ID работы: 9876392

Трудности перевода

Super Junior, EXO - K/M (кроссовер)
Гет
R
Завершён
37
автор
Windy summer бета
Размер:
202 страницы, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 27 Отзывы 5 В сборник Скачать

Вот такие мы - настоящие

Настройки текста
      Вечер субботы продолжился тем, что мы с Лиен решили устроить посиделки на кухне. Прикупив по дороге бутылочку соджу для Лиен, набросав в корзину всякой всячины на закусон для себя, я еле все это доперла до дома. Столкнувшись в коридоре с нагруженной пакетами Лиен, мы расхохотались. Она тоже набрала спиртного и закуски. Было решено напиться и забыться!       И вот уже вторая бутылка, допитая до половины, радовала глаз сверкая зеленым боком среди тарелочек с салатами, пачками чипсов и вяленого мяса.       — Девочка моя, — Лиен была уже хорошо подшофе. Эту особенность подруги — пьянеть от одного запаха крышки, я хорошо знала.       Лиен подперла голову рукой и уставилась на меня. Я вздохнула:       — Начинай уже.       — Милая, когда ты начнешь жить? — Лиен ласково поправила мне челку.       — Я живу, Лиен-а, разве нет? — я стала загибать пальцы: — Практически здорова. На работу хожу, вкусно кушаю, с друзьями общаюсь, даже на роликах пойду кататься в эти выходные.       — Лиза, на роликах ты пойдешь кататься со своими стажерами! — подруга в раздражении выхватила палочками кусочек кимчи из салатника и принялась энергично его пережёвывать. — Сходи куда-нибудь хотя бы с Хену или с СуДжу, хорошо же тогда с Хекдже в кафе посидели.       — Хену пока работает на другом проекте, Ынхек-сонбе тоже занят, они клип за клипом снимают, — я пожала плечами и тоже зажевала кусочек кимчи.       — Я не про работу тебя спрашиваю, дурочку мне не включай! — Лиен стукнула палочками по краю стола.       — Ой, не бесись, Лиен-а. Все же нормально.       — Слушай, ты пойми, он избалованный женским вниманием, — Лиен щедро отхлебнула из рюмки, — а к тебе он как к младшей сестренке относится. Ни разу, ни единого раза руки не распустил!       Я вздохнула:       — Ну повесь ему медальку на грудь за терпение.       — Да-а-а, — Лиен с прищуром оглядела меня и мою мультяшную пижаму. — Даже мне иногда хочется тебя придушить, как бы я тебя не любила. Ну чего ты такая упертая, а?       — А что ты предлагаешь, — я продолжила меланхолично пережёвывать капусту, — запрыгнуть к нему в постель? Так он и не зовет. А сама я девушка скромная, стеснительная.       — Лиза, ты для кого сейчас цирк устраиваешь? Ты маленькая что ли?       Я не выдержала:       — Боже, Лиен-а, ну включи ты мозги. Он, конечно, мальчик обаятельный, харизматичный, знаменитый, все такое… Только НАФИГА ОН МНЕ НУЖЕН? Я, по-моему, уже объясняла, зачем я вернулась в Корею?       — Да знаю я! — Лиен тоже занервничала и резко, с металлическим звяком, положила палочки на стол. — Но жизнь не состоит только из зарабатывания вон! Нужно снова начинать жить с людьми, среди людей!       — Не нуждаюсь, — буркнула я в ответ и уткнулась носом в подтянутое к груди колено. — Мне вполне тебя хватает. Больше мне в Корее никто не нужен. Ни президент, ни министр, ни айдол.       — Бля-я-ять, — Лиен налила соджу в рюмку и резко опрокинула содержимое в себя. — Я тебя, что, в постель к нему укладываю? Просто дружи, веселый же парень. Нечего дома сиднем сидеть!       — Лиен-и, — захныкала я, — а мы можем сменить тему, чеба-а-аль!       В ответ девушка хрюкнула и всплеснула в воздухе руками:       — Ащ-щ-щ. Сиди, плесневей дальше!       Я прыснула:       — Лиен-а, он мужчина знаменитый, за ним Dispatch (1) по пятам носится… Да он только вне камер за руку меня возьмет, и конец СуДжу! Наивная!       — Это ты наивная! — Лиен снова ухватилась за палочки и в крайнем раздражении начала энергично шерудить фасоль в салатнике. — У него возможностей дофига. Он в шоу бизнесе уже тучу лет, научился концы прятать. СуДжу такие интриги плетут, Моссад отдыхает, а МИ6 (2) рыдает от зависти.       — Да пусть уже скорее найдет себе подружку и успокоится! — я в раздражении налила себе полную рюмку и выпила залпом, забывая, что пить-то мне как раз нельзя. Я только вчера закончила принимать сильные лекарства. Глаза заслезились, я закашлялась.       — А? — Лиен глупо вытаращилась на меня. — Дурная?! Дай сюда рюмку!       — Я говорю, пусть уже подружайку себе найдет. Полезно после армии! Да ты раскрой уши и послушай, что о них говорят. Я не настолько легковерна, Лиен-а, была когда-то, теперь нет!       — Ты безнадежна, — захныкала Лиен и открыла рот, чтобы продолжить, но ее прервал неожиданный звонок телефона.       Тихо матернувшись, Лиен нажала «ответить».       — Да!       Затем лицо Лиен начало меняться с раздраженного выражения на встревоженное.       — Стой! Подожди, не реви!       Я подалась ближе к подруге, пытаясь расслышать абонента. Все, что мне удалось услышать, это невнятные всхлипы.       — Да не реви! Хорошо, я приеду! Да не убьет тебя отец, не реви, сказала!       С этими словами Лиен резко соскочила с места и понеслась в свою комнату, я с любопытством последовала за подругой.       — Четко говори, где ты? Где? — Лиен рухнула на край кровати. — Девочка, скажи-ка мне, откуда у тебя такие деньги на этот клуб? — но тут же снова сморщилась: — Не реви! Сказала же, что приеду! Переночуешь у нас с мисс Лис. Сиди там тихо, не отсвечивай. Все, еду!       Отключив звонок, Лиен метнулась к шкафу. Оттуда до меня донеслось глухое:       — Дурная Джихе опять вляпалась в историю.       Услышав имя, я сразу вспомнила ученицу Лиен, точнее, ее головную боль. Ан Джихе упорно звала Лиен «онни» (3) и никак иначе. Постоянно висела на своем преподавателе, таскаясь за ней по учебке. Девочке недоставало родительской любви, вечно занятый отец-бизнесмен, недавно женившийся в третий раз, сбагрил девушку с глаз. Богатей решил сделать из дочери успешного айдола, а точнее, скинуть заботы о ней на СМ. Заключив контракт на платное обучение, отец легко предоставил все заботы о девушке персоналу компании. Джихе проживала в общежитии, на ее карту ежемесячно приходили круглые суммы. Таким образом, отец откупался от дочери. Мягкая, пугливая Джихе все же не была бесталанной, у девочки было сильное лирико-колоратурное сопрано, специалисты СМ прочили ей соло карьеру, записи OST к дорамам (4) и так далее.       Лиен вынырнула из шкафа.       — Это же надо… Потащиться в Octagon! Откуда у этой малявки деньги?       Я прошла в комнату и аккуратно присела на кровать.       — Папашка карту пополнил, начало месяца… А что с ней случилось?       Лиен в раздражении вдергивала ремень в шлейки джинсов.       — Старшие ее раскрутили. Отмечать чей-то день рождения. Там кто-то из СМ основного, обещали познакомить с хорошими парнями!       — Познакомили? — я разглаживала складки на пледе, отмечая, что голова снова начинала болеть.       — Ага! Теперь эта дуреха застряла с Чани и Бекхеном в VIP. Кто там еще, понятия не имею! Ревет в три ручья в туалете, а ребятки ее у входа караулят. Вот что за говняная у нас СМ!       Я поняла, что девчушка влипла по-крупному. Попасться Бекхену — это надо иметь особое везение. Этот «щеночек» в общении с девушками напоминал удава. Смотрел ласково, говорил тихо, кольцо за кольцом, накидывая на «жертву» природный магнетизм и обаяние, тихонько придушивая.       — Как вытаскивать будешь? Есть план?       — Нифига нет у меня плана! Но вытаскивать-то надо! ЕХО на меня не полезут, — Лиен сосредоточенно собирала рюкзачок, готовясь к выходу. — У меня иммунитет.       Голову сильно дернуло болью, я поморщилась, и вздохнула, вставая.       — Подожди, я с тобой.       Лиен предсказуемо активно замотала головой в отрицательном жесте:       — Нет, оставайся дома, ты же еще болеешь.       Но я уже направилась одеваться в свою комнату.       — Ты понятия не имеешь, сколько их там. Они все пьяные, я с тобой, — закончила и потянула голубые джинсы из шкафа, решив одеть водолазку или свитер. Лиен нарисовалась на пороге, намереваясь возразить.       Но я ее остановила, неуклюже прыгая на одной ноге, пытаясь попасть в брючину:       — Мне они ничего не сделают, испугаются СуДжу. Я же вроде младшей сестренки теперь числюсь, так, по крайней мере, везде пишут. Мало ли какой я скандал раздую в случае чего? Поехали доставать эту невезучую.       Заглотив таблетку, я кинула в сумку телефон и кошелек и поманила подругу к входной двери. Вздохнув, Лиен подчинилась.

