Творческий эксперимент #4. Часть 2 - некоторые пояснения

Многим моим читателям может быть незнаком второй канон, но прошу этого не пугаться. Вся необходимая информация будет поясняться в тексте по ходу работы, а события второго канона будут учитываться слабо (в Гинтаме на протяжении первых примерно 260 серий почти не было сквозного сюжета), да и по таймлайну (он довольно относителен) моя работа будет скорее приквелом к основным событиям. Для ценителей поясню, что на момент моей работы Гинтоки отправился в путешествие после окончания восстания Джой и пока еще не вернулся в Эдо и, соответственно, еще не познакомился с большинством персонажей второго канона. Он уже получил некоторые отличающие его вредные привычки, но ему только предстоит найти в своей душе силу и смирение, чтобы начать новую битву. Главной для себя задачей я ставлю прежде всего сохранить дух Гинтамы (как я его понимаю), поэтому постараюсь обыграть некоторые долгоирающие шутки, что, надеюсь, понравится ценителям данного тайтла. Если же у кого-то возникнут какие-то вопросы, то не стесняйтесь задавать их в комментариях, всегда буду рад что-то подсказать. Некоторые неочевидные вещи, связанные с различием культур, поскольку Гинатма всегда была больше направлена на японскую аудиторию, я постараюсь также разъяснять в комментариях после части. Также стоит пояснить суть названия работы "Серебряная душа древнего замка". Имя главного героя второго канона, Гинтоки, при написании на японском может быть переведено как "Серебряная душа", на что делаются частые отсылки. Интересный факт, изначально планировалось назвать главнго героя Кинтоки ("Золотая душа"), что также больше связывало бы его с историческим прототипом из японских легенд. Однако, выяснилось, что написание названия "Кинтама" на кайндзи (один из способов записи японскими иероглифами) слишком созвучно сословосочетанию "золотые яйца". В итоге пришлось переименовать главного героя и перекрасить ему волосы из золотистого в серебристый, но зато остался характерный для Гинтамы юмор. Тут уж как корабль назовешь, так он и поплывет.