Переводы

Хочу и тут сказать, что внезапно меня взялись переводить на английский, конкретно цикл "Эльфы на Диком Западе". Переводчик наш, Лэрнир Хейг, некоторые толкинисты его знают. Его переводы я выкладываю на аккаунте АО3 в цикл. https://archiveofourown.org/series/2461450 Уже переведены и выложены Убить Большого Билла, Один в пустошах, переведены и будут выложены завтра Проклятый старый дом и Лакрица, плюшки, два ножа. Человек обсуждает, как переводить те или иные вещи, как подать матчасть, обсуждаю по ходу дела некоторые матчастные мелочи, которые стоит поправить в ранних текстах цикла, раз уж цикл обрёл конкретную привязку ко времени. Блин, как это здорово, и как приятно так упороть человека! Ну и новые технологии переводу помогают.