***

ЕХО, Бекхен       Я мягко вытащил трубку из пальцев девчушки и улыбнулся:       — Умничка. Пробуйся в актрисы, у тебя получится.       Джихе, так, кажется, ее звали, мелко закивала:       — Это все? Я могу уйти?       Она меня боялась, это было видно по плотно сжатым коленям, напряженным плечам и беспокойному ерзанию на диванчике. Окинув девушку взглядом, улыбнулся, наклоняясь к ней чуть ближе:       — Да, милая, можешь, чуть позже. Проверим еще одну девушку, — глядя в расширившиеся глаза «жертвы» я мягко улыбнулся и аккуратно пригладил прядки на виске девушки. — Ты же мне поможешь?       Старшие серьезно напрягли. Задача вытащить осторожную Ким Лиен и русскую Лис в клуб вот уже несколько часов крутилась в голове. Пришлось проворачивать целую операцию. Сначала выяснять, кто у ЕХО есть в учебке. Выяснилось, что есть парочка девчонок, с которыми мы катались в турне, с одной мы были особенно близки в этом турне. Кай быстренько подкинул идею с днем рождения и Ан Джихе. Джихе работала с ним и мной на бэк-вокале. В конце у нас все получилось, в данную минуту Лиен неслась в Octagon, вытаскивать ученицу из лап коварных ЕХО.       Но вот как вытаскивать Горошку?       Чани предлагал подъехать к дому, выманить и затолкать в машину. Но я не любил играть так грубо. Игра всегда доставляла удовольствие. В чем удовольствие, если это тупое насилие?       — Солнышко, поговори-ка еще вот с этой девушкой, — я быстро набрал номер на телефоне Джихе, скопировав из собственной книги контактов. Контакты Горошки у меня были, как-то понадобилась помощь в переводе с японского языка. Лис тогда помогла и отказалась от благодарности в виде небольшой суммы, мотивировав это тем, что мы коллеги по лейблу. Чем немало удивила. Ее контакт был сохранен как «Странная».       Послушная Джихе быстро переговорила с Лис. Бинго! Все-таки я немного понимаю в женской психологии. Можно смело себя поздравить. В данную минуту Горошка загружалась в такси вместе с Лиен, чтобы ехать в клуб «спасать» Джихе. Миссия выполнена.       С усмешкой проводив глазами стреканувшую с дивана девчонку, я лениво набрал Хичоль-хена.       — Едут, ловите, хен.       Я искренне надеялся, что Чен не прибьёт на месте, когда узнает, что его хен собственными руками подтолкнул Лис к Ли Хекдже, тем самым предавая интересы братишки.

