Кто? — Это Родригес! Грэм, послушай, я знаю, уже поздно… — Родригес?.. Фабио Родригес. — прошептал Уилл, будто бы очнувшись. — Я знаю его! — сказал он Лектеру. — Ещё бы ты не знал его, — выдохнул Ганнибал, отставляя зонт обратно на подставку. — Но откуда?.. — нахмурился Уилл. — Вы работаете вместе, — пояснил Ганнибал, открывая дверь. — Серьёзно? — удивился Грэм. — Позже. Уже действительно очень поздно… — устало проговорил Лектер, распахнув дверь. — Грэм! — игнорируя следящего зорким стражем Ганнибала, воскликнул Родригес. — Привет. — П…привет, — неестественно улыбнувшись, Уилл подошёл поближе к порогу. — Я никогда бы не пришёл в этот ваш дом, — сказал Родригес. — Но, видит бог, у меня не было выбора. Я уже закрывался, когда пришла ко мне эта девчонка, голодная, оборванная, как бродяжка, в полицию — ни в какую идти не хочет, а тут вдруг говорит, что ты знаешь её мать. Ну я и подумал, приведу, мол, кто знает… И Родригес вывел из-за спины маленькую Ларису, во все глаза глядящую на очутившихся перед ней Грэма с Лектером. — О господи! — вскрикнул Уилл, кинувшись к девочке, стоящей на крыльце. — Ты в порядке! Я думал, ты… ты точно в порядке? … — лепетал он, пребывая в шоке. Лариса, оказавшись в объятьях, сама ухватилась за Грэма, тихонько заскулив. — Так ты… знаешь её? — опешил Родригес. — Я… Да, я знаю, — отстранившись от Ларисы, покивал Грэм. — Я… Они живут в моём старом доме. Мы знакомы, да, да… — Вот же слава богу, — поправляя кепку, выдохнул Родригес. — Я уж думал, сейчас вляпаюсь. А можно как-то позвонить мамаше-то? Небось, потеряла мелкую, с ума там сходит?.. — Я… Да! Я, знаешь, сам позвоню, — заверил Грэм, понимая, что всё в этом деле не так просто, как кажется простаку Родригесу. — Мы сами. Спасибо! Фабио слегка недоверчиво посмотрел на Грэма, на всё ещё стоящего у двери Ганнибала. — Ну, давай так… — он протянул руку Грэму. — Ты работу-то всё, забросил? Придёшь ещё? — Я… — Грэм замялся, пожимая предложенную ладонь. — Посмотрим. — Тогда удачи, — сказал Родригес, коротко кивнул Лектеру, коснувшись козырька кепки, и, сунув руки поглубже в карманы, пошёл в сторону от дома. Уилл обернулся на Ганнибала. Тот перевёл на него взгляд, отошёл на полшага вглубь дома и взглядом велел возвращаться внутрь. Лариса, всё ещё всхлипывая от волнения, сидела на диване в гостиной рядом с включённой лампой. Из-за плотно прикрытой двери кухни доносились глухие отзвуки голосов. — Поверить не могу… — бормотал Грэм, быстрыми шагами меряя пол кухни. — Уилл, я не знаю, что сказать, но я сделал это, чтобы тебя успокоить… — Соврал о том, что маленькая девочка мертва, чтобы меня успокоить… — он замер, — Действительно! Чего я только ждал. — Уилл, пожалуйста, — горько улыбнулся Лектер, призывая того успокоиться. — Я сделал это ради тебя. Я не знал, что всё обернётся таким образом. — Правда? — поднял Уилл на него глаза. — Ты правда не знал или это твой очередной план? Ты убил её мать? — Уилл, нет, ты сам не понимаешь, что говоришь, — скептически произнёс Лектер. — Ты должен сейчас же успокоиться… — Я спокоен ещё с прошлого раза. — Но… Уилл. — С чего-то вдруг я решил, что смогу поверить тебе? — произнёс Грэм. — Что дальше по плану? Кого мне придётся убить? За что мне придётся мстить на этот раз? Ганнибал промолчал, посмотрев в сторону. — Я не знал, что так будет, — сказал он. — Да, да, — с сарказмом выдохнул Уилл. — Прошу меня простить, — сухо буркнул Лектер, проходя мимо него и выходя из кухни. Уилл закусил губу, сдерживаясь чтобы не сказать ещё что-нибудь вдогонку и глубоко вздохнул. Он подождал пару мгновений, после чего оттолкнулся рукой от стола и направился в гостиную. Там он увидел Лектера: тот сидел напротив Ларисы, о чём-то тихо с ней разговаривая. Быстро подойдя ближе