Перлы фикрайтеров. Часть 3
2 декабря 2022 г., 17:59
Привет всем! Продолжаем восхищаться силой мысли отдельных авторов) Мне уже прислали несколько новых перлов, в следующий раз добавлю их.
«Главное в игре – положительный настой!»
(Надеюсь, речь идёт о настое шиповника... А то знаете, настои и настойки ох какие разные бывают!)
«Сегодня мы в стали раньше обычного».
(Утро средневековых рыцарей, очевидно, которые облачаются в доспехи. Или это о Железном Человеке и его клонах?)
«Если ответить, положа на сердце…»
(То получится как-то очень грубо.)
«Майкрофт любил свою Родинку и стоял на страже её безопасности…»
(Неудивительно: думаю, эта его родинка на щеке многим нравится.)
Озорные икринки в глазах…
(Вот почему говорят: чего вылупился? А это из икринок!)
«Когда Грег очнулся, в глазах все плавало».
(Из той же серии. Понятное дело, икринкам вода нужна!)
«Он поставил на стол бумажный пакет с рисунком коровы».
(У нас уже коровы рисовать научились!)
«Со времён прадедушки в нашем роду всегда были лошади».
(Поэтому я часто ржу, извините. Или история о том, как появились кентавры.)
«Пожимай плоды, Шерлок».
(Реплика Майкрофта. Краткая инструкция от старшего Холмса брату, как получить свежий диетический фруктовый сок.)
«Тем временем Ватсона уже вытащили из колодца и он катался в одеяле…»
(Судя по всему, от смеха...)
«Он на подобии пушинки преодолевал бурный поток проблем и разочарований».
(Что может быть подобием пушинки?.. Но способ передвижения шикарный!)
«...на его плечах лежит около 12 жертв».
(Преступник – невероятный силач! Ещё и на себе всех жертв таскает, изувер! С другой стороны, такого легко обнаружить в толпе, верно?)
«Глаза инспектора всегда падали на руки Майкрофта».
(И Майкрофту приходилось вставлять их обратно... Жуть жуткая, Хичкок отдыхает, честно.)
«...зашла в здание набитое почти народом».
(Почти народ — это кто? Полудикари?)
«Холмс освободил таз Ватсона от тугих поясов и резинок».
(Видимо, коварные злодеи похитили у Ватсона тазик, так что бедному доктору негде было стирать носки. Но благородный Холмс пришёл на помощь и вернул другу несчастную посудину, освободив её от поясов и резинок, которыми её оплели преступники. Лишь бы резинки были не жевательные...)
Буду рада обратной связи! К сожалению, пока только через ЛС.