***

      Выгрузив наши тушки у бокового входа в клуб, таксист умчался. Ноябрьский порывистый ветер пробирал до костей. Подпрыгивая на месте, ощущая, что замерзаю даже в зимней куртке, я в нетерпении поглядывала на Лиен.       Подруга набрала Джихе:       — Где ты, мы подъехали.       Дальше шло эмоциональное «угуканье». Оторвавшись от трубки, Лиен поежилась — подруга тоже мерзла.       — Придется зайти, она до сих пор сидит в туалете на VIP этаже.       — Глянув на внушительных секьюрити у входа, я с сомнением осмотрела нас с Лиен.       — Думаю, нас не пустят. В наших нарядах только на рынке рыбой торговать, а не шляться по пафосным местам Каннама.       Лиен рассеянно почесала в затылке, сдвигая теплую бейсболку на глаза:       — Мда, об этом я как-то не подумала…       Прямо перед нами, ловко лавируя среди очереди жаждущих попасть в клуб, нарисовался Шивон. Статную фигуру в дорогущих шмотках невозможно было не заметить и не узнать.       «Корейцы! Очнитесь! Рядом с вами звезда!» Вот, где не надо, они все видят! А тут подпрыгивают от холода, желая попасть в вожделенный клуб, и не смотрят по сторонам. Парадокс!       — Девчонки! Давайте быстрее, я уже замерз вас встречать!       Радостно оскалившись, молодой человек направился к нам.       — Лиен-и, ты что-нибудь понимаешь? — зашептала я подруге.       На что та лишь отрицательно замотала головой:       — Ни черта! А где Джихе? И с чего он нас тут караулит?       А вот и второй! Со ступенек к нам сбегал Ли Донхэ собственной персоной. Я уже достаточно изучила мемберов СуДжу и узнавала их даже в масках.       Подскочив к нам, Донхэ моментально просунул руку под мой локоть.       — Дами с Плаксой подъезжают. Давайте, двигаемся. Разбрелись как коровы — не собрать!       — Блять, что за номера?       Донхэ, нисколько не смутившись моей резкости, уточняюще ткнул в себя пальцем:       — Кто блять? Я?       Я в некоторой прострации лупала глазами на чересчур деятельного вокалиста, Лиен безуспешно пыталась выяснить у Шивона, где Ан Джихе. На что тот делал «круглые глаза» и пожимал плечами с полным непониманием.       Как-то очень организованно под нескончаемый поток слов, что лился изо рта обоих мемберов, нас быстренько отконвоировали внутрь клуба. Как только мы оказались внутри, СуДжу стянули маски, смотреть на их довольные физии не было сил. Нас обманули! Что такого они наобещали Джихе, чтобы заставить девчонку разыграть спектакль со слезами и мольбами?       Было обидно и почему-то смешно.       Смешно было смотреть на Лиен, она еще свято верила, что ее задача спасти Джихе от мемберов ЕХО и настойчиво спрашивала Шивона о местонахождении девушки. Шивон улыбался довольной улыбкой и упорно рассказывал Лиен о том, как она «прекрасно выглядит». Конечно «прекрасно»! Если учесть, что на Лиен были черные джинсы и серая водолазка! Второй мыслью было: «Откуда мемберы СуДжу знают Лиен?» На моей памяти она с ними не работала, так откуда они ее знают настолько близко, что свободно общаются?       Под бесконечные «бла-бла» нас быстро и аккуратно протащили через весь первый этаж к боковым маленьким лифтам. Выйдя в широкий коридор, отделанный серым мрамором и освещенный только небольшими бра на стенах, мы с Лиен увидели четыре здоровенных двери.       — Куда вы нас тащите, — подруга наконец-то тоже догадалась, что нас провели, как детей.       В ответ одна из дверей открылась, и перед нашими ошеломленными моськами явился Хичоль.       — Ну чего вы застряли?       СуДжу размножались с огромной скоростью.       — Хен, — Донхэ повернулся, указывая на меня, — ты глянь, какая бледная, будто помирать собралась. Точно болеет!       Хичоль, уже вышел в коридор и оглядывал нас с Лиен, небрежно опершись о стену.       — Это еще не смерть, это всего лишь мы! — радостно оскалился Принцесса Суджу. — Милый свитерок. Так! — неожиданно резко хлопнул в ладоши Хичоль: — Не тормозим! Скоренько заходим и понеслась!       — А? — задала «развернутый» вопрос Лиен.       — Блять! — снова выдала я и попятилась к стене.       — Я? — Хичоль уточняюще указал на себя.       — Нет, Хичоль-хен, блять — это я, — спокойно известил Донхэ.       Они чувствовали себя вполне комфортно, их ничего, абсолютно ничего не смущало…       На пороге нарисовался Шиндон. Вот он! Образчик здравого смысла в этом дурдоме!       — Шиндон-ши? — кинулась я к самому адекватному из этой компашки.       Шиндон широко улыбнулся своей обаятельной улыбкой:       — Девочки, давайте быстренько входите, у Дони недавно был день рождения, СуДжу на днях выпустили первый трек в восьмом альбоме, по этому случаю сейшн.       Донхэ согласно закивал и с интересом стал дергать вверх-вниз бегунок в виде мишки на моей курточке. Я лишь заторможено следила за ловкими пальцами.       — У меня уроки, — начала пятится вглубь коридора Лиен. — Я домой.       Хичоль вдруг смерил Лиен странным взглядом:       — Лиена?       Они что, вместе?! Донхэ и Шиндон в курсе. Не в курсе только я…       — Повторяю для слабослышащих, у нас куча поводов для вечеринки, — Хичоль оглянулся на Донхэ, — Дони, прекрати дергать, сломаешь молнию.       Как-то обреченно вздохнув, Лиен вдруг направилась ко входу в комнату, толкнув вселенскую звезду плечом.       — Подвинься.       А мне казалось, что в больший шок меня уже не вогнать, я ошибалась.       — А ты? — Хичоль, улыбаясь, обратил на меня взгляд хитрющих глаз. — Прошу, леди.       — Нет! — я вытаращилась на Принцессу всея СуДжу. — С хера ли? Нам завтра на работу!       У Хичоля и Шиндона брови поползли вверх, Донхэ же не обратил на мои грубые слова никакого внимания и, не прекращая дергать бегунок, выдал в эфир:       — Вот не советую…       — А? — теперь пришла моя очередь «развернутых» вопросов.       «Да что с ними такое?!»       — Лис, просто входи, — Донхэ отлип от бегунка, — там много вкусного.       Потянувшись, он аккуратно поправил мне челку. Так обыденно, как-будто ничего не происходило. О приличиях и дистанции никто не вспоминал.       — Я рассказал, все честно, — и мембер поднял ладони вверх в знак примирения.       — Делать из нас дур? Это по-мужски?! — возмущение, замешанное на растерянности, сделало из меня грубиянку.       — Входи, — он даже не смутился, взбесив меня еще больше. — Тебя вежливо приглашают, а ты тормозишь.       — Не хочу!       Глаза напротив неожиданно стали серьезными.       — Заходи, сказал, — Донхэ улыбался, но улыбка стала какой-то странной. — Я жду.       Разозлился?       — Упрямство — достоинство ослов, — провозгласила я со страху на русском.       Это точно не Ли Хекдже, гения СуДжу не сбить непонятными фразами… Этот танк вообще вряд ли можно чем-то сбить с намеченного курса.       — Давно скандалов не было? — под натиском я отступала все дальше и дальше вглубь коридора. Со страху не могла остановиться и несла чушь. Ну, в самом деле, что я смогу сделать против машины СМ? Пнуть дверь главы компании? Сомневаюсь, что после останусь там работать.       Какое-то время Донхэ сверлил меня взглядом. Я смело, прямо как партизан перед врагом, задрала подбородок. «Гордая ветошь от ужаса заголосила: Врагу не сдается наш гордый Варяг!»       Дони ловко спеленал меня сильными руками за мгновение.       — Право сильного. Слышала когда-нибудь о таком? — он подкинул меня повыше. — Славная корейская традиция. Напомни, я потом тебе расскажу.       Ситуация абсурда по полной программе. Извернувшись, я увидела, как на пороге в гадскую комнату пил воду Шиндон и фонтаном брызнул в лицо Хичоля, что тусовался рядом.       — Шиндон-а хен, звони Плаксе, где их носит? — со мной на руках Донхэ шагнул в комнату и подкинул мою тушку выше, я только пискнула и прикусила себе язык.       — Фото дня: она не хотела на день рождения Донхэ! — в голос заржал Хичоль.       Шиндон растеряно зачем-то почесал затылок:       — Тяжелая? — и обернулся на Хичоля. Тот вытирал остатки воды с лица.       В этот самый момент, в лучших традициях Гоголевского «Ревизора», распахнулась многострадальная дверь.       За моей спиной раздался голос Йесона:       — Так и знал, долбонавты!       — Йесон-сонбе, — я слышала, как Лиен кинулась к вокалисту, и далее раздался незнакомый женский мелодичный голосок.       — Всем здравствуйте, — снова попытавшись извернуться и посмотреть на обладательницу голоска, я потерпела очередную неудачу. Через мгновение почувствовала, что меня ухватили и вырвали от Донхэ сильные мужские руки.       — Дони, поставь ее, — и я увидела Йесона, а за его спиной пухленькую миловидную кореяночку в мягком брючном костюме. Девушка улыбалась глядя на меня. Капюшон, что зачем-то накинул мне на голову Дони, поехал вниз, норовя закрыть обзор.       — Ты, наверное, Лис? — девушка продолжала улыбаться, показывая глубокие ямочки на щечках. — А я Дами, подруга Йесона.       Я ошарашенно кивнула.       — Так, все вышли, — Йесон быстро взял ситуацию под контроль, и уже подпихивал Донхэ в сторону двери. — Там Хекдже ящики с мандаринами притаранил, идем забирать.       Когда за мужчинами закрылась дверь с уверениями «мы сейчас», все что я могла, это таращиться на оставшихся в комнате девушек. Вздохнув, Лиен пригладила мои волосы.       — Вопросы?       Дами, с любопытством осматривая тускло освещенную комнату, спокойно бросила:       — Стиль у них такой. Иногда теряют чувство реальности, от безнаказанности скоро лопаться начнут, — поймав мой возмущенный взгляд, снова улыбнулась, — но ты ведь уже здесь, расслабляйся.       Я не была близка с СуДжу, чтобы оставаться на вечеринку. Если так разобраться, то в массе своей я совсем не знала этих парней. С сомнением я оглядела Дами и Лиен.       — Может, вы одни, без меня?       Пальцы Дами, упорно открывавшие жестяную коробку с английским печеньем, остановились:       — Да не бойся их, Лис, они хорошие, умеют быть джентльменами. Да и что мы ему скажем? Он к женским капризам непривычен.       — Кто? — я аж рот открыла.       — Ты, правда, такая дурочка или прикидываешься? — Дами очень внимательно смотрела мне в глаза, машинально открывая коробку.       Я в раздрае замотала головой сначала утвердительно, потом отрицательно.       