Изменения в романе "Парад лицом к небесам"
20 марта 2024 г., 13:25
Внесла несколько корректировок в "Парад лицом к небесам". К сожалению, раньше времени выдала один важный сюжетный поворот, связанный с судьбой царевича. Также я приняла решения, что названия у месяцев будут отличаться от наших. Сейчас я стараюсь соблюдать баланс между названиями и именами из другого мира и названиями и именами, привычными для нас. Воспринимайте эту историю как художественный перевод с языка, который был рожден и развивался в другом мире, существующем по другим законам. Перевод, при котором потерялось много контекста, но переводчик очень старался ухватить суть