к ним, Уилл схватил доктора за предплечье, поднимая его из кресла. — Я только хотел… — поднимаясь, начал Ганнибал, но тотчас замолчав, перехватив взгляд Грэма, полный тихой затаённой злобы. Решив не спорить и не вмешиваться в это, Лектер пожал плечами. — Спокойной ночи, — сказал он, развернулся и ушёл, отправляясь в спальню. Уилл уложил Ларису спать в гостиной — больше попросту было негде. Он был ужасно рад тому, что девочка слишком устала, чтобы задавать вопросы. Сам он, не решившись оставлять её одну, устроился тут же в кресле, поджав под себя ноги и скрючившись под пледом. Завтра, — думал Уилл, засыпая. — Завтра я подумаю, что следует делать дальше. А ведь час назад я переживал о заднице этого бесчеловечного засранца, собирался вымаливать прощение и ложиться с ним на одну постель… Господи… Когда это закончится?.. Да, может, он и не виноват. Но мне в это совсем не верится. Снова девочка, снова у неё нет родителей. Опять он чего-то хочет. Не обошлось без его участия. Так похоже на его извращённый отцовский инстинкт. Нет, он никогда не изменится. Он не имел права врать об этом. Точно нет… С этими мыслями Уилл и уснул. Проснулся он от громкого собачьего лая. Разлепив глаза, Уилл спустил затёкшие ноги с кресла и стал осматриваться вокруг. За окном занимался рассвет. Диван… на диване никого не было. Уилл в панике вскочил с кресла. Куда бежать? Где они? Уинстон. Уинстон не переставая лаял на лестницу! Спотыкаясь, Уилл кинулся подниматься на второй этаж. Пробежав по коридору, Уилл ворвался в их с Ганнибалом спальню. — Уилл… — услышал он с кровати хриплый голос Лектера. — Какого чёрта? Где она? — выкрикнул Грэм. — Заткнись! Сзади! — гаркнул Ганнибал. Уилл мгновенно обернулся, рефлекторно хватая девочку за руку, в которой был зажат нож, и в попытке выхватить его с силой толкнул её, заставив отлететь к стене и, падая, удариться головой о прикроватную тумбочку. Всё произошло настолько быстро, что Уилл в первые пару секунд не понял, что он сделал, продолжая стоять с ножом в руке и глядеть на маленькое распластанное тельце на полу между стеной и кроватью. — Уилл… — чуть слышно позвал Лектер, сумев с трудом дотянуться до его штанины. — Что… Что происходит… — оглянулся он. — Что с тобой?! — выкрикнул он, стоило ему заметить кровь. — Нужно вызвать скорую! — Подожди, подожди! — умолял Лектер. — Господи, она… я убил её?! — хотел было метнуться Уилл к девочке. — Что здесь происходит?! — Тихо! — крикнул Ганнибал, покривившись от боли и прижимая к ране руку. — Никуда не смей звонить! — выдал он распоряжение. — Приди в себя. Подойди к ней и проверь пульс. Грэм покивал, падая на колени и подползая к девочке. — Жива… Жива, — пробормотал он. — Принеси её сюда и положи на кровать, — сказал Лектер. — Возьми мой галстук и свяжи ей руки. — Но… — Делай, что я говорю, — усилил нажим Ганнибал. — Хорошо, — смирённо произнёс Уилл. — Готово… Что теперь?.. — Иди в кухню… м… открой шкаф над стиральной машиной, достань синий ящик и принеси сюда. Быстро. — Да, — бросил Уилл, спрыгивая с кровати и кидаясь из комнаты. — Держи крепче, — велел Ганнибал строгим, но слабым голосом. — Нужно было вызвать скорую, — чувствуя, как по всему телу пробегает дрожь, твердил одно и то же взволнованный Уилл. — Просто держи ровно, — смягчился Лектер. — Ещё немного и всё. Уилл замолчал на какое-то время. — Это ты сделал? — проговорил он. — Мог бы, — криво усмехнулся Лектер. — Это ты сделал? — повторил Грэм настойчивее. — Нет. — Тогда объясни, что произошло. — Нет. Уилл крепче стиснул зеркало. — Тебе больно?.. — спросил он. — Нет, — ответил Ганнибал. — Чёрт… Конечно, мне больно. — Прости, — часто дыша, попросил Уильям. — Я ни черта не понимаю… Она… сама убила свою мать?.. — Не знаю, — сказал Лектер. — Она