В этот момент, наша незакрывающаяся сегодня дверь, распахнулась, и на пороге, как черт из табакерки, возник всклокоченный Донхэ.       — Ну и? Лиен-а? Чего как не родные? Сели, наливаем! Дами, Лиени всему учить надо?       Грохнув ящик мандарин около входа, Донхэ снова скрылся за дверью. Из коридора раздалось:       — Так, ждем. Ынхек поднимается. Хани, как обычно, без Макнеши не придет, Тукки-хен подъезжает. Как всегда не собрать, разбрелись как коровы…       «Хани? Не придет без Макнеши?!»       — И снова здравствуйте! — раздалось от двери. Хекдже грохнул второй ящик мандарин у входа: — Так, Дами, этот тебе. Шивони тащит для Лис и Лиени. Витамины есть надо, а не болеть, валяясь с температурой!       Это он мне? Срочно захотелось запрыгнуть за широкую спинку одного из диванов. Я прекрасно помнила, на чем мы расстались с этим парнем. Режим «Ветошь» включаться отказался наотрез. Возможно из-за того, что я чувствовала небольшую слабость. Думать, просчитывать не хотелось. Хотелось упасть и уснуть.       — Вот что ты орешь, Ынхеки, — Хичоль нарисовался, неся в руках здоровенную коробку, — хочешь посторонних привлечь?       — Сори, сори, — пропел Ынхек. — Нажремся, а, Горошка?       В руке ловко проворачивался брелок-ключ от машины.       — Так они уже, это мы отстаем, — Донхэ появился на пороге, следом за другом. — Материлась она мастерски.       Ынхек подошел ко мне и чуть наклонившись, заглянул в лицо.       — Что пили?       — Самогон! — резко выдала я. Все мое раздражение забурлило с новой силой.       — А наряд грузчика сейчас в тренде? — Ынхек откровенно ржал над нами с Лиен.       — Они завтра кусты высаживают, — раздалось сбоку. Донхэ, не отрываясь от экрана смартфона, ставил в курс дела.       «Откуда он знает?! Мы действительно работаем завтра в зимнем саду учебки!»       — Я не навязываюсь, могу уйти, — я не кокетничала. Действительно, на фоне дорогущих шмоток Донхэ, Хичоля, Шиндона и Ынхека, я смотрелась бедной родственницей из Бирюлево.       — Ту-ту-ту, — Ынхек крепко сжал мое плечо. — Сядь ты уже, женщина.       — Наро-о-од, погнали! Дони, хорош залипать, наливай, — Хичоль резво подскочил и обнял за плечи одной рукой меня, а другой Лиен.       Хмыкнув, Хекдже молча потянул меня в сторону широкой барной стойки, высвобождая от «объятий» Принцессы СуДжу.       — Сюрприз, да, Лис? Они встречались какое-то время, а потом Хичоль задурил. Лиен послала его, и с некоторых пор у них нейтралитет, — вполголоса вещал СуДжу, посвящая меня в тайну Лиен, попутно передавая мне яблоки из стоящего здесь же огромного холодильника. — Помой яблочки, будь другом.       «Вот откуда она так хорошо знает СуДжу!»       — Значит, пьяная ты материшься. А еще что? — Ынхек с улыбкой заглядывал мне в глаза, бумажным полотенцем вытирая фрукты, что я ему подавала.       — Играю в карты на большие суммы и танцую на столе стриптиз! — всерьез захотелось пропетлять между мемберами и рвануть к двери.       Ынхек хрюкнул и понизил голос:       — Оригинально. Ты не перестаешь меня удивлять.       Потянулся и закинул руку мне на шею. Тут же среагировав, я сбросила его руку.       — Не слушается? — со спины я услышала Донхэ, и через миг этот дикобраз обнял меня.       — Да не говори. Воспитывать и воспитывать, — Ынхек повторил за Донхэ. Не стоит паниковать, или стоит? Оба мембера висели на мне на манер «обморочных пингвинов».       «Довольны? Аж хрюкают!»       СуДжу очень старались не засмеяться, я пыхтела и злилась.       Наша возня привлекла внимание Шиндона. Участливо склонив ко мне голову, юморист-самоучка поинтересовался:       — Не тяжело?       — Хочешь помочь? — зло глянула на мембера из-под челки: — Забирай, — и попыталась высвободиться из «объятий».       Ынхек и Донхэ протестующе засопели и прижались каждый со своего боку. Шиндон с сомнением оглядел нашу троицу:       — Думаю, не стоит.       — Тогда не вякай, — я была зла.       У Шиндона на миг расширились глаза, я впервые открыто грубила Суджу.       — Никаких манер. Ц-ц-ц.       Донхэ и Ынхек с готовностью закивали головами. Хичоль продолжал крепко обнимать Лиен, загадочно улыбался, и, слава всем богам, молчал.       Решив, что не хочу становиться предметом пристального изучения со стороны мемберов СуДжу, резко присела на корточки. Донхэ и Хекдже не успели среагировать. Отшагнув назад, выпрямилась и сразу рванула к огромному, до пола, окну. Шивон довольно заржал, показывая мне большой палец.       Я была заворожена открывающимся видом. Улица, залитая неоновым светом. Космически-футуристическая картинка.       — Это муляж, — Ынхек встал рядом, — можно любую картинку установить, хоть твою Сибирь. У меня дома тоже красивый вид из окон.       «Информация к размышлению? Нужно признать, Ынхек умел выбирать момент».       — Придешь — увидишь, — с этими словами, танцор спокойненько отправился на зов Шиндона.       Хорошо, что я стояла, взявшись руками за тонкий поручень, который шел вдоль всего окна! Если бы не держалась, наверное, села прямо на пол… «Приплыли! Что дальше? Прогуляемся до спальни?»       Ынхек больше ко мне не подходил, зато рядом прочно обосновался Шиндон. Вместе с ним и Лиен мы активно заставляли низенький стол между двумя огромными диванами бутылками со спиртным, коробками с соком и закусками, таская все это от барной стойки. Приват-комната была полностью «упакована» под вечеринку с минимальным присутствием посторонних. Я даже понятия не имела, что айдолы пользуются такими комнатами. Но в то же время отлично понимала их. Через полчаса к нам присоединились Итук и аджосси-Йесон.       В итоге приват-комната прочно напоминала мне супермаркет со специфичной линейкой товаров, состоящей из спиртного, снеков и различных салатов. Да, еще ко всему добавилось мясо, что притащил Шивон.       Хлебнув немного сока, я с интересом наблюдала за всем со стороны. Без камер и стаффа СуДжу были другими. Расслабленными, немного развязными. В дорогущих шмотках, с браслетами и кольцами на руках, стоимость которых не поддавалась подсчетам, полной вседозволенностью во взгляде. Они не были типичными корейцами, зажатыми в рамки традиций и кодекса поведения.       Я расслабилась, разговорившись с Дами, и даже почувствовала что-то вроде уюта. Эта компания успешных корейских молодых людей легко приняла меня в свой круг. Все были дружелюбны, по-доброму шутили. Было видно, что знают они друг друга давно, им комфортно и весело вместе.       Дони был счастлив, потому как мемберы подарили ему вожделенное массажное кресло. Паспорт от него торжественно вручил Лидер.       Минут десять он доставал меня, потрясая перед моими глазами раскрытой книжицей, призывая вместе восхититься технической продвинутостью подарка. То, что корейцы были помешаны на всевозможных технологических прибамбасах и гаджетах, я знала. Поэтому покорно слушала щебетания Ли Донхэ и даже вставляла в нужных местах умные слова типа «отложенный старт». Хекдже заглядывал в книжицу, уютно устроив свой подбородок на моем плече.       Попутно я безуспешно пыталась поймать металлическими палочками кусочек мяса на тарелке. Проклятый кусок не давался. И я гоняла скользкую подлянку по тарелке, как хоккеист шайбу по ледовому полю.       — Лис, — Донхэ проникся моей проблемой, — не мучайся, кушай.       С этими словами вокалист ловко подцепил кусочек и поднес его к моим губам. Подумав, я клацнула зубами, аккуратно снимая поданное мясо       — Эти ваши дурацкие корейские палочки, как вообще можно ими есть? Неудобно же… — жуя, задумчиво оглядела предмет раздражения, который ухватила со стола, — все вечно вываливается.       — Милота, — Хекдже больно потянул меня за щеку. Пальцы взлохматили мне челку. Он вообще был сегодня на расслабоне.       Бестолково замахав руками перед собой, я забубнил:       — Отстань. Я болею!       — Заметно, — Хекдже улыбаясь разглядывал мое лицо.       Повернувшись к Донхэ и ткнув того пальцем в грудь, чем вызвала ответный смех, с обидой выдала:       — Я почти при смерти! А твой друг такой приставучий!       Захотелось позаигрывать с Дони. Жаль, что жизнь нас развела по разные стороны игры. Вот бы мне такого старшего братишку, как Ли Донхэ. Я бы его любила, защищала его перед сасен-фанатами (5) и гордилась им.       Донхэ пожал плечами, улыбаясь.       От души фыркнув, резко повернула голову в сторону Хекдже, и, призывая Дони в свидетели, обличительно ткнула пальцем в танцора:       — Иногда хочется его прибить! Вот только сил справится с этим кабаном у меня не хватит. Все на съемках люди как люди, и только Ли Хекдже как тролль восьмидесятого уровня.       Позади Донхэ и Ынхек затряслись в гомерическом хохоте.       С дивана напротив раздался спокойный голос Йесона:       — А ты подружись с ним, Лис, он тебя доставать сразу перестанет. С ним весело.       Подняв глаза на вокалиста, я растянула губы в улыбке:       — Мудрое замечание Йесон-аджосси, только мимо кассы!       Дами захохотала в голос. А Йесон удивленно вскинул брови.       — Это же бандит! Знаешь, сонбе, таких в дорамах показывают, — я сложила пальцы на манер пистолета и приставила их к своему виску. — Твой отец задолжал нам, ты расплатишься за него! Elf слепые на оба глаза, я точно тебе говорю, Йесон сонбе!       По комнате прокатился всеобщий ржач, Донхэ повалился на спину, а Ынхек, обняв меня рукой за плечи, снова стал лохматить мне макушку:       — Ну милота же!       — Слышь, Ынхека-а, — Шиндон вытирал слезы, — я не знал, что она так умеет!       Ынхек аккуратно сгрузил в мою тарелку пару листьев салата:       — Она еще не то умеет.       Я улеглась головой на мягкий подлокотник, решив закончить свой «бенефис» и пользуясь тем, что Ынхек унесся налаживать музыку. Они с Шивоном активно рылись в телефонах, чтобы с помощью очередного корейского прибабаха запустить усилки.       Я прикрыла глаза и тут же ощутила, что кто-то коснулся локтя. Открыв глаза, увидела Донхэ. Вокалист присел на корточки рядом и с тревогой тормошил меня:       — Ты чего, Лис? Плохо тебе?       — Нормально. Просто жду, когда вы дойдете до нужного градуса, чтобы тихонько слинять.       