Анонс к 14 февраля

Итак, в этом году мои молитвы, наконец, были услышаны, и "Фикбук" решил не проводить никаких идиотских конкурсов одностраничников к 14 февраля. Ура! (как бы не сглазить, ëлки-палки!). Как минимум, заранее творческий настрой и атмосферу праздника мне никто не испортил. А посему, у нас, как всегда, движуха организована своя, так что сюрприз от меня тоже будет. :) На сей раз я выбрала в качестве подарка читателям перевод одной любопытной и... весьма специфической слешной истории. Настолько специфической, что местами мне даже придëтся еë подправить в целях сохранности ваших нервов, потому как в исходном виде одна сцена в ней слишком уж явно дисгармонирует с нашим представлением о капитане Немо. Зато атмосфера в фике самая подходящая для Дня всех влюбленных! Уверена, те, кто уже читал эту работу в оригинале, поймут, почему я решила еë подкорректировать. А тем, кто не читал, будет просто приятно познакомиться с этим кусочком флаффа. Не обещаю выложить с самого праздничного утра, но в течение дня перевод уж точно увидит свет! Upd: конкурс они всë же устроили, но хотя бы не такой бессмысленный, как в прошлом году. И то прогресс...