хотела… — Уилл не договорил, порывисто вздохнув. — Всё. Дай ножницы… Хотя, лучше ты, — попросил Лектер, оттягивая край нити. Уилл быстро отрезал конец нити с иглой, принимая её из окровавленных пальцев Ганнибала. — Что мы теперь будем делать… — прошептал он. — Я не знаю… — устало нахмурился Лектер, но, понимая, в каком состоянии находится Уилл, продолжил. — Ладно. Вот как будет дальше: убери это, — он слегка кивнул на шприц и синий ящик с медикаментами. — Мы уедем отсюда. — А девочка? — встрепенулся Грэм. — Что с ней делать? Неужели, придётся её… — Господи, нет, — поморщился Лектер. — Ей займётся социальная служба… Пристроят в какой-нибудь приют. — Но ведь я её ударил… И ещё Родригес. Он знает. Ганнибал облизнул краешки губ. — Поэтому нам лучше уехать, — сказал он. Уилл, отстранённо глядя на девочку, кивнул. Лектер, подумав о чём-то, едва заметно улыбнулся. — Теперь это из-за тебя… — шепнул он. — Что?.. — Бежим. Из-за тебя, — сонно пояснил Лектер. — Анестезия, Уильям… — Что мне делать, Ганнибал? — испуганно выпалил Уилл. — Я же сказал: убери ящик… Мне придётся немного поспать, — сладко вздохнул Ганнибал, сжав угол подушки. — Тебе точно можно спать? — спросил Грэм. Лектер широко улыбнулся, не открывая глаз. — Ты ведь не слишком огорчишься, если я не проснусь, так ведь?.. — Я серьёзно, — тишайшим шёпотом сказал Грэм. Ганнибал сделал усилие, приоткрывая глаза. — Всё в порядке, — сказал он. — Постарайся тоже отдохнуть… — Подожди, Ганнибал! — спохватился Уилл. — Что мне делать с девочкой?! Ганнибал! Поскольку Лектер не реагировал, Уилл решил, что помочь он ему не сможет. Ему даже стало немного стыдно за то, что он пытается волновать этим Ганнибала. Уиллу не оставалось ничего другого, кроме как попытаться как-то решить проблему самому. Ему вновь пришло в голову, что только что он ударил ребёнка, чуть не убил ребёнка, маленькую девочку… Но он не находил выхода. Не мог ни изменить этого, ни исправить. Он испугался, толкнул её рефлекторно. Пусть это его не оправдывает; Уилл запомнил это о себе, поставил точку и принялся убирать синий ящик. *** Ганнибал, стискивая собственный бок и вцепляясь рукой в поручень, медленно спускался по лестнице на первый этаж. Уилл вышел из кухни, услышав шаги. — Зачем ты встал… — не зная, что сказать, невольно выболтал он, без лишних раздумий подставляя Ганнибалу плечо и помогая спуститься с лестницы и идти дальше. — Мне нужно обезболивающее, — проговорил Лектер. — Будь добр… А где… Войдя на кухню, Ганнибал увидел сидящую за столом Ларису. Она подняла на него взгляд, отстранённо улыбнулась, после чего продолжила перебирать ягоды винограда в чашке. — Вот как, — пробормотал Лектер, придерживаясь за спинку стула и садясь. — Хорошо, — одобрил он. — Хорошо. Уилл не говоря ни слова нашёл в волшебном синем ящике новый шприц и нужный флакон, после чего сам сделал Лектеру укол. Убирая шприц, стоя напротив сидящего Ганнибала он на мгновение приостановился, взглянув на его шею. Ганнибал заметил это, но никак не отреагировал. Уилл очнулся, заставляя себя снять перчатки и выбросить их и шприц в мусорное ведро. — Мне нужен телефон, — выдохнул Ганнибал. Уилл сходил за телефоном, передавая его в руки Лектера. — Я схожу выгуляю Уинстона, — сказал он неуверенным тоном. Ганнибал, набрав чей-то номер и приложив телефон к уху, слегка кивнул. Уилл постоял пару секунд, потирая руки, и вышел из кухни. — Абонент находится вне зоны действия сети, — раздалось в динамике телефона Лектера. Он отключил звонок и задумчиво взглянул на экран. — Он был… нужен мне, — послышалось от Ларисы. Она всхлипнула. — Я знаю, — тихо отозвался Лектер. — Почему ты не умер? — спросила она, уткнувшись взглядом в гроздь винограда. Ганнибал ничего не ответил, прикрывая тяжёлые