Дони расслабленно засмеялся и уселся прямо на пол, вытянув в проход длинные ноги.       — Долго ждать придется. Мы все тренированные в подобных играх.       В груди что-то больно сжалось. «Ну что, опять за старое?»       — Игры, в которые играют люди. Люди, с которыми играют в игры.       Он сделал вид, что не понял. Или действительно имел в виду другое, когда упоминал слово «игры»? Или у меня все-таки паранойя?       Донхэ откинулся затылком на сидение дивана:       — Я понял, что это что-то умное, только не понял что именно, — и СуДжу ярко разулыбался.       Этот парень — автор многих песен СуДжу, со словами обращается мастерски. Запутывать его, это тоже самое, что играть в шахматы с гроссмейстером. Любопытно, но бесперспективно.       Я вздохнула, собрала губы дудочкой и сделала:       — Бр-р-р-р. Предки виноваты! Прадеды, прабабки, внучатые дяди и тети разные, праотцы, ну и праматери! (6)       Донхэ очень внимательно вглядывался в меня:       — Какие матери?       Стараясь сильно не трястись от смеха, я сделала серьезное лицо:       — Которые праотцы.       Лиен присела рядышком. Услышав последнее, легонько треснула Дони по лбу:       — Не пытайся ее понять, бесполезно. Когда Лис в таком настроении, проще молчать и кивать с умным видом. Я так и делаю, помогает.       В это время раздался вопль от музыкального центра:       — Ли Донхэ, иди сюда, выбери музыку как именинник, пока мы не подрались с Хекдже! — Хичоль висел на Ынхеке и зачем-то дул тому в ухо.       Я, удобно усевшись в уголок дивана, налила себе щедрой рукой стакан сока. Время шло, голова болеть перестала, но лоб все равно был горячий. Слабость давала о себе знать, я расслабилась и периодически задремывала, забывая о своих постоянных опасениях, что отравляли жизнь все эти месяцы. Наблюдая СуДжу со стороны, мне казалось, что мы знаем друг друга тучу лет. Что все мы из одной большой страны и говорим на одном языке. Вернее, что для всех нас он родной, этот язык… Лиен со всего маху опустилась рядом и в раздражении выхватила у меня стакан. Она каким-то чудом вырвалась из рук Шивона, что крутил и вертел ее в танце минут двадцать. Музыка орала так, что я практически видела, как выгибаются сетки усилков.       — Карусель, карусель, кто успел, тот присел. Прокатись на нашей карусель! — тихонько подпела я.       Лиен не поняла мой русский, но в целом настрой уловила:       — Уже девять, надо бы сматываться. Завтра уроки вести.       — Попробуй, — расслабленно откинув голову на спинку дивана, я уставилась в потолок, красиво мерцающий ночными звездами. — Они тебя охраняют как Фор-Нокс. Хичоль-ши, кстати, странный. Сам не подходит, следит издалека.       — Мы с ним в последнюю встречу чуть не подрались, — Лиен тоже откинулась на спинку дивана. — Сейчас поднаберется, увидишь этого бабуина во всей красе.       — А как остальные?       — Донхэ может хорошенько прижать в углу, — Лиен уловила мое напряжение и мягко взяла за руку, — но тебя не тронет. Ни тебя, ни меня, ни Дами.       — Ты меня сейчас прямо успокоила, — я снова щедро хлебнула сока, вытянув свой стакан из пальцев Лиен.       — Итук, как до кондиции дойдет, начнет рассказывать о СуДжу. Очень любит этих звездулей. Шивон, вот от него держись подальше, обожает танцы. Вытащит с дивана, обратно ты только на четырех костях приползешь, укатает в сосиску.       Я хмыкнула:       — Остальные?       — Ынхек — это тот, который сейчас с Шиндоном колбасится, напоминаю, — Лиен махнула в сторону пространства у окон, возле которых горными козлами скакали мемберы, — он спокоен, когда выпьет. Смешной делается до жути, все Йесона пародирует. Шиндон такой же, они вообще с дэнс-машиной похожи.       — Лиени, — раздалось сбоку, и рядом с подругой приземлился Хичоль, — поговорим?       Я молча встала с места, мешать не хотелось. Как только я сделала пару шагов к двери, возле меня мгновенно нарисовался Шивон:       — Агаши (7), куда?       Бесцеремонно сграбастав меня руками и выставив перед собой на манер щита, Шивон дотолкал нас до столика.       — Выпьем за встречу!       А затем красавец всея СуДжу аккуратно развернул меня и усадил на соседний диван. Он не забыл о моем самочувствии, похлопав по своему плечу:       — Падай!       Шивон потрясающий, чуткий и внимательный! Он вел, и я шла за ним. Разговаривать не хотелось, хотелось слушать музыку. Шивон, разделяя мое настроение, тоже молчал. Щекой ощущая мягкий свитер Шивони, я снова прикрыла глаза.       В процессе «дремы», периодически разлепляя веки, я уловила смену дислокации, Шиндон куда-то вышел из комнаты, Йесон с Дами выплясывали рядом с Ли Хекдже и Дони. Хичоль лежал головой на коленях у Лиен, периодически подавая той стаканы со спиртным. Итук сидел на диване рядом с Шивоном, я только видела, как с завидной регулярностью мемберы наливали спиртное.       — Горошка, мы отлично придумали, вытащить тебя сюда! — Шивон радостно щурил глаза. — Только, похоже, перестарались. Я бы тебя на такси посадил, только Хек мне потом голову снимет, и оторвет все, что не оторвали другие. А я хочу чуть позже отцом стать.       Стеснение этому парню было неведомо…       Лидер тоже улыбался, аристократично потягивая янтарную жидкость из широкого стакана, держа его в тонких пальцах. Пак Чонсу я стеснялась, этот мужчина заставлял меня держать спину прямо, не расслабляясь. Быть собранной, внимательной. Почему-то лидер СуДжу ассоциировался у меня с интеллектуалом, до уровня которого я не дотягивала.       Лидер улыбнулся:       — Точно, точно, — мужская рука «салютовала» мне стаканом, — оторвут!       — Верни, — повернувшись, я увидела Ынхека. Танцор уселся рядом.       Шивон улыбнулся, козырнул двумя пальцами:       — Пойду-ка позвоню моей вредине.       Без теплого плеча под щекой сразу стало одиноко.       — У Шивона есть девушка? Ты не обманул, — я выровнялась на сидении, откинувшись на спинку дивана.       Ынхек с улыбкой оглядел меня:       — Сенсация! Вытри слюнки и отдышись.       Лидер тихонько хмыкнул и хлюпнул из стакана. СуДжу медленно, но верно «набирались».       Отхлебнув воды из поданного Хекдже стакана, я заторможено хлопала глазами, сонливость все не отпускала. Похоже, организм включил какие-то защитные механизмы.       К нам радостно подскочил вернувшийся Шиндон:       — Лис, потанцуем? — из усилков уже рвался зажигательный трек. Упасть и умереть на месте, было бы гуманнее…       — Ну нет, угробите мне девочек, — Ынхек шустро задвинул меня к себе за спину. Шиндон нисколько не расстроился, подскочил к танцующим Дами, Йесону и Донхэ, объявил:       — Танцы вчетвером сейчас в тренде!       Все обнялись за плечи и заскакали, изображая канкан. Дами аж повизгивала от восторга.       — Йяа, ведите себя прилично в обществе, — Ынхек наигранно возмутился, а я почувствовала, как он настойчиво берет мою ладонь в свою. Хекдже снова прощупывал границы. Я вяло пожала плечами, вырываться было глупо. Он все равно не отцепится. Знаем-плавали.       — Хочешь подышать?       Притащив от двери свое пальто, Хекдже открыл одну из створок окна и вывел меня на небольшой балкончик. В лицо сразу ударил ветер. На плечи мне опустилось пальто мембера.       — Так теплее.       — А ты? — Я с сомнением оглядела тонкий свитер СуДжу.       — Хочешь пригласить меня к себе? — Ынхек облокотился о перила. Я замотала головой.       — Я почему-то так и думал.       Повисло молчание, Хекдже рассеянно смотрел на огни улицы внизу, я наблюдала за его профилем.       Мне двадцать четыре года, я не могла дальше вести себя как школьница — Лиен права. Я все понимала. К чему он клонит — тоже. Место и время для расстановки точек над «i» было идеальным. Зачем-то же он притащил меня сюда!       — Хорошо, — Серьезность тона не вязалась со внезапно задрожавшими руками. Я как будто села в машину времени… — Чего ты хочешь, Хекдже?       — Айгу, напугала.       Меня мягко повернули. Ынхек открыто смотрел затуманенным алкоголем взглядом.       — Не догадываешься?       — Ни малейшего понятия. — Обхватила себя руками за плечи и отвернулась. Ветер нещадно трепал волосы, разбирая прическу на прядки, и забирался холодными струйками под дорогое пальто.       Он должен сказать это сам, и я уверюсь, что все делала правильно.       Теплой ладонью легонько погладил по щеке, осторожно возвращая себе мой взгляд. Хекдже провел большим пальцем по моим губам. Жестом интимным и пошлым одновременно.       — Тебя, — пресекая попытки сбежать, он поймал меня за талию и притянул, — тебя, — чуть наклонив голову внимательно рассматривал мое лицо.       Разум заработал как калькулятор, отключая эмоции. Машина времени с сумасшедшей скоростью раскручивала спираль.       — Трах на работе?       Он напрягся и по-новому посмотрел мне в лицо, ладони на талии ухватили меня крепче. Прищур глаз не обещал ничего из Gentleman Style.       — Отношения, симпатия, — прозвучало очень фальшиво.       «Ну приехали! Выгружаемся! Он мне сейчас про чувства зачесывать станет?!»       Пожав плечами, с интересом рассматривала переливающуюся неоновую ленту над фальшивым окном-дверью.       — Смена вывески что-то меняет? — вздохнув, перевела абсолютно пустой взгляд на мужчину.       — Девочка, тебе лучше не знать, что такое трах. Это не для тебя, — нежно погладил по голове Хекдже. Захотелось блевануть.       — Нищая русская шлюха словила богатого мальчика, так почему «трах» не для меня? За порево больше платят, isn't it? — сухими глазами я смотрела в лицо напротив. Замечая, как покровительственное выражение сменяется изумлением, и между бровей ложится глубокая складка.       — Еще только раз услышу, выдеру как девку в Пусанском порту, — спиной я ощутила, что Хекдже собрал материал пальто в кулак, и жестко захватив меня за подбородок, процедил: — Это понятно?       — Ку-ку, а вот и я, — Ли Донхэ шагнул на балкон.       Глянув из-за плеча дэнс-машины, я заметила, что Донхэ держит в карманах кулаки. Он слышал нас? Как много он услышал?       — Разрешите вас поколебать, — улыбаясь светлой ангельской улыбкой, Донхэ вытащил из кармана парки пачку сигарет, ловким движением выбил из нее одну и протянул тонкую трубочку Ынхеку. — Покурим?

***

Ынхек       Дони облокотился рядом со мной о перила и уставился на ночные огни Каннама. Перегоняя сигарету губами, я понимал, что предложение «покурить» обозначало только одно: Ли Донхэ хотел поговорить с глазу на глаз. Мы бросили курить уже лет семь как…       Так что же хотел от меня Дони?       Братишка, повернувшись, пристально меня разглядывал и наконец, разжав губы, выплюнул бесполезную сигарету:       — Хек, у меня к тебе предложение.       Развернувшись спиной к перилам, ощущая ледяной металл через тонкий свитер, я сложил руки на груди и кивнул Дони в знак того, что я слушаю.       — Я выкуплю твой проигрыш, и ты оставишь девчушку в покое.       «Ащ-щ-щ!»       Сдержаться стоило больших усилий, я «спокойно» перевел взгляд на лицо друга. Внизу истошно сигналила машина, видимо, очередному «мальчику с Каннама» мешали проехать. Свесившись вниз, перегнувшись через перила, я попытался увидеть, в чем заваруха…       — Ты сейчас молчишь, потому «что»? — Донхэ тоже перевесился через перила.       — Зачем тебе это? — я продолжал высматривать «героя вечера», но сфокусировать внимание на чем-то одном стало трудно.       — Я хочу закончить игру, прежде чем произойдет что-то необратимое.       Спокойная, уверенная интонация Донхэ говорила о том, что к этому решению он пришел давно. Что такое произошло с нашим гением? Что повлияло на него? Совесть? Я еще раз оглядел друга — не смешите.       — Она нам не по зубам, Хекки. Мы проиграли еще до того, как вписались в это блудилово. Мы столкнулись с чем то бОльшим, чем «жертва лотереи». Мелко плаваем, братишка. Она постоянно глотает какие-то таблетки, бледная, глаза затравленные.       Значит, Донхэ наблюдал за девушкой. Но ведь если он оплатит мой проигрыш, девчонка исчезнет из нашей жизни. Я пока не хотел этого, думаю, остальные тоже. А Дони готов жертвовать ради ее спокойствия? Я внимательно оглядывал друга… Стоп! Она… ему… ?       Резко выдохнув, я чуть не свалился вниз, Дони ухватив меня за свитер, втянул обратно на балкон мою тушку.       — Охренел?       Смеяться? Плакать?       Отцепив побелевшие пальцы друга от себя, я задрал подбородок к небу.       — Она элитная шлюха, Дони.       Рядом молчали, нет, не так, ЗАмолчали… Кажется, Дони даже дышать перестал. Смерив друга взглядом, я снисходительно улыбнулся:       — Шлюха она.       — Доказательства? — Донхэ рассеянно выбил из смятой пачки очередную сигарету.       — Уже роют. Я так понял, что искать нужно в СНУ. Жду.       — И? — братишка неотрывно смотрел на дверь-окно, за которым недавно скрылась Горошка.       Наклонившись, я стал спокойно собирать мусоринки с джинсов. Нужно было успокоиться.       — Как только найду доказательства, предложу цену, и все будет кончено.       Ли Донхэ отрешенно рассматривал небоскреб напротив.       — А ты уверен, что ее не подставляют?       — Поэтому я все еще джентельмен, Дони. Если она действительно шлюха, как о ней говорят люди, ты же понимаешь… — выпрямившись, я хлопнул друга по плечу. — Идем, замерз, трясет от холода.       Дони не двигался.       — Донхэ, — я обнял братишку за плечи, — я ведь тоже не вчера родился.       — Она не может быть шлюхой, — СуДжу упрямо замотал головой, — не такой она человек, для нее деньги не главное. Она другим живет, другим дышит. Семья, родные, друзья — вот ее дыхание.       Ну что? Все-таки смеяться мне или плакать?       — Донхэ, у меня скоро будут доказательства, и я тебе их покажу. Конец игры, брат.