веки. — У нас была девочка, — сказал он после долгого молчания. — Не такая маленькая, как ты. Но всё же… Я хотел, чтобы все мы: я, он и она — уехали отсюда, чтобы всегда быть вместе. — Почему вы не уехали? — Он не смог. Ганнибал снова замолчал. Лариса лениво, путанными движениями продолжала катать круглые виноградины по миске. — Он не может сам решать, — покачал головой Ганнибал. — Решать должны мы: ты и я. — Я должна остаться? — Ты должна остаться. Лариса недовольно надулась, едва не падая носом в миску с виноградом, пытаясь совладать с затуманенным сознанием. — Лучше бы ты умер, — сказала она. — Если бы я и умер, ничего бы не получилось, — произнёс Лектер. — Он бы просто остался один. Лариса вытянула руки, сталкивая чашку со стола. Та упала и с глухим звоном раскололась пополам, разлетаясь в разные стороны. Виноградины раскатились по полу. — Неправда, — пробубнила Лариса. — Я думаю, у тебя есть шанс забрать его, — сказал Лектер. Лариса удивлённо приподнялась, поворачиваясь к нему и сонно хлопая ресницами. — Тебе следует набраться опыта. Когда ты будешь готова убить меня снова, на этот раз по-настоящему, навсегда — тогда ты сможешь забрать его себе, и он будет твой. Ганнибал повернулся к девочке, серьёзно на неё глядя. Он протянул ей свою ладонь через весь стол. — По рукам? — спросил он. Она вяло вытянула свою ручку в его сторону, и Ганнибал пожал её. — До тех пор ты останешься здесь, — сказал он. — Ты будешь готовиться к тому, о чём мы с тобой условились, и в один прекрасный день придёшь и сама заберёшь то, что тебе нужно. Договорились? — Да, — ответила Лариса. — Вот мы всё и решили, — сказал Ганнибал. *** За работником социальной службы, забравшим Ларису, закрылась дверь. Уилл поёжился, складывая руки на груди. — Вот всё и закончилось, — констатировал он. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он у Ганнибала, непривычно возлежащего на диване в гостиной. — Великолепно, — ответил он. — У тебя кровь, — опускаясь на корточки у дивана, заметил Грэм. — Это старая кровь… — Да нет же, вот здесь… — не желал соглашаться Уилл, проверяя бинты под кофтой Лектера самостоятельно, — Хотя да, кажется, ты прав, — согласился он, удостоверившись. Взглянув на лицо Ганнибала, Уилл подумал, что ему хочется его поцеловать. Следом тут же — что ранение это никакой не повод для нежностей. И почти мгновенно — что если он будет слишком много думать, он никогда не найдёт повода, чтобы его поцеловать. Так что, не думая больше, Уилл наклонился, целуя не ожидавшего этого Лектера в губы. Прервав поцелуй, он отстранился, снова глядя на него. Ганнибал протянул руку к его лицу, проводя костяшками пальцев по его щеке. — Когда ты… разрезал мой живот ножом, — проговорил Грэм. — Не хотелось тебе меня поцеловать? — Ты об этом помнишь? — придерживаясь за спинку дивана, Ганнибал слегка приподнялся, вползая по подлокотнику. — Да, — выдохнул со смирённой улыбкой Грэм. — Помню. Так… Тебе… Не хотелось поцеловать? Лектер сорвался на ласковую усмешку. — Я без конца только и думал, как сильно я хочу тебя поцеловать, — признался он. Уилл прищурился. — Но я не был бы сейчас здесь, с тобой, если бы тогда позволил себе, — сказал доктор. — Верно, — признал Грэм его правоту. — Нам обязательно уезжать?.. — На самом деле, уже нет, — сообщил Лектер. — Мы можем поехать куда-нибудь, если ты хочешь, но можем и остаться. — Думаешь, эта девочка не сбежит из-под надзора? — спросил Грэм. — Не придёт к нам домой ночью? Ведь как-то да она нашла наш дом… — Она влюблена в тебя. — Это ужасно. — Это твоя карма, — сказал Лектер. — Ты слишком… Ты слишком — ты. Обдумав это, Уилл глубоко и тяжко вздохнул. — Ужасно, ужасно… — пробормотал он, потянулся, приобнимая Лектера и утыкаясь в его шею, — …ужасно…