***

      Оставив мужчин на балконе, я, вернувшись в комнату, обнаружила, что Хичоля и Лиен нет. Итук с Шиндоном тоже исчезли. В полумраке комнаты Шивон мирно посапывал, уткнувшись в спинку дивана, Дами и Йесон сидели рядышком, тихо переговариваясь.       Увидев меня в пальто Ынхека, Йесон внимательно присмотрелся:       — Все в порядке? Ты сама не своя.       Сев на свободное место, я налила себе полный стакан соджу и залпом опрокинула в себя. «Ой зря-я-я, Лиза!»       — В полном, Йесон-ши. Все в полном порядке. Лучше не бывает.       Рукав дорогого пальто краешком задел разлитую кем-то лужицу спиртного. С сомнением осмотрев место «катастрофы», я встала и вернула вещь на вешалку возле двери. Улавливая легкие свежие нотки, которыми пропиталась мой свитер.       Глаза Йесона сощурились и вцепились в мое лицо. Дами тоже смотрела на меня. Спокойно расправив мягкие складки одежды на вешалке, я вернулась на диван.       — Йесон-аджосси, наливай, — и протянула стакан вокалисту.       Сверху через спинку дивана запрыгнул Ынхек. Бухнувшись рядом, он уверенно захватил мою ладонь и перетянул на свое колено.       — Йесон-хен, наливай.       Еще прыжок, и с другого бока приземлился Донхэ. Неожиданно меня затошнило, сердце запрыгало. Впервые в жизни я поняла, что такое паническая атака… Заставив себя успокоиться, я дышала на счет. Раз-два. Вдох! Три-четыре-пять-шесть. Выдох!       — Вы же ее раздавите, слоны, — сквозь вату в ушах пробился голосок Дами. Она протянула руку, пытаясь за плечо оттянуть дэнс-машину в сторону.       Донхэ еще сильнее надавил, вдавливая мое тело в соседа слева.       — Слишком взрослая стала, соплявка.       Ынхек без сомнения поделился с Донхэ содержанием нашего разговора, что в принципе не удивляло, эти двое были близки. Но какого хрена теперь дуть сопли пузырями и гнуть пальцы?!       Раз-два. Вдох! Три-четыре-пять-шесть. Выдох! Дыши, Лиза!       Вспомнив, что когда-то, еще в Новосибирске, на паре психологии седенький профессор нам рассказывал механизм запуска и способы остановки панических атак. Нужно сменить доминанту!       — Йесон-аджосси, наливай, — я залихватски подтолкнула стакан к вокалисту. Три-четыре-пять-шесть. Выдох!       — Ты еще и малолетний алкоголик? — Хекдже налил мне на самое донышко сок.       — А то! — я бахнула в себя жидкость, уже не различая, что конкретно пью. Раз-два. Вдох!       — Напьешься, целоваться полезешь? — Ынхек поглядывал на меня, растягивая губы в улыбке. — Женщина, я порядочный мужчина, могу и ответить.       — Ынхека-а-а, — Дами замахала на вокалиста руками и уткнулась в плечо Йесона.       — Проверим? — в раздрае, абсолютно выпотрошенная, отключая эмоции, я всеми силами пыталась вернуть равновесие. Я должна была отстоять хоть крохотный кусочек собственного достоинства, которое сейчас активно топтал СуДжу на глазах у своих друзей. Давайте посмотрим, сколько она еще выдержит!       Я не учла одного, Хекдже — парень без тормозов.       — Думаешь, шучу? — хмыкнув, твердой рукой налил себе виски, и не поморщившись, опрокинул его в себя.       Дальше все было как в плохой комедии. Ли Хекдже стал приближаться ко мне, и когда до поцелуя оставалось всего ничего, я беспомощно уткнулась лицом в грудь Донхэ, сдаваясь и безмолвно прося защиты.       — Все, закрыли тему, — на мой затылок легла широкая ладонь вокалиста. Сердце сразу перестало прыгать, я перестала задыхаться, вдыхая терпкий древесный аромат, исходящий от свитера Ли Донхэ. — Давай поднимайся, пьянь.       — Хек, отвези ее, — Йесон сердито бахнул стаканом по поверхности стола. — Заканчиваем.       Горячие ладони потянули меня в сторону. Действуя инстинктивно, я захватила пальцами свитер Ли Донхэ, но вынужденно разжала хватку, подчиняясь. Он пошлет меня, просто пошлет, если я попрошу его вмешаться. Я не привыкла просить помощи, не умела ее просить, заранее рисуя финал и прячась от боли.

***

      Парковка, куда мы спустились, была плохо освещена и безлюдна. Я понятия не имела, сколько сейчас времени. Холодный воздух с улицы проник под курточку, заставив поежиться.       — Э-э-эх, скоро зима, — мужские руки обхватили меня со спины. Я дернулась на чистом инстинкте. Хотелось свободы пространства и движений, так спокойнее. Но у Ынхека на это было свое мнение, похоже, он перестал «стесняться» и разыгрывать из себя корейского джентльмена.       Ладони напряглись, оставив меня на месте.       — Не люблю холод, — прозвучало над ухом, и на мое плечо лег подбородок Хекдже, — но тебе нечего бояться, ты из России, а там всегда холодно.       — Чушь, — фыркнув, поежилась от близкого дыхания. — В России, чтоб ты знал, одиннадцать часовых поясов, у нас на юге летом бывает до плюс сорока. А Черное море и Каспийское никогда не замерзают.       — Ну да, одна шестая часть суши, я помню, в школе рассказывали. — Танцор зарылся носом в волосы на виске: — Ты вкусно пахнешь.       — Ну да, соджу с вином. По-моему, я вся пропахла насквозь, — разговор выходил каким-то странным. Странным был и сам Ынхек. Хотелось уже вызвать такси и уехать домой, но сильные руки не позволяли пошевелиться.       — Не, — он еще глубже зарылся носом в волосы, — ты пахнешь молоком и травами.       — Девки в Пусанском порту тоже пахнут молоком и травами? Ты извращенец, Хекдже?       Меня развезло, мне нельзя было пить. Но Хекдже с успехом схлопнул все равновесие, что я было обрела. Какая-то горькая бесшабашность полностью подчинила себе. Хотелось сделать ему больно за то, что не видел во мне женщины, за то, что не видел во мне человека.       — Лис, угомонись! — Ынхек сильнее сжал меня, обнимая.       — А чем я хуже девки в Пусанском порту, на разок–то хватит? — я нервно хохотнула, сглатывая тугой влажный ком. — Не брендовый товар? Не по статусу?       Алкоголь — плохой советчик. По сравнению с той болью, которая заливала душу, все казалось мелким и каким-то незначительным. Машина времени, безжалостно лязгая железными шестеренками, тянула меня вниз, в отчаяние и безысходность.       Ынхек выпустил воздух сквозь зубы.       — Ты чего добиваешься? — он вдруг резко двинулся на меня, через пару шагов утыкая в холодную стену лицом. Тут же развернув меня к себе, Хекдже несильно толкнул мое тело обратно к стене. Я рвано, поверхностно задышала, стараясь смотреть прямо в лицо танцору.       — Я предупреждал? Думаешь, меня что-то остановит? — двумя руками Хекдже ухватился за воротник моей курточки и с силой рванул его в стороны, сразу опуская куртку до локтей.       Наблюдая, как исчезает из глаз напротив добродушная расслабленность, и зажигается темный хищный огонь, я запоздало испугалась. Дернувшись, несильно ударилась затылком.       Он сильно пьян. Он опасен. Он не шутит.       Реальность шарахнула по мне, губы затряслись, когда СуДжу жестко оттянул ворот свитера и футболки, полностью оголяя одно плечо. Я всхлипнула, когда его губы прошлись по чувствительной коже. Волоски на руках встали дыбом.       Поднырнув вниз, Хекдже захватил мои губы в поцелуй. Захлебываясь в рваном дыхании, я ясно ощутила чужой вкус во рту и попыталась оттолкнуться, мне не удалось даже втиснуть ладони между нашими телами. Быстро раскрыв мои губы, он проник в рот языком, прижимая мое тело еще ближе и плотнее к стенке и вклинивая между моими ногами колено. Теплый язык напористо ловил меня. Отвернуться тоже не получалось. Мокро засасывая в поцелуе, дэнс-машина приподнял меня одной рукой за талию, заставляя стать на носочки.       Меня страшно затошнило… То, что его губы на моих, то, что его руки еще немного и доберутся до моей груди, то, что он уже активно вытаскивает футболку из-под пояса джинсов… Я сама себе казалась грязной. Хекдже поднял меня повыше и продолжил жарко целовать, облизывая и прикусывая, переходя на подбородок, утыкаясь в изгиб шеи.       Все казалось нереальным, я как будто видела себя со стороны, шокировано выхватывая детали. Чувствительность притупилась, казалось, ударь он меня сейчас, я не почувствую боли. Насилие, и я сама на него нарвалась. Из глаз брызнули слезы унижения.       Вся моя глупая бравада рассыпалась, остался голый ужас.       Чужие горячие пальцы на животе заставили очнуться, в голове сереной завыло инстинктивное «спасайся!».       Я согнулась пополам, зажимая ладони Хекдже, завыла по-русски:       — Нет, не надо!       Пребывая в каком-то коконе, я обнаружила себя сидящей на корточках возле стены, тихо скулящей и даже не пытающейся вытирать слезы. Я обняла колени руками.       Чужие ладони обхватили предплечья и дернули вверх.       — Доигралась? — сквозь пелену слез я видела перед собой мягкий материал пальто Хекдже.       Теряя последние силы, я продолжала тихонько скулить.       Хекдже меня несильно встряхнул:       — Я тебя спрашиваю, доигралась?       Я только безвольно подвывала и смаргивала слезы.       Горячие подрагивающие ладони сжали щеки и принудили смотреть в лицо танцору:       — Такими вещами не шутят, дошло? — меня снова несильно встряхнули, вырывая из охватившего оцепенения. Мы балансировали на грани. Нервное напряжение между нами можно было резать ножом. Перед глазами все плыло, болел желудок и сильно тошнило.       — Дура! — Хекдже, резко оттолкнув меня от себя, процедил: — Домой езжай.       Отступив по инерции несколько шагов, я честно пыталась выровнять дыхание. Не получалось. Размазывая влагу по лицу, я на дрожащих ногах присела на корточки, поднимая с пола свой рюкзак и непослушными пальцами полезла за телефоном.       Хекдже какое-то время стоял рядом, а затем я сквозь пелену слез увидела, как он направляется обратно в клуб широким шагом. Хлопнула дверь парковки, оставляя меня в одиночестве.       Ноги моментально ослабели, огромная волна облегчения накатила на меня, дрожащими пальцами я оперлась о стену, стараясь не упасть, и обессиленно съехала вниз.

***

      Сколько я так просидела, я не могла сказать. Из оцепенения меня вывел рингтон телефона. Взглянув на экран, я заскулила и зашмыгала носом.       — Сонхо, — ревела я, — забери меня отсюда!       Кан Сонхо встревоженно спрашивал, что случилось. Кан Сонхо пытался успокоить, с десятого раза с трудом узнавая о моем месте нахождения. Кан Сонхо поднимал меня с бетонного пола парковки, накинул сверху памятный черный пуховик, что снова укрыл меня до пяток. Укрыл от боли, слез, унижения.       Я сидела на темном заднем сидении такси, побелевшими пальцами вцепившись в рукав толстовки ученика, абсолютно сухими глазами смотрела перед собой в одну точку. Тошнило все сильнее и сильнее. После скачка на каком-то бугорке, я увидела перед глазами черных мушек. В ушах зазвенело…       Открыв глаза, я с трудом понимала, что жива. Медленно повернув голову на бок, увидела стойку с мешочком. Мозг вяло зашевелился. Эта стойка похожа на капельницу, дернув рукой, тут же поморщилась.       «Так, я лежу под капельницей».       Пошевелила второй рукой, пальцы задели что-то шелковистое. Повернув голову, узрела черную макушку. «Макушка» сладко спала.       «Сонхо спит, положив голову на мою кровать».       Попробовала проморгаться, тошнота прошла, головокружения тоже не было. Только немного болела голова. Где-то надо мной раздался бодрый мужской бас:       — Очнулась, сокровище?       Тут же перед глазами возникло встревоженное лицо Кан Сонхо.       — Лис, как ты?       «Ну нет. Какая Лис? А где "учитель"?»       Вяло шевелились мысли. Но возмущаться не хотелось, было спокойно и как-то правильно. Разлепив запекшиеся губы, я неожиданно для себя каркнула:       — Нормально. Сколько я так лежу?       Доктор, а именно этому крупному корейцу принадлежал бас, улыбнулся:       — Да недолго. Часа два, не больше.       Я протянула ладонь вперед, и Сонхо без слов понял. Ухватившись за ладонь, молодой человек аккуратно помог мне сесть. Тут же подкладывая под мою спину подушку. Доктор только улыбался и довольно щурился. Он вообще был какой-то довольный и позитивный. Видимо, по-другому нельзя, работая там, где кровь, слезы и людская боль.       — Этот молодой человек, — доктор обвиняюще указал на Сонхо, но тот ни капли не смутился, спокойно наливая в стакан воды и подавая мне, — принес Вас, мисс, и голосом серийного убийцы велел немедленно вылечить. Наша молоденькая сестричка до сих пор пребывает в некотором шоке.       — Я поставлю ему на вид, — растянула я сухие губы в ответной улыбке. — Проведу беседу с занесением.       Доктор еще шире разулыбался:       — Дадите автограф? Моя старшая дочь Ваша фанатка.       Я кивнула:       — Как только эта острая иголка перестанет ерзать в моей вене.       Доктор довольно рассмеялся:       — Юморите, мисс, значит в порядке, — с этими словами кореец, насвистывая веселую мелодию, отправился дальше обходить больных.       А я повернула голову к Сонхо и строго сдвинула брови. Но с бараном по имени Кан Сонхо можно было лопнуть в педагогическом порыве, разбрызгивая умные, взвешенные цитаты вокруг себя. На него это не подействует. Мой ученик смотрел на меня с точно таким же выражением на лице. Так кто кого тут собрался отругать?       — Какого хрена ты потащилась в клуб с температурой?       «А-а-а-а, мэ-э-э. А я тут причем?!» Внезапно захотелось оправдаться.       — Температура под тридцать девять, а она поскакала! Алкашка! — не унимался мой ученик.       — Не разговаривая со мной так. Я тебя старше, я нуна!       «О как! Прям не в бровь, а в глаз! Лиза, ты у мамы идиотка!»       Сонхо как-то весь подобрался и еще больше насупился.       — Во-первых: мелкая нуна. Во-вторых: если ты нуна, это не значит, что умная. В-третьих: только посмей еще раз вылезти из дома с температурой!       Я запыхтела, как перегретый чайник, пар практически ощутимо повалил из ушей:       — Ты кого сейчас дурой назвал?!       Сонхо набычился еще сильнее:       — Еще не назвал, но близок к этому!       В раздрае хлюпнув воды из стакана, что по-прежнему протягивал мне парень, я хлопнула ладонью по больничному матрасу.       — Я на тебя жалобу куратору напишу!       «О! Железный аргумент!» Я мысленно сама себе пожала руку.       — Да пиши! Я тогда скажу маме, чтобы тебя не кормила!       «Как это не кормила! Это мой любимый ресторан! И почему только эта пусанкая дылда все решает!»       — А я скажу твоей маме, что ты списывал на последнем тесте и еле набрал пороговый балл! — от близости победы уже чесались ладони или лопатки, там пробивались крылья ангела мести.       Внезапно он замолчал и опустил голову.       — Ладно, я не буду больше тебя ругать, только маме ничего не говори.       Захотелось расхохотаться. Глядя на нас со стороны, можно было подумать, что ссорятся близкие люди. И людям этим лет по десять, не больше. Вся наша с Сонхо «взрослость» слетела луковой шелухой. Вот такие мы — искренне злые друг на друга. Вот такие мы — по-детски открытые. Вот такие мы — настоящие.       Раздав с десяток автографов, поддерживаемая под руку собственным учеником, я покинула стены больницы. Сонхо проводил меня до самой двери моего дома. И только тут я вспомнила, что обещала поговорить с Кан Сонхо.       Похоже, он думал о том же. Опершись о стену, нервно подпинывал ногой ступеньку:       — Я не играю, Лис. Я на тебя не играю, — и черные глаза поймали мой взгляд, — я знаю, кто играет, но сам в этом не участвую.       Не выдержав, я повернулась спиной к парню, было стыдно.       — Я не могу тебе верить, Сонхо. На кону стоят огромные деньги, Хекдже может проиграть весь гонорар за «Путешествие».       Послышался резкий выдох:       — Ты знаешь про Ынхека-сонбе?       Вдохнуть получилось со второго раза.       — И не только про него.       — Почему молчишь?       — Есть резон кому-то рассказать? Журналистам? Без доказательств?       — Я могу помочь… — Сонхо шагнул на площадку, и я почувствовала теплое дыхание на макушке.       — И закончить свою карьеру? Мне не нужны такие жертвы.       Сонхо продолжал дышать мне на макушку, но не решился тронуть.       — Что намерена делать?       — Дотяну до конца шоу, а затем пошлю СуДжу подальше.       Мне не страшно было открываться, мне уже ничего не было страшно.       — Срок: десятое декабря, — раздалось сзади. — Они скоро укатят в турне с восьмым альбомом. Уже отсняли «One More Chance» и скоро закончат «Black suit».       Остаться спокойной не получилось, я крупно сглотнула.       — Сонхо, — я повернулась, с удивлением отмечая влажный блеск в глаза ученика. Молодой человек сморгнул, и наваждение исчезло. — Не говори никому. Ни одна живая душа не должна знать о том, что я в курсе лотереи. Не предавай меня, пожалуйста.       Черноглазый пусанский мальчишка согласно кивнул:       — Я сделаю, как